ye zindagi ki uljhane ye gam ki maharbaniya
bas ab to mot hi mile to khatam ho kahaniya
ye zindagi ki uljhane ye gam ki maharbaniya
bas ab to mot hi mile to khatam ho kahaniya

oo mere pyar ki kali khili rahe tu umar bhar
mai kitni badnasib hu ki ja rahi hu chhod kar
ye teri mushakarate ye teri bejubaniya
bas ab to mot hi mile to khatam ho kahaniya
ye zindagi ki uljhane ye gam ki maharbaniya
bas ab to mot hi mile to khatam ho kahaniya

bas ab to gam se har ke pukarta hai dil yahi
bujha de us chirag ko jo de sake na roshani
mita de aisi zindagi jisme badgumaniya
bas ab to mot hi mile to khatam ho kahaniya

The tangles of life, the courtesies of grief,
Only death can end this, bring sweet relief.
The tangles of life, the courtesies of grief,
Only death can end this, bring sweet relief.

Oh, my love, a bud blooming through the years,
How ill-fated am I, departing, choked with tears.
Your smiles, your unspoken, silent pleas,
Only death can end this, and bring me ease.
The tangles of life, the courtesies of grief,
Only death can end this, bring sweet relief.

Defeated by sorrow, my heart cries out this plea,
Extinguish the lamp that cannot light me.
Erase a life filled with mistrust and fear,
Only death can end this, and make all things clear.