Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=F1XoEyrK-Dc
https://www.youtube.com/watch?v=HkFToyW2_sU
https://www.youtube.com/watch?v=--ssMDaReTo
Advertisement
Zindagi Ki Qasam Ho Chuke Unake Ham - ज़िंदगी की क़सम, हो चुके उनके हम
SingerTalat Mahmood
Music byGhulam Mohammad
LyricistShakeel Badayuni
Actor
Category
MovieMaalik (1958)
Lyrics of Zindagi Ki Qasam Ho Chuke Unake Ham - ज़िंदगी की क़सम, हो चुके उनके हम
zindagi ki qasam, ho chuke unake ham
yah zamaanaa divaanaa jo chaahe kahe
zindagi ki qasam
pyaar karake nibhaanaa badi chiz hai
pyaar karake nibhaanaa badi chiz hai
dil ki duniyaa bhi aakhir koi chiz hai
yah na hogaa ke ham unase munh mod le
dor taqadir ki baandhakar tod de
aadami vo jo vaade pe kaayam rahe
zindagi ki qasam
zor kisakaa chalaa hai, bhalaa ishq par
zor kisakaa chalaa hai, bhalaa ishq par
apanaa-apanaa hai dil, apani-apani nazar
zindagi bhar na ham unase hoge judaa
dil ki raaho pe chalate rahege sadaa
jaise tufaan ki maujo me saahil rahe
zindagi ki qasam, ho chuke unake ham
yah zamaanaa divaanaa jo chaahe kahe
zindagi ki qasam
yah zamaanaa divaanaa jo chaahe kahe
zindagi ki qasam
pyaar karake nibhaanaa badi chiz hai
pyaar karake nibhaanaa badi chiz hai
dil ki duniyaa bhi aakhir koi chiz hai
yah na hogaa ke ham unase munh mod le
dor taqadir ki baandhakar tod de
aadami vo jo vaade pe kaayam rahe
zindagi ki qasam
zor kisakaa chalaa hai, bhalaa ishq par
zor kisakaa chalaa hai, bhalaa ishq par
apanaa-apanaa hai dil, apani-apani nazar
zindagi bhar na ham unase hoge judaa
dil ki raaho pe chalate rahege sadaa
jaise tufaan ki maujo me saahil rahe
zindagi ki qasam, ho chuke unake ham
yah zamaanaa divaanaa jo chaahe kahe
zindagi ki qasam
Poetic Translation - Lyrics of Zindagi Ki Qasam Ho Chuke Unake Ham - ज़िंदगी की क़सम, हो चुके उनके हम
By life's own vow, we are now bound to them,
Let this mad world whisper whatever it may.
By life's own vow.
To love and to cherish, a feat sublime,
To love and to cherish, transcending time,
For the heart's world, a treasure to behold.
Never shall we turn from their embrace,
Nor sever the threads fate has laced.
A true soul stands firm on promises kept.
By life's own vow.
Who can command love, its fiery art?
Who can command love, its sacred start?
Each heart its own, each gaze a unique plea.
Our souls will never be parted,
Upon the heart's path, forever we'll tread,
As the shore embraces tempest's rage.
By life's own vow, we are now bound to them,
Let this mad world whisper whatever it may.
By life's own vow.
Let this mad world whisper whatever it may.
By life's own vow.
To love and to cherish, a feat sublime,
To love and to cherish, transcending time,
For the heart's world, a treasure to behold.
Never shall we turn from their embrace,
Nor sever the threads fate has laced.
A true soul stands firm on promises kept.
By life's own vow.
Who can command love, its fiery art?
Who can command love, its sacred start?
Each heart its own, each gaze a unique plea.
Our souls will never be parted,
Upon the heart's path, forever we'll tread,
As the shore embraces tempest's rage.
By life's own vow, we are now bound to them,
Let this mad world whisper whatever it may.
By life's own vow.
Comments on song "Zindagi Ki Qasam Ho Chuke Unake Ham"
Murali Iyer on Sunday, March 01, 2015
I was lucky to meet Talat saab in his home in Bandra in 1993. He was not
singing at all on that occasion, and his health was failing, but he had an
unfailing memory, and had kept notes. I kept bugging him with all my
countless favorites, which included this one. And to add to Mr. Kiran
Bhandary, both "zindagi denewale" sun and "zindagi ki kasam" are based on
the Carnatic Mohana raga.only yesterday, I was singing "aaja ka bulate
hain, tujhe askh hamari" the whole day. There is no one like Talat. No one
will replace his softness, silken voice and his aadab...
I was lucky to meet Talat saab in his home in Bandra in 1993. He was not
singing at all on that occasion, and his health was failing, but he had an
unfailing memory, and had kept notes. I kept bugging him with all my
countless favorites, which included this one. And to add to Mr. Kiran
Bhandary, both "zindagi denewale" sun and "zindagi ki kasam" are based on
the Carnatic Mohana raga.only yesterday, I was singing "aaja ka bulate
hain, tujhe askh hamari" the whole day. There is no one like Talat. No one
will replace his softness, silken voice and his aadab...
Surele Shokeen on Tuesday, October 26, 2010
Rarest of rare gems from Talat's treasure. All time great. Very few songs
can be put in this class. While listening one can visualise lyrics. Jaise
sahil ki moujon mai naiya bahe. Thanks for sharing this gem. Music is
probably by Ghulam Mohammad. Not sure about lyricist.
Rarest of rare gems from Talat's treasure. All time great. Very few songs
can be put in this class. While listening one can visualise lyrics. Jaise
sahil ki moujon mai naiya bahe. Thanks for sharing this gem. Music is
probably by Ghulam Mohammad. Not sure about lyricist.
imtiaz ali on Friday, July 31, 2015
Talat mehmood at his best,no doubt any one can forget his silky voice.May
Allah bless his soul.
Talat mehmood at his best,no doubt any one can forget his silky voice.May
Allah bless his soul.
r shankerm on Sunday, December 26, 2010
I heard Talat Sahib live.When he was singing this song at that moment tears
appeared in my eyes,because of the wordings ,singing with the feel and no
doubt the superb voice.And today while listening the song, with my eyes
closed I was able to feel his presence...Today again I Cant stop my
tears rolling down the cheeks. Thanks for upload .Thanks! Thanks a lot
I heard Talat Sahib live.When he was singing this song at that moment tears
appeared in my eyes,because of the wordings ,singing with the feel and no
doubt the superb voice.And today while listening the song, with my eyes
closed I was able to feel his presence...Today again I Cant stop my
tears rolling down the cheeks. Thanks for upload .Thanks! Thanks a lot
Maalik (1958) - Movie Details
Film CastTalat Mahmood, Suraiya, Jeevan, Jagdeep, Lalita Pawar, Prabhudayall Radhakrishanan, Mukri, Badri Prasad, Tun Tun, Kumar, Shalini, Paro, Roopmala, Baby ShashiSingerAsha Bhosle, Shamshad Begum, Suraiya, Talat MahmoodLyricistShakeel BadayuniMusic ByGhulam MohdDirectorS M YusufProducerNaushad AliExternal LinksMaalik at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Film: Maalik - 1958
Production: Sunny Arts Production(co-owned by Music Director Naushad)
Cast: Talat Mahmood, Suraiyya
Lyrics: Shakeel Badayuni
Music: Ghulam Mohammad