Video of this song from youtube
Advertisement
Andhe Jahan Ke Andhe Raaste - अंधे जहान के अंधे रास्ते
SingerTalat Mahmood
Music byShankar Jaikishan
LyricistShailendra
ActorAgha, Usha Kiran
CategorySad Songs
MoviePatita (1953)
Lyrics of Andhe Jahan Ke Andhe Raaste - अंधे जहान के अंधे रास्ते
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
duniya to duniya tu bhi paraya, ham yaha naa waha
duniya to duniya tu bhi paraya, ham yaha naa waha
jine ki chaahat nahi, mar ke bhi raahat nahi
jine ki chaahat nahi, mar ke bhi raahat nahi
is paar aansu us paar aahe, dil mera bezuba
is paar aansu us paar aahe, dil mera bezuba
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
hamko na koi bulaye, na koi palke bichhaye
hamko na koi bulaye, na koi palke bichhaye
ae gam ke maaro manzil wahi hai, dum ye tute jaha
ae gam ke maaro manzil wahi hai, dum ye tute jaha
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
aagaaz ke din tera, anjaam taiy ho chuka
aagaaz ke din tera, anjaam taiy ho chuka
jalte rahe hai jalte rahenge, ye zami aasma
jalte rahe hai jalte rahenge, ye zami aasma
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
duniya to duniya tu bhi paraya, ham yaha naa waha
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
duniya to duniya tu bhi paraya, ham yaha naa waha
duniya to duniya tu bhi paraya, ham yaha naa waha
jine ki chaahat nahi, mar ke bhi raahat nahi
jine ki chaahat nahi, mar ke bhi raahat nahi
is paar aansu us paar aahe, dil mera bezuba
is paar aansu us paar aahe, dil mera bezuba
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
hamko na koi bulaye, na koi palke bichhaye
hamko na koi bulaye, na koi palke bichhaye
ae gam ke maaro manzil wahi hai, dum ye tute jaha
ae gam ke maaro manzil wahi hai, dum ye tute jaha
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
aagaaz ke din tera, anjaam taiy ho chuka
aagaaz ke din tera, anjaam taiy ho chuka
jalte rahe hai jalte rahenge, ye zami aasma
jalte rahe hai jalte rahenge, ye zami aasma
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
duniya to duniya tu bhi paraya, ham yaha naa waha
andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye to jaaye kaha
Poetic Translation - Lyrics of Andhe Jahan Ke Andhe Raaste - अंधे जहान के अंधे रास्ते
Blind world, shadowed paths, where does one go?
Blind world, shadowed paths, where does one go?
The world, a stranger, and you too, alien, here nor there we know.
The world, a stranger, and you too, alien, here nor there we know.
No desire to live, nor peace in death's embrace,
No desire to live, nor peace in death's embrace,
Tears on this shore, sighs on that, my heart, a voiceless space.
Tears on this shore, sighs on that, my heart, a voiceless space.
Blind world, shadowed paths, where does one go?
None to call us, none to pave the way,
None to call us, none to pave the way,
O, you grief-stricken souls, the end is where your breath will lay.
O, you grief-stricken souls, the end is where your breath will lay.
Blind world, shadowed paths, where does one go?
Your beginning's day, your end decreed,
Your beginning's day, your end decreed,
Burning we were, burning we’ll be, earth and sky agree.
Burning we were, burning we’ll be, earth and sky agree.
Blind world, shadowed paths, where does one go?
The world, a stranger, and you too, alien, here nor there we know.
Blind world, shadowed paths, where does one go?
Blind world, shadowed paths, where does one go?
The world, a stranger, and you too, alien, here nor there we know.
The world, a stranger, and you too, alien, here nor there we know.
No desire to live, nor peace in death's embrace,
No desire to live, nor peace in death's embrace,
Tears on this shore, sighs on that, my heart, a voiceless space.
Tears on this shore, sighs on that, my heart, a voiceless space.
Blind world, shadowed paths, where does one go?
None to call us, none to pave the way,
None to call us, none to pave the way,
O, you grief-stricken souls, the end is where your breath will lay.
O, you grief-stricken souls, the end is where your breath will lay.
Blind world, shadowed paths, where does one go?
Your beginning's day, your end decreed,
Your beginning's day, your end decreed,
Burning we were, burning we’ll be, earth and sky agree.
Burning we were, burning we’ll be, earth and sky agree.
Blind world, shadowed paths, where does one go?
The world, a stranger, and you too, alien, here nor there we know.
Blind world, shadowed paths, where does one go?
Comments on song "Andhe Jahan Ke Andhe Raaste"
SPChitale on Tuesday, April 19, 2011
There is some misunderstanding on my comments. I do know and appreciate the greatness of Shailendraji. he was simply superb and his lyrics were expressions of common man hearttouching. Perhaps I was not able to express correctly I only wanted to confirm who was the lyricist.Anyway thanks for the comments.
There is some misunderstanding on my comments. I do know and appreciate the greatness of Shailendraji. he was simply superb and his lyrics were expressions of common man hearttouching. Perhaps I was not able to express correctly I only wanted to confirm who was the lyricist.Anyway thanks for the comments.
SPChitale on Friday, January 07, 2011
fantastic composition wiyh master pieces of accordian by that great duo SJ. Incidentally who is the lyricist Shailendra?
fantastic composition wiyh master pieces of accordian by that great duo SJ. Incidentally who is the lyricist Shailendra?
SPChitale on Friday, January 07, 2011
fantastic composition with master pieces of accordian by that great duo SJ. Incidentally who is the lyricist Shailendra?
fantastic composition with master pieces of accordian by that great duo SJ. Incidentally who is the lyricist Shailendra?
MusicMan2065 on Wednesday, April 06, 2011
@SPChitale Shailendra is THE MOST PROLIFIC Hindi lyricist of all time. There are many others, some may be called 'better' by some, but there is no denying how great Shailendra was. It is incredible that someone who listens to Hindi music does not know who Shailendra was. Not to be a wiseguy, but do you know who Kaifi, Sahir, Majrooh, Anand Bakshi, Indeevar were?
@SPChitale Shailendra is THE MOST PROLIFIC Hindi lyricist of all time. There are many others, some may be called 'better' by some, but there is no denying how great Shailendra was. It is incredible that someone who listens to Hindi music does not know who Shailendra was. Not to be a wiseguy, but do you know who Kaifi, Sahir, Majrooh, Anand Bakshi, Indeevar were?
Patita (1953) - Movie Details
Film CastDev Anand, Usha Kiran, Agha, Lalita Pawar, Indu Shivraj, Krishna Kant, C S Dube, Tiwari, B M VyasSingerTalat Mahmood, Lata Mangeshkar, Hemant KumarLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankar JaikishanDirectorAmiya ChakrabortyProducerMars & MoviesExternal LinksPatita at IMDB Patita at WikipediaYouTubePatita at YT Patita at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Great AGHAJI acting on a great TALAT-SHANKER-JAIKISHEN song from 1953 film PATITA. GOLDEN MEMORY.