tvameva maataa cha pitaa tvameva
tvameva bandhushcha sakhaa tvameva
tvameva vidyaa dravina tvameva
tvameva sarva mama deva deva

jinake hiraday shri raam base
un aur ko naam liyo na liyo
jinake hiraday shri raam base
un aur ko naam liyo na liyo
jinake hriaday shri raam

koi maange kachan si kaayaa
koi maang rahaa prabhu se maayaa
koi punya kare koi daan kare
koi daan kaa roz bakhaan kare
jin kanyaadhan ko daan diyo
jin kanyaadhan ko daan diyo
un aur ko daan diyo na diyo
jinake hiraday shri raam

koi ghar me baithaa naman kare
koi harimandir me bhajan kare
koi gagaa-jamanaa snaan kare
koi kaashi jaakar dhyaan dhare
jin maatu-pitaa ki sevaa ki
jin maatu-pitaa ki sevaa ki
un tirath-snaan kiyo na kiyo
jinake hiraday shri raam base un
aur ko naam liyo na liyo
jinake hiraday shri raam

You are the mother, the father, the all,
The kindred, the friend, when shadows fall.
You are the wisdom, the wealth I crave,
You are my all, my God, my save.

Whose heart holds Ram, a sacred space,
Need seek no other name or grace.
Whose heart holds Ram, forever bright,
Need seek no other guiding light.
Whose heart holds Ram.

Some yearn for bodies, gold so grand,
Some seek the riches of the land.
Some offer gifts, their merit shown,
Some boast of deeds they've always known.
Who gave their hearts to daughters true,
Who gave their hearts, their love anew,
Need give no other offering,
Whose heart holds Ram.

Some kneel in homes, their spirits bound,
Some sing in temples, hallowed ground.
Some bathe in rivers, pure and deep,
Some seek in Kashi, where souls sleep.
Who serve their parents, old and dear,
Who serve their parents, banish fear,
Need journey not on holy quest,
Whose heart holds Ram, a sacred test,
Need seek no other name or grace,
Whose heart holds Ram.