ye nazar ye haseen ye adaye ye sama
chhed na o deewane main hu ek lau tum sama
door hi rahna husn hai shola
mit na jaye tera nishan
ye mausam rangin sama kuch ga le o
ye duniya pal bhar ki hai matwale o
o parwane dil mein pyar jaga de
ye nazar ye haseen ye adaye ye sama

khoya hua ye sara jaman
koi na jane dil ka afsana
khoya hua ye sara jaman
koi na jane dil ka afsana
bekhud ham begani mahfil
kaise gujar hoga yaha jaye kaha jaye kaha
ye mausam rangin sama kuch ga le o
ye duniya pal bhar ki hai matwale o
o parwane dil mein pyar jaga de
ye nazar ye haseen ye adaye ye sama

husn hai pagle ek chingari
chheda jisne baaji hari
husn hai pagle ek chingari
chheda jisne baaji hari
jalna aur hai kaam jalana
jal na jaye o nadan o nadan
ye mausam rangin sama kuch ga le o
ye duniya pal bhar ki hai matwale o
o parwane dil mein pyar jaga de
ye nazar ye haseen ye adaye ye sama

These eyes, this beauty, these gestures, this scene,
Do not provoke, O mad one, I am a flame, you are the sea.
Keep your distance, beauty is a fire,
Lest your trace be erased.
This colorful season, sing something, O friend,
This world is but a moment, O intoxicated one.
O moth, awaken love in your heart,
These eyes, this beauty, these gestures, this scene.

Lost is this entire world,
No one knows the heart's tale.
Lost is this entire world,
No one knows the heart's tale.
Selfless we, strangers to this gathering,
How will we pass? Where shall we go? Where shall we go?
This colorful season, sing something, O friend,
This world is but a moment, O intoxicated one.
O moth, awaken love in your heart,
These eyes, this beauty, these gestures, this scene.

Beauty, O fool, is a spark,
He who provokes it, loses the game.
Beauty, O fool, is a spark,
He who provokes it, loses the game.
To burn is one thing, to be burned is another,
Lest you be consumed, O innocent one, O innocent one.
This colorful season, sing something, O friend,
This world is but a moment, O intoxicated one.
O moth, awaken love in your heart,
These eyes, this beauty, these gestures, this scene.