Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=dvP3vc4HjMQ
Advertisement
Is Hirsoo Hawas Ki Duniya Me Armaan Badalte Dekhe Hai - इस हिस्रो हवस की दुनिया में अरमान बदलते देखे है
SingerLata Mangeshkar
Music byShankar Jaikishan
LyricistHasrat Jaipuri
ActorDev Anand, Asha Parekh
CategoryShikwa Shikayat Songs
MovieJab Pyar Kisi Se Hota Hai (1961)
Lyrics of Is Hirsoo Hawas Ki Duniya Me Armaan Badalte Dekhe Hai - इस हिस्रो हवस की दुनिया में अरमान बदलते देखे है
is hirso hawas ki duniyaa mein
armaan badalte dekhe hai
dhokha hai yaha laalach hai yaha
imaan badalte dekhe hai
daulat ke sunehre jaadu se
ae dil tadapnaa achhaa hai
chaandi ke khanakte sikko par
insaan badalte dekhe hai
qaid maangi thi rihaai to nahi maangi thi
teri zulfon se judaai to nahi maangi thi
qaid maangi thi rihaai to nahin maangi thi
maine kya julm kiya, aap khafaa ho baithe
maine kya julm kiya, aap khafaa ho baithe
pyaar maanga tha khudaayi to nahi maangi thi
qaid maangi thi rihaai to nahi maangi thi
mera haq tha teri, aankho ki chhalkti may par
mera haq tha teri, aankho ki chhalkti may par
cheej apni thi, paraayi to nahi maangi thi
qaid maangi thi rihaai to nahi maangi thi
apne bimaar pe, itana bhi sitam thik nahi
apne bimaar pe, itana bhi sitam thik nahi
teri ulfat me buraai to nahi maangi thi
qaid maangi thi rihaai to nahi maangi thi
teri zulfon se judaai to nahi maangi thi
qaid maangi thi rihaai to nahin maangi thi
armaan badalte dekhe hai
dhokha hai yaha laalach hai yaha
imaan badalte dekhe hai
daulat ke sunehre jaadu se
ae dil tadapnaa achhaa hai
chaandi ke khanakte sikko par
insaan badalte dekhe hai
qaid maangi thi rihaai to nahi maangi thi
teri zulfon se judaai to nahi maangi thi
qaid maangi thi rihaai to nahin maangi thi
maine kya julm kiya, aap khafaa ho baithe
maine kya julm kiya, aap khafaa ho baithe
pyaar maanga tha khudaayi to nahi maangi thi
qaid maangi thi rihaai to nahi maangi thi
mera haq tha teri, aankho ki chhalkti may par
mera haq tha teri, aankho ki chhalkti may par
cheej apni thi, paraayi to nahi maangi thi
qaid maangi thi rihaai to nahi maangi thi
apne bimaar pe, itana bhi sitam thik nahi
apne bimaar pe, itana bhi sitam thik nahi
teri ulfat me buraai to nahi maangi thi
qaid maangi thi rihaai to nahi maangi thi
teri zulfon se judaai to nahi maangi thi
qaid maangi thi rihaai to nahin maangi thi
Poetic Translation - Lyrics of Is Hirsoo Hawas Ki Duniya Me Armaan Badalte Dekhe Hai - इस हिस्रो हवस की दुनिया में अरमान बदलते देखे है
In this whirlwind world of breath and desire,
I've seen aspirations shift and tire.
Deceit and greed, a poisoned air,
I've seen integrity disappear.
By the gilded magic of fortune's gleam,
Oh heart, it's better to softly dream.
On coins of silver, a ringing chime,
I've seen the very soul of mankind climb.
I asked for a cage, not freedom's release,
From your silken tresses, I sought no cease.
I asked for a cage, not freedom's release,
What wrong did I do, that you turned away?
What wrong did I do, your heart astray?
I asked for love, not divinity's peace.
I asked for a cage, not freedom's release.
My right it was, on the nectar you hold,
My right it was, in your eyes of old.
It was mine to drink, not a foreign plea,
I asked for a cage, not freedom's release.
On your own sick soul, such cruelty's sting,
On your own sick soul, such a bitter thing.
In your affection, no evil did I seek,
I asked for a cage, not freedom's release.
From your silken tresses, I sought no cease.
I asked for a cage, not freedom's release.
I've seen aspirations shift and tire.
Deceit and greed, a poisoned air,
I've seen integrity disappear.
By the gilded magic of fortune's gleam,
Oh heart, it's better to softly dream.
On coins of silver, a ringing chime,
I've seen the very soul of mankind climb.
I asked for a cage, not freedom's release,
From your silken tresses, I sought no cease.
I asked for a cage, not freedom's release,
What wrong did I do, that you turned away?
What wrong did I do, your heart astray?
I asked for love, not divinity's peace.
I asked for a cage, not freedom's release.
My right it was, on the nectar you hold,
My right it was, in your eyes of old.
It was mine to drink, not a foreign plea,
I asked for a cage, not freedom's release.
On your own sick soul, such cruelty's sting,
On your own sick soul, such a bitter thing.
In your affection, no evil did I seek,
I asked for a cage, not freedom's release.
From your silken tresses, I sought no cease.
I asked for a cage, not freedom's release.
Comments on song "Is Hirsoo Hawas Ki Duniya Me Armaan Badalte Dekhe Hai"
P.K. ANILKUMAR ( HINDI MELODY BYTES ) on Thursday, October 22, 2015
hasrat jaipuris heart breaking lyric backed by heart hunting rich rythams
of shankar jaikishan this song is a super
hit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,गीतकार : हसरत जयपुरी, गायक : मोहम्मद रफी,
संगीतकार : शंकर जयकिशन, चित्रपट : जब प्यार किसी से होता है (१९६१)
chahane valo ko kabhi, tune sitam bhi na diya
teri mahafil se, rasai to nahi magi thi
qaid magi thi, rihai to nahi magi thi
hasrat jaipuris heart breaking lyric backed by heart hunting rich rythams
of shankar jaikishan this song is a super
hit,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,गीतकार : हसरत जयपुरी, गायक : मोहम्मद रफी,
संगीतकार : शंकर जयकिशन, चित्रपट : जब प्यार किसी से होता है (१९६१)
chahane valo ko kabhi, tune sitam bhi na diya
teri mahafil se, rasai to nahi magi thi
qaid magi thi, rihai to nahi magi thi
MsScorpyscorp on Monday, August 26, 2013
At 3:42 those 2 ladies look so smitten by Dev saab. I'm not surprised. I'm
still smitten by him in 2013.
At 3:42 those 2 ladies look so smitten by Dev saab. I'm not surprised. I'm
still smitten by him in 2013.
tripal singh on Monday, July 27, 2015
रफीसाहब की आवाज से शब्दो मे जवानी है
हमारे पास उनकी यही बस एक निशानी है ।
रफीसाहब की आवाज से शब्दो मे जवानी है
हमारे पास उनकी यही बस एक निशानी है ।
Rashmi Patnaik on Friday, February 13, 2015
This melodious song of rafi sahab is marvellous as usual like all other
songs. No words to describe. He was fantabulously fantastic in each
creaation.
This melodious song of rafi sahab is marvellous as usual like all other
songs. No words to describe. He was fantabulously fantastic in each
creaation.
Jab Pyar Kisi Se Hota Hai (1961) - Movie Details
Film CastDev Anand, Asha Parekh, Pran, Sulochana, Rajendra Nath, Raj Mehra, Mubarak, Ulhas Wasti, Tahir HussainSingerLata Mangeshkar, Mohammed RafiLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorNasir HussainProducerNasir HussainExternal LinksJab Pyar Kisi Se Hota Hai at IMDB Jab Pyar Kisi Se Hota Hai at WikipediaYouTubeJab Pyar Kisi Se Hota Hai at YT Jab Pyar Kisi Se Hota Hai at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
हसरत जयपुरी की कलम से निकला एक बेहतरीन गीत जिसे 1961 में फ़िल्म जब प्यार
किसी से होता है के लिए शंकर-जयकिशन की जोड़ी ने बड़े प्यार से संगीतबद्ध किया
और रफ़ी साहिब ने अपने सुरीले अंदाज़ में इसे गाया और संगीत-प्रेमियों के दिल
में उतर गए। ..परदे पर इस गीत के फिल्मांकन के पहले आशा भोंसले की
आवाज़ में महफ़िल के scene में एक कलाम पेश किया गया था जिसकी प्रस्तुति परदे पर
आशा पारेख़ ने की थी जो बेहद सुंदर बन पड़ा था। इस कलाम की चंद पंक्तियाँ देखिये
:
इस हिरसो-हवस की दुनिया में
इंसान बदलते देखे हैं
धोख़ा है यहाँ लालच है यहाँ
ईमान बदलते देखे हैं
दौलत के सुनहरे जादू से
ऐ दिल ये तड़पना अच्छा है
चाँदी के खनकते सिक्कों पर
ईमान बदलते देखे है .
देवानंद उस वक़्त लोकप्रियता की अपनी चरम सीमा पर थे और इस गीत को अपने
चिर-परिचित अंदाज़ में पेश किया था जो बहुत ही लोकप्रिय हुआ था। वाकई, यह जादू
भरा गीत आज भी सुनने में उतना ही ताज़ा लगता है।