Video of this song from youtube
Advertisement
Zaalim Zamaana Mujhako Tumase Chhudaa Rahaa Hai - ज़ालिम ज़माना मुझको तुमसे छुड़ा रहा है
SingerShyam, Suraiya
Music byNaushad
LyricistShakeel Badayuni
ActorSuraiya, Shyam
CategorySad Songs
MovieDillagi (1949)
Lyrics of Zaalim Zamaana Mujhako Tumase Chhudaa Rahaa Hai - ज़ालिम ज़माना मुझको तुमसे छुड़ा रहा है
zaalim zamana mujhko tumse chhudaa rahaa hai
e zaalim zamana mujhko tumse chhudaa raha hai
anjaam zindagi ka
anjaam zindagi ka nazadik aa raha hai
zaalim zamaanaa mujhko tumse chhuda raha hai
bite dino ke nagame dil aaj gaa raha hai
duniya me jaise apni
duniya me jaise apni koi bulaa raha hai
bite dino ke nagame dil aaj gaa raha hai
tujhko qasam hai aakar surat zara dikha jaa
surat zaraa dikhaa jaa
diwana dekh tera duniya se jaa raha hai
barabadiyon kaa apni shiqwa nahi kisi se
shiqwa nahi kisi se
mera nasib mujhako ye din dikha raha hai
e beete dino ke nagme dil aaj gaa raha hai
e zaalim zamana mujhko tumse chhudaa raha hai
anjaam zindagi ka
anjaam zindagi ka nazadik aa raha hai
zaalim zamaanaa mujhko tumse chhuda raha hai
bite dino ke nagame dil aaj gaa raha hai
duniya me jaise apni
duniya me jaise apni koi bulaa raha hai
bite dino ke nagame dil aaj gaa raha hai
tujhko qasam hai aakar surat zara dikha jaa
surat zaraa dikhaa jaa
diwana dekh tera duniya se jaa raha hai
barabadiyon kaa apni shiqwa nahi kisi se
shiqwa nahi kisi se
mera nasib mujhako ye din dikha raha hai
e beete dino ke nagme dil aaj gaa raha hai
Poetic Translation - Lyrics of Zaalim Zamaana Mujhako Tumase Chhudaa Rahaa Hai - ज़ालिम ज़माना मुझको तुमसे छुड़ा रहा है
The cruel world tears me from your embrace,
The cruel world tears me from your embrace,
The end of life's journey,
The end of life's journey draws near with pace,
The cruel world tears me from your embrace.
The heart sings songs of days now gone,
As if in this world,
As if in this world, someone calls me on,
The heart sings songs of days now gone.
By your oath, come show your face,
Show your face,
Your mad lover departs this world, forlorn.
No complaint do I hold for my ruin,
No complaint to anyone,
My fate itself shows me these days so worn,
Oh, the heart sings songs of days now gone.
The cruel world tears me from your embrace,
The end of life's journey,
The end of life's journey draws near with pace,
The cruel world tears me from your embrace.
The heart sings songs of days now gone,
As if in this world,
As if in this world, someone calls me on,
The heart sings songs of days now gone.
By your oath, come show your face,
Show your face,
Your mad lover departs this world, forlorn.
No complaint do I hold for my ruin,
No complaint to anyone,
My fate itself shows me these days so worn,
Oh, the heart sings songs of days now gone.
Comments on song "Zaalim Zamaana Mujhako Tumase Chhudaa Rahaa Hai"
Satish Sunthankar on Thursday, February 02, 2012
I think singer shyam has given play back to the actor of same name shyam.
I think singer shyam has given play back to the actor of same name shyam.
deepaksgulvadi on Thursday, September 10, 2009
Thanks a lot for posting this rare song.
Thanks a lot for posting this rare song.
Sunita Miglani on Tuesday, March 17, 2015
Its amamorable song for me
Its amamorable song for me
Dillagi (1949) - Movie Details
Film CastChanda, Shyam, Suraiya, Sharda, Amar, Shyam Kumar, Amir Bano, ChandabaiSingerSuraiya, Mohammed Rafi, Shamshad Begum, Uma Devi, ShyamLyricistShakeel BadayuniMusic ByNaushad AliDirectorA R KardarExternal LinksDillagi at IMDB Dillagi at WikipediaYouTubeDillagi at YT Dillagi at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
i first heard this song 40years back in voice of my friend Mukesh Bhatnagar
never expected to listne in original Thanks for upload