Video of this song from youtube
Advertisement
Nafarat Se Jinhen Tum, Zamaane Ki Aankhon Ne Dekha Hai Yaro - नफ़रत से जिन्हें तुम, जमाने की आँखों ने देखा है यारों
SingerMohammed Rafi
Music byO P Nayyar
LyricistS H Bihari
ActorTanuja, Joy Mukherjee, Deb Mukherjee
Category
MovieEk Bar Muskura Do (1972)
Lyrics of Nafarat Se Jinhen Tum, Zamaane Ki Aankhon Ne Dekha Hai Yaro - नफ़रत से जिन्हें तुम, जमाने की आँखों ने देखा है यारों
nafarat se jinhe tum dekhate ho
tum marate ho jinhe thokar
kya un pe guzarati hai dekho
ek bar kabhi ghayal ho kar
zamane ki ankho ne dekha hai yaro
sada apani duniya me aisa nazara
kabhi unako phulo se puja hai sabane
kabhi unako phulo se puja hai sabane
kabhi jinako logo ne patthar se mara
zamane ki ankho ne dekha hai yaro
pise na jahan tak patthar pe mehadi
kisi bhi tarah rag lati nahi hai
hazaro jagah thokare kha na le jab tak
koi zindagi muskarati nahi hai
bina khud mare kisako jannat mili hai
bina khud mare kisako jannat mili hai
bina dukh sahe kisane jivan sanvara
zamane ki ankho ne dekha hai yaro
bhanvar se jo ghabara ke pichhe hate hai
dubo di hai maujo ne unaki hi naiya
jo tufan se takara ke age badhe hai
bina koi manjhi bina hi khivaiya
kabhi na kabhi to kahi na kahi par
kabhi na kabhi to kahi na kahi par
hamesha hi unako mila hai kinara
zamane ki ankho ne dekha hai yaro
yahan adami ko sabak dosti ka
sikhate hue jo lahu me nahaya
masiha bana aur gandhi bana vo
hazaro dilo me yahan ghar banaya
unhi ki bani hai yahan yadagare
unhi ki bani hai yahan yadagare
unhi ka zamane me chamaka sitara
zamane ki ankho ne dekha hai yaro
tum marate ho jinhe thokar
kya un pe guzarati hai dekho
ek bar kabhi ghayal ho kar
zamane ki ankho ne dekha hai yaro
sada apani duniya me aisa nazara
kabhi unako phulo se puja hai sabane
kabhi unako phulo se puja hai sabane
kabhi jinako logo ne patthar se mara
zamane ki ankho ne dekha hai yaro
pise na jahan tak patthar pe mehadi
kisi bhi tarah rag lati nahi hai
hazaro jagah thokare kha na le jab tak
koi zindagi muskarati nahi hai
bina khud mare kisako jannat mili hai
bina khud mare kisako jannat mili hai
bina dukh sahe kisane jivan sanvara
zamane ki ankho ne dekha hai yaro
bhanvar se jo ghabara ke pichhe hate hai
dubo di hai maujo ne unaki hi naiya
jo tufan se takara ke age badhe hai
bina koi manjhi bina hi khivaiya
kabhi na kabhi to kahi na kahi par
kabhi na kabhi to kahi na kahi par
hamesha hi unako mila hai kinara
zamane ki ankho ne dekha hai yaro
yahan adami ko sabak dosti ka
sikhate hue jo lahu me nahaya
masiha bana aur gandhi bana vo
hazaro dilo me yahan ghar banaya
unhi ki bani hai yahan yadagare
unhi ki bani hai yahan yadagare
unhi ka zamane me chamaka sitara
zamane ki ankho ne dekha hai yaro
Poetic Translation - Lyrics of Nafarat Se Jinhen Tum, Zamaane Ki Aankhon Ne Dekha Hai Yaro - नफ़रत से जिन्हें तुम, जमाने की आँखों ने देखा है यारों
The ones you scorn with hateful gaze,
The ones you wound with every blow,
Consider what their spirits face,
If you were broken, lying low.
The world's own eyes have witnessed, friends,
This cycle, ever turning round,
Where once with flowers, homage bends,
Where once with flowers, praise is found,
Then stones are hurled upon the ground.
The world's own eyes have seen it, friends.
Unless the henna's crushed to dust,
Upon the stone, its color stays concealed,
Unless through suffering, we adjust,
No life's true smile is ever revealed.
Who finds paradise, and does not die?
Who finds paradise, and does not die?
Who shapes their life, with no pain to wield?
The world's own eyes have seen it, friends.
The ones who fear the ocean's swirl,
Their boats are swallowed by the tide,
Who face the storm, their sails unfurl,
With no captain, no one to confide,
But somewhere, sometime, they will be found,
But somewhere, sometime, they will be found,
Always a shore, where peace can abide.
The world's own eyes have seen it, friends.
The man who taught compassion's way,
And bathed in blood, his lessons clear,
He became a Christ, a Gandhi's day,
And built a home in hearts held dear.
Their monuments, forever stay,
Their monuments, forever stay,
Their stars still shine, dispelling fear.
The world's own eyes have seen it, friends.
The ones you wound with every blow,
Consider what their spirits face,
If you were broken, lying low.
The world's own eyes have witnessed, friends,
This cycle, ever turning round,
Where once with flowers, homage bends,
Where once with flowers, praise is found,
Then stones are hurled upon the ground.
The world's own eyes have seen it, friends.
Unless the henna's crushed to dust,
Upon the stone, its color stays concealed,
Unless through suffering, we adjust,
No life's true smile is ever revealed.
Who finds paradise, and does not die?
Who finds paradise, and does not die?
Who shapes their life, with no pain to wield?
The world's own eyes have seen it, friends.
The ones who fear the ocean's swirl,
Their boats are swallowed by the tide,
Who face the storm, their sails unfurl,
With no captain, no one to confide,
But somewhere, sometime, they will be found,
But somewhere, sometime, they will be found,
Always a shore, where peace can abide.
The world's own eyes have seen it, friends.
The man who taught compassion's way,
And bathed in blood, his lessons clear,
He became a Christ, a Gandhi's day,
And built a home in hearts held dear.
Their monuments, forever stay,
Their monuments, forever stay,
Their stars still shine, dispelling fear.
The world's own eyes have seen it, friends.
Comments on song "Nafarat Se Jinhen Tum, Zamaane Ki Aankhon Ne Dekha Hai Yaro"
thecrucifer on Thursday, March 25, 2010
You want a good song, a great song, let Kishore, Mahendra, Mukesh, Hemant, Talat etc sing it. But, if it is an immortal one that you seek, then you turn to the masterful, and incomparable voice of the one and only Mohammed Rafi. OP and the great man must have been on bad terms when this record was made. Rafi sang for OP exclusively. But for this song, OP must have known he had to turn to Rafi in order to make this song the masterpiece that it is. Rafi is totally in another spectrum! RIP.
You want a good song, a great song, let Kishore, Mahendra, Mukesh, Hemant, Talat etc sing it. But, if it is an immortal one that you seek, then you turn to the masterful, and incomparable voice of the one and only Mohammed Rafi. OP and the great man must have been on bad terms when this record was made. Rafi sang for OP exclusively. But for this song, OP must have known he had to turn to Rafi in order to make this song the masterpiece that it is. Rafi is totally in another spectrum! RIP.
MoleculaRafian on Thursday, August 05, 2010
Thanks for this upload. Rafi does it again. I liked young Deb Mukerji in
"Tu Hi Meri Zindagi" more than here.Thanks for being a friend. Make it a
great day, MR
Thanks for this upload. Rafi does it again. I liked young Deb Mukerji in
"Tu Hi Meri Zindagi" more than here.Thanks for being a friend. Make it a
great day, MR
Jagjit Singh Ishar on Saturday, March 15, 2014
Zillion salutes to Rafi sahib & OP Nayyar sahib for this immortal supreme
creativity. may their souls rest in eternal peace.
Zillion salutes to Rafi sahib & OP Nayyar sahib for this immortal supreme
creativity. may their souls rest in eternal peace.
rumahale on Sunday, September 09, 2012
Memorable and beautiful song - credit to lyricst S H Bihar, composer O P
Nayyar and singer Mohammad Rafi.
Memorable and beautiful song - credit to lyricst S H Bihar, composer O P
Nayyar and singer Mohammad Rafi.
Ek Bar Muskura Do (1972) - Movie Details
Film CastJoy Mukherjee, Tanuja, Sajjan, Bipin Gupta, Deb Mukherjee, Rajendra Nath, Iftekhar, Shobhana SamarthSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Mohammed Rafi, MukeshLyricistIndeevarMusic ByO P NayyarDirectorRam MukherjeeProducerShomu MukherjeeExternal LinksEk Bar Muskura Do at IMDB Ek Bar Muskura Do at WikipediaYouTubeEk Bar Muskura Do at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


zamaane ki aankho ne dekhaa hai yaaro sadaa apani duniyaa me aisaa nazaaraa
kabhi unako phulo se pujaa hai sabane kabhi jinako logo ne patthar se
maaraa.waaaah bhanvar se jo ghabaraa ke pichhe hate hai dubo di hai
maujo ne unaki hi naiyaa jo tufaan se takaraa ke aage badhe hai binaa ko_i
maanjhi binaa hi khiva_iyaa kabhi na kabhi to kahi na kahi par hameshaa hi
unako milaa hai kinaaraa