zalim ye zamane wale
is dil ka tadapna kya jane

jab dard uthe
jab dard uthe, dil me to
aansu na bahana
jab dard uthe, dil me to
aansu na bahana
royegi to, hans dega ye
bedard zamana, bedard zamana
jab dard uthe

duniya me tera, koi bhi humdard nahi hai
tuta hua
tuta hua dil apna, kisi ko na dikhana
tuta hua dil apna, kisi ko na dikhana
royegi to, hans dega ye
bedard zamana, bedard zamana
jab dard uthe

taqdeer ne armano me, wo aag lagayi
mushkil hai
mushkil hai jise, ae dile nashad bujhana
mushkil hai jise, ae dile nashad bujhana
royegi tu, hans dega ye
bedard zamana, bedard zamana
jab dard uthe
jab dard uthe, dil me to
aansu na bahana
jab dard uthe, dil me to
aansu na bahana
royegi to, hans dega ye
bedard zamana, bedard zamana
jab dard uthe

These cruel times, they will never know
The tremors of this heart, the depths below.
When pain awakes,
When pain awakes, within your core,
Let not the teardrops fall and pour.
When pain awakes, within your core,
Let not the teardrops fall and pour.
If you weep, this world will laugh,
This heartless age, this heartless age,
When pain awakes.

In this world, no solace you'll find,
No kindred spirit of any kind.
Your broken heart,
Your broken heart, hide it from sight,
Lest others find your plight delight.
Your broken heart, hide it from sight,
Lest others find your plight delight.
If you weep, this world will laugh,
This heartless age, this heartless age,
When pain awakes.

Fate has ignited, in hopes so bright,
A fire that burns through day and night.
Difficult now,
Difficult now, oh restless heart, to quell,
This blaze within, this burning hell.
Difficult now, oh restless heart, to quell,
This blaze within, this burning hell.
If you weep, this world will laugh,
This heartless age, this heartless age,
When pain awakes.
When pain awakes, within your core,
Let not the teardrops fall and pour.
When pain awakes, within your core,
Let not the teardrops fall and pour.
If you weep, this world will laugh,
This heartless age, this heartless age,
When pain awakes.