Video of this song from youtube
Advertisement
Zaraa Si Baat Pyaar Ki Zubaan Se Nikal Gayi - ज़रा सी बात प्यार की ज़ुबान से निकल गयी
SingerMohammed Rafi, Suman Kalyanpur
Music byRavi
LyricistAsad Bhopali
Actor
Category
MovieSalaam Memsaheb (1961)
Lyrics of Zaraa Si Baat Pyaar Ki Zubaan Se Nikal Gayi - ज़रा सी बात प्यार की ज़ुबान से निकल गयी
zaraa si baat pyaar ki zubaan se nikal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
zaraa si baat pyaar ki zubaan se nikal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
jara idhar to dekhiye nigaahe to milaaiye
jara idhar to dekhiye nigaahe to milaaiye
ye narm honth is tarah naa daanto me dabaaiye
ye honth kya dabe yahaan t6o jaan hi nikal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
zaraa si baat pyaar ki zubaan se nikal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
humaare pyar ka jawaab gairo ko naa dijiye
humaare pyar ka jawaab gairo ko naa dijiye
jara sambhal ke baithiye paseena ponchh lijiye
ye aap kya chale yahaan chhuri si dil pe chal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
zaraa si baat pyaar ki zubaan se nikal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
zaraa sharif ladakiyo se baat karanaa sikhiye
zaraa sharif ladakiyo se baat karanaa sikhiye
phir usake baad aayine me apani shaql dekhiye
hamaare mahamaan the to baat aake tal gayi
nahi to log puchhate ke shaql kyo baadal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
zaraa si baat pyaar ki zubaan se nikal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
jara idhar to dekhiye nigaahe to milaaiye
jara idhar to dekhiye nigaahe to milaaiye
ye narm honth is tarah naa daanto me dabaaiye
ye honth kya dabe yahaan t6o jaan hi nikal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
zaraa si baat pyaar ki zubaan se nikal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
humaare pyar ka jawaab gairo ko naa dijiye
humaare pyar ka jawaab gairo ko naa dijiye
jara sambhal ke baithiye paseena ponchh lijiye
ye aap kya chale yahaan chhuri si dil pe chal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
zaraa si baat pyaar ki zubaan se nikal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
zaraa sharif ladakiyo se baat karanaa sikhiye
zaraa sharif ladakiyo se baat karanaa sikhiye
phir usake baad aayine me apani shaql dekhiye
hamaare mahamaan the to baat aake tal gayi
nahi to log puchhate ke shaql kyo baadal gayi
huzur kyaa khataa hui nigaah kyo badal gayi
Poetic Translation - Lyrics of Zaraa Si Baat Pyaar Ki Zubaan Se Nikal Gayi - ज़रा सी बात प्यार की ज़ुबान से निकल गयी
A tender word of love, my lips did start,
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
A tender word of love, my lips did start,
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
Look here, I plead, let glances intertwine,
Look here, I plead, let glances intertwine,
Those tender lips, why clenched in such a sign?
These lips, though pressed, a life has slipped away,
My Lord, what fault, that eyes have changed their play?
My Lord, what fault, that eyes have changed their play?
A tender word of love, my lips did start,
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
To strangers, do not give love's reply,
To strangers, do not give love's reply,
Sit now with care, and wipe your brow dry.
And when you leave, a knife within the heart,
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
A tender word of love, my lips did start,
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
Learn how to speak to maidens, pure and bright,
Learn how to speak to maidens, pure and bright,
Then look in mirrors, and examine light,
As guests you came, so words could slip away,
Or else the crowd would ask, why changed your day?
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
A tender word of love, my lips did start,
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
Look here, I plead, let glances intertwine,
Look here, I plead, let glances intertwine,
Those tender lips, why clenched in such a sign?
These lips, though pressed, a life has slipped away,
My Lord, what fault, that eyes have changed their play?
My Lord, what fault, that eyes have changed their play?
A tender word of love, my lips did start,
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
To strangers, do not give love's reply,
To strangers, do not give love's reply,
Sit now with care, and wipe your brow dry.
And when you leave, a knife within the heart,
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
A tender word of love, my lips did start,
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
Learn how to speak to maidens, pure and bright,
Learn how to speak to maidens, pure and bright,
Then look in mirrors, and examine light,
As guests you came, so words could slip away,
Or else the crowd would ask, why changed your day?
My Lord, what fault, that eyes have changed their art?
Comments on song "Zaraa Si Baat Pyaar Ki Zubaan Se Nikal Gayi"
asim306 on Saturday, July 04, 2009
Shukriya ji-
kis ko kaha idot- hahaha
thanx 4 share
Shukriya ji-
kis ko kaha idot- hahaha
thanx 4 share
norina66 on Tuesday, November 24, 2009
Im just watching the video for the first time, does anyone know why the lyrics in this film version are slightly different to the audio versions uploaded on youtube?
Im just watching the video for the first time, does anyone know why the lyrics in this film version are slightly different to the audio versions uploaded on youtube?
tsheikh56 on Saturday, July 04, 2009
AH HA, my kind of #. Rafi with Summan.
Both are so lovely, curious and in romantic mood here.
AH HA, my kind of #. Rafi with Summan.
Both are so lovely, curious and in romantic mood here.
faheem1966 on Saturday, September 04, 2010
Wah.. Hats Off to this golden voice.
Great upload MR.
Wah.. Hats Off to this golden voice.
Great upload MR.
Salaam Memsaheb (1961) - Movie Details
Film CastSubiraj, Kum Kum, Bhagwan, K N Singh, Achla SachdevSingerAsha Bhosle, Mohammed RafiLyricistQamar Jalalabadi, Asad Bhopali, S H BihariMusic ByRaviDirectorK Parvez, KalpataruExternal LinksSalaam Memsaheb at IMDB YouTubeSalaam Memsaheb at YT Salaam Memsaheb at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Sweet naughtiness! So endearing in this lovely setting: million dollar smile-kumkum, exceptionally well penned and sung so romantically. Thanks MR your choice is flawless.