Video of this song from youtube
Advertisement
Babul Koun Ghadi Ye Aayi Kal Thi Mai Teri Laadli Beeti, Ho Gayi Aaj Parayi - बाबुल कौन घडी ये आयी कल थी मैं तेरी लाड़ली बेटी,हो गयी आज पराई
SingerMohammed Rafi
Music byShankar Jaikishan
LyricistNeeraj
Actor
CategoryVidai (Doli) Songs
MovieUmang (1970)
Lyrics of Babul Koun Ghadi Ye Aayi Kal Thi Mai Teri Laadli Beeti, Ho Gayi Aaj Parayi - बाबुल कौन घडी ये आयी कल थी मैं तेरी लाड़ली बेटी,हो गयी आज पराई
babul kaun ghadi ye aayi babul kaun ghadi ye aayi
kal thi mai teri ladli beti ho gayi aaj parayi
babul kaun ghadi ye aayi babul kaun ghadi ye aayi
kal thi mai teri ladli beti ho gayi aaj parayi
babul kaun ghadi ye aayi
sajan ka jab aaye bulawa koi naa badha mane radha
sajan ka jab aaye bulawa koi naa badha mane radha
tod ke pinjara ud jaye chidiya roye chahe shahnai
babul kaun ghadi ye aayi kal thi mai teri ladli beti
ho gayi aaj parayi babul kaun ghadi ye aayi
solha baras tune god khilaya bahon me le kar jhula jhulaya
solha baras tune god khilaya bahon me le kar jhula jhulaya
gale lagaya aaj na kyu jab gale lagaya aaj na kyu jab
meri huyi bidaayi
babul kaun ghadi ye aayi kal thi mai teri ladli beti
ho gayi aaj parayi babul kaun ghadi ye aayi
pihar se jab doli jaye duniya heere moti lutaye
pihar se jab doli jaye duniya heere moti lutaye
lekin maine aisi badkismat aanshu dahej me laayi
babul kaun ghadi ye aayi kal thi mai teri ladli beti
ho gayi aaj parayi babul kaun ghadi ye aayi
s
babul kaun ghadi ye aayi kal thi mai teri ladli beti
ho gayi aaj parayi babul kaun ghadi ye aayi
kal thi mai teri ladli beti ho gayi aaj parayi
babul kaun ghadi ye aayi babul kaun ghadi ye aayi
kal thi mai teri ladli beti ho gayi aaj parayi
babul kaun ghadi ye aayi
sajan ka jab aaye bulawa koi naa badha mane radha
sajan ka jab aaye bulawa koi naa badha mane radha
tod ke pinjara ud jaye chidiya roye chahe shahnai
babul kaun ghadi ye aayi kal thi mai teri ladli beti
ho gayi aaj parayi babul kaun ghadi ye aayi
solha baras tune god khilaya bahon me le kar jhula jhulaya
solha baras tune god khilaya bahon me le kar jhula jhulaya
gale lagaya aaj na kyu jab gale lagaya aaj na kyu jab
meri huyi bidaayi
babul kaun ghadi ye aayi kal thi mai teri ladli beti
ho gayi aaj parayi babul kaun ghadi ye aayi
pihar se jab doli jaye duniya heere moti lutaye
pihar se jab doli jaye duniya heere moti lutaye
lekin maine aisi badkismat aanshu dahej me laayi
babul kaun ghadi ye aayi kal thi mai teri ladli beti
ho gayi aaj parayi babul kaun ghadi ye aayi
s
babul kaun ghadi ye aayi kal thi mai teri ladli beti
ho gayi aaj parayi babul kaun ghadi ye aayi
Poetic Translation - Lyrics of Babul Koun Ghadi Ye Aayi Kal Thi Mai Teri Laadli Beeti, Ho Gayi Aaj Parayi - बाबुल कौन घडी ये आयी कल थी मैं तेरी लाड़ली बेटी,हो गयी आज पराई
Father, what hour has dawned, this hour?
Yesterday, your cherished daughter, today, a stranger.
Father, what hour has dawned, this hour?
When the beloved calls, Radha breaks free, no chains remain.
When the beloved calls, Radha breaks free, no chains remain.
Shattering the cage, a bird takes flight, though the oboe weeps its pain.
Father, what hour has dawned, yesterday your cherished daughter,
today, a stranger. Father, what hour has dawned?
Sixteen years you cradled me, in your arms you swung me to and fro.
Sixteen years you cradled me, in your arms you swung me to and fro.
Why not embrace me now, when I depart? Why not embrace me now, when I depart?
As I bid adieu.
Father, what hour has dawned, yesterday your cherished daughter,
today, a stranger. Father, what hour has dawned?
As a bride departs her home, the world bestows jewels of grace.
As a bride departs her home, the world bestows jewels of grace.
But I, ill-fated, bear only tears as my dowry, a tearful embrace.
Father, what hour has dawned, yesterday your cherished daughter,
today, a stranger. Father, what hour has dawned?
Father, what hour has dawned, yesterday your cherished daughter,
today, a stranger. Father, what hour has dawned?
Yesterday, your cherished daughter, today, a stranger.
Father, what hour has dawned, this hour?
When the beloved calls, Radha breaks free, no chains remain.
When the beloved calls, Radha breaks free, no chains remain.
Shattering the cage, a bird takes flight, though the oboe weeps its pain.
Father, what hour has dawned, yesterday your cherished daughter,
today, a stranger. Father, what hour has dawned?
Sixteen years you cradled me, in your arms you swung me to and fro.
Sixteen years you cradled me, in your arms you swung me to and fro.
Why not embrace me now, when I depart? Why not embrace me now, when I depart?
As I bid adieu.
Father, what hour has dawned, yesterday your cherished daughter,
today, a stranger. Father, what hour has dawned?
As a bride departs her home, the world bestows jewels of grace.
As a bride departs her home, the world bestows jewels of grace.
But I, ill-fated, bear only tears as my dowry, a tearful embrace.
Father, what hour has dawned, yesterday your cherished daughter,
today, a stranger. Father, what hour has dawned?
Father, what hour has dawned, yesterday your cherished daughter,
today, a stranger. Father, what hour has dawned?
Comments on song "Babul Koun Ghadi Ye Aayi Kal Thi Mai Teri Laadli Beeti, Ho Gayi Aaj Parayi"
Subhash Kothari on Monday, October 13, 2014
Further to my earlier comment, I may add here that Mohd. Rafi has sung this
song in such an emotional way and Neerajji's wordings and SJ's music added
more precious Gems in making this song as immortal one. This one is as
good as Rafi's another emotional song on Babul ki Duae leti ja.. (
both these songs are on daughter's wedding).
Further to my earlier comment, I may add here that Mohd. Rafi has sung this
song in such an emotional way and Neerajji's wordings and SJ's music added
more precious Gems in making this song as immortal one. This one is as
good as Rafi's another emotional song on Babul ki Duae leti ja.. (
both these songs are on daughter's wedding).
Subhash Kothari on Wednesday, April 23, 2014
Very sensitive, emotional and memorable song. It reminds me of another
similar song . babul ki duaye leti ja. ( sung by Mohd. Rafi). I
like this song too.
Very sensitive, emotional and memorable song. It reminds me of another
similar song . babul ki duaye leti ja. ( sung by Mohd. Rafi). I
like this song too.
buttegowda on Wednesday, December 22, 2010
Aswesome Shankar-Jaikishan-Rafi-Neeraj song. Long live all these greats !!!
Thanks for posting this.
Aswesome Shankar-Jaikishan-Rafi-Neeraj song. Long live all these greats !!!
Thanks for posting this.
shankerjai on Saturday, October 25, 2014
शंकर-जयकिशन की जोडी ने इस फ़िल्म मे यह साबित किया था कि वे नौजवानों को एवं
उनकी समस्या को लेकर बनायी गयी फ़िल्मों में भी समय के साथ ताल से ताल मिलाता
हुआ संगीत देने के लिये एकदम तैयार थे.
शंकर-जयकिशन की जोडी ने इस फ़िल्म मे यह साबित किया था कि वे नौजवानों को एवं
उनकी समस्या को लेकर बनायी गयी फ़िल्मों में भी समय के साथ ताल से ताल मिलाता
हुआ संगीत देने के लिये एकदम तैयार थे.
Umang (1970) - Movie Details
Film CastSatish Kumar, Archana, Rehman, Paintal, Subhash Ghai, Yogesh CSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Mahendra Kapoor, Mohammed RafiLyricistAnjaan, Hasrat Jaipuri, NeerajMusic ByShankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorAtma Ram, Tikku VermaProducerTikku VermaExternal LinksUmang at IMDB YouTubeUmang at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
The lyrics by Neeraj are very emotional, the music by SJ is excellent, and
the rendition by Mohd. Rafi is beyond any description. Subhash Ghai, who
later became a legendary film maker, acted very well on screen. A gem of a
song! Umang was a nice movie made on a contemporary subject, but didn’t do
well at the box office. It’s songs, however, were quite popular.