Video of this song from youtube
Advertisement
Unhen Kho Kar Dukhi Dil Ki Duaa Se Aur Kyaa Maangun - उन्हें खोकर दुखी दिल की दुआ से और क्या मांगूँ
SingerLata Mangeshkar
Music bySachin Dev Burman
LyricistSahir Ludhianvi
ActorNargis, Pran, Nanda, K N Singh, Nasir Khan, Paro
CategorySad Songs
MovieAngaarey (1954)
Lyrics of Unhen Kho Kar Dukhi Dil Ki Duaa Se Aur Kyaa Maangun - उन्हें खोकर दुखी दिल की दुआ से और क्या मांगूँ
unhe khokar dukhi dil ki duaa se aur kyaa maangun
mai hairan hun ki aaj apani vafaa se aur kyaa maangun
girahbaa chaak hai, aankho me aansu
lab pe aahe hai
lab pe aahe hai
yahi kaafi hai duniyaa ki havaa se
aur kya maangun
unhe khokar
meri barbaadiyo ki daastan
un tak pahuch jaae
sivaa isake mohabbat ke khudaa se
aur kyaa maangun
unhe khokar
mai hairan hun ki aaj apani vafaa se aur kyaa maangun
girahbaa chaak hai, aankho me aansu
lab pe aahe hai
lab pe aahe hai
yahi kaafi hai duniyaa ki havaa se
aur kya maangun
unhe khokar
meri barbaadiyo ki daastan
un tak pahuch jaae
sivaa isake mohabbat ke khudaa se
aur kyaa maangun
unhe khokar
Poetic Translation - Lyrics of Unhen Kho Kar Dukhi Dil Ki Duaa Se Aur Kyaa Maangun - उन्हें खोकर दुखी दिल की दुआ से और क्या मांगूँ
From a heart bereaved, what prayer remains to plead?
Bewildered, I ponder, what more can I beseech fidelity to concede?
My collar rent, my eyes a flood,
Sighs escape my lips, a mournful wood.
Sighs escape my lips.
This alone suffices, from the world's harsh breeze,
What else could I crave, having lost them with such unease?
May the tale of my ruin, its bitter sting,
Reach their ears, let the echoes sing.
Beyond this, what ask of Love's own Lord above?
Having lost them, what else could I ever love?
Bewildered, I ponder, what more can I beseech fidelity to concede?
My collar rent, my eyes a flood,
Sighs escape my lips, a mournful wood.
Sighs escape my lips.
This alone suffices, from the world's harsh breeze,
What else could I crave, having lost them with such unease?
May the tale of my ruin, its bitter sting,
Reach their ears, let the echoes sing.
Beyond this, what ask of Love's own Lord above?
Having lost them, what else could I ever love?
Comments on song "Unhen Kho Kar Dukhi Dil Ki Duaa Se Aur Kyaa Maangun"
akarshik on Sunday, September 05, 2010
Marvellous melody og lata jee. Thanks toshirani jee for fantastic upload.
Marvellous melody og lata jee. Thanks toshirani jee for fantastic upload.
Jagjit Singh Ishar on Thursday, January 09, 2014
Hearing for the 1st time. Very sweet & melodious composition.
Hearing for the 1st time. Very sweet & melodious composition.
uqbardomus on Thursday, March 25, 2010
What an incredibly beautiful song.. one of Sachin-da's best!
What an incredibly beautiful song.. one of Sachin-da's best!
Angaarey (1954) - Movie Details
Film CastNasir Khan, Nargis Dutt, Nanda, Pran, Ratan Kumar, Jeevan, Paro, K N Singh, Jagirdar, Baby NandaSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Talat Mahmood, Shamshad BegumLyricistSahir LudhianviMusic ByS D BurmanDirectorK B LalExternal LinksAngaarey at IMDB YouTubeAngaarey at YT Angaarey at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Rich and powerful lyrics by Sahir Ludhianvi, fine composition by SD Burman,
beautiful rendering by Lata Mangeshkar and superb performance on the screen
by Nargis - what more one would like to have. Thank you.