Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=VUTVyh-3cf0
https://www.youtube.com/watch?v=h_slg2hPkro
https://www.youtube.com/watch?v=IsRfedXwcgg
Advertisement
Zara Dheere Zara Dheeme (Duet) - ज़रा धीरे ज़रा धीमे
SingerHaimanti Shukla, Usha Mangeshkar, Bhupinder Singh, Bhupen Hazarika
Music byBhupen Hazarika
LyricistGulzar
Actor
CategoryVidai (Doli) Songs
MovieEk Pal (1986)
Lyrics of Zara Dheere Zara Dheeme (Duet) - ज़रा धीरे ज़रा धीमे
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
kanchi talaiya se guzre jo doli
kanchi talaiya se guzre jo doli
gori do bund aansu ke de jahiyo ho
kanchi talaiya se gujre jo doli
gori do bund aansu ke de jahiyo ho
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
naha ke chadri kaise sukhayegi
naha ke chadri kaise sukhayegi
gori angna ki chhaiya le jaiyo ho
naha ke chadri kaise sukhayegi
gori angna ki chhaiya le jaiyo ho
zara dheere zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
pipal ki paudi se guzre jo doli
pipal ki paudi se guzre jo doli
gori sinduri bindiya de jaiyo ho
pipal ki paudi se guzre jo doli
gori sinduri bindiya de jaiyo ho
zara dheere zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
lauhit ke puliya se guzre jo doli
lauhit ke puliya se guzre jo doli
gori sone ka bichhuwa de jaiyo ho
lauhit ke puliya se guzre jo doli
gori sone ka bichhuwa de jaiyo ho
zara dhire zara dhime leke jaiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jaiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
kanchi talaiya se guzre jo doli
kanchi talaiya se guzre jo doli
gori do bund aansu ke de jahiyo ho
kanchi talaiya se gujre jo doli
gori do bund aansu ke de jahiyo ho
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
naha ke chadri kaise sukhayegi
naha ke chadri kaise sukhayegi
gori angna ki chhaiya le jaiyo ho
naha ke chadri kaise sukhayegi
gori angna ki chhaiya le jaiyo ho
zara dheere zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
pipal ki paudi se guzre jo doli
pipal ki paudi se guzre jo doli
gori sinduri bindiya de jaiyo ho
pipal ki paudi se guzre jo doli
gori sinduri bindiya de jaiyo ho
zara dheere zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
lauhit ke puliya se guzre jo doli
lauhit ke puliya se guzre jo doli
gori sone ka bichhuwa de jaiyo ho
lauhit ke puliya se guzre jo doli
gori sone ka bichhuwa de jaiyo ho
zara dhire zara dhime leke jaiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jaiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
zara dhire zara dhime leke jahiyo doli
badi najuk meri jaai meri bahna bholi
Poetic Translation - Lyrics of Zara Dheere Zara Dheeme (Duet) - ज़रा धीरे ज़रा धीमे
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
When through the pond of Kanchi you glide,
When through the pond of Kanchi you glide,
My fair one, lend two tears as tide.
When through the pond of Kanchi you glide,
My fair one, lend two tears as tide.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
How will she dry her wet veil now,
How will she dry her wet veil now,
My fair one, take the shade of the courtyard's bough.
How will she dry her wet veil now,
My fair one, take the shade of the courtyard's bough.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
When past the peepal's stairs you wend,
When past the peepal's stairs you wend,
My fair one, give a vermilion bend.
When past the peepal's stairs you wend,
My fair one, give a vermilion bend.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
When over the bridge of Lohit you roam,
When over the bridge of Lohit you roam,
My fair one, give a golden toe-ring home.
When over the bridge of Lohit you roam,
My fair one, give a golden toe-ring home.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
When through the pond of Kanchi you glide,
When through the pond of Kanchi you glide,
My fair one, lend two tears as tide.
When through the pond of Kanchi you glide,
My fair one, lend two tears as tide.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
How will she dry her wet veil now,
How will she dry her wet veil now,
My fair one, take the shade of the courtyard's bough.
How will she dry her wet veil now,
My fair one, take the shade of the courtyard's bough.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
When past the peepal's stairs you wend,
When past the peepal's stairs you wend,
My fair one, give a vermilion bend.
When past the peepal's stairs you wend,
My fair one, give a vermilion bend.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
When over the bridge of Lohit you roam,
When over the bridge of Lohit you roam,
My fair one, give a golden toe-ring home.
When over the bridge of Lohit you roam,
My fair one, give a golden toe-ring home.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Gently now, oh so gently, bear the palanquin,
My fragile dove, my innocent sister within.
Comments on song "Zara Dheere Zara Dheeme (Duet)"
Ek Pal (1986) - Movie Details
Film CastFarooq Sheikh, Shabana Azmi, Dina Pathak, Naseruddin Shah, Sarla Mazumdar, Shreeram Lagoo, Bhupen Hazarika, Deepa LaguSingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Bhupen Hazarika, Bhupinder Singh, Usha Mangeshkar, Haimanti ShuklaLyricistGulzarMusic ByBhupen HazarikaDirectorKalpana LajmiProducerBhupen Hazarika, Kalpana LajmiExternal LinksEk Pal at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Thanks for the upload. I was very young, but still remember listening to these songs in a Tape recorder when the film was released. Always wanted to watch the film and finally managed to do that after 25 years. Its a beautiful film too..