Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=QLo62rpb85M
https://www.youtube.com/watch?v=uzjz_T2CeT8
Advertisement
Tumse Ho Gaya Pyar Dekho - तुमसे हो गया प्यार देखो
SingerTalat Mahmood, Lata Mangeshkar
Music byHafiz Khan
LyricistKhawar Zaman
Actor
Category
MovieMeharbani (1950)
Lyrics of Tumse Ho Gaya Pyar Dekho - तुमसे हो गया प्यार देखो
tumse ho gaya pyar tumse ho gaya pyar
dekho kisi se kahna na ye bat meri sarkar
kisi se kahna na ye bat meri sarkar
kisi se kahna na kisi se kahna na
tumse ho gaya pyar
haste haste aankh mila kar
haste haste aankh mila kar
teer najar ka dil par kha kar
teer najar ka dil par kha kar
ho gaye hum bimar
ho gaye hum bimar kisi se kahna na
ye bat meri sarkar kisi se kahna na
kisi se kahna na tumse ho gaya pyar
preet kabhi chhup kar nahi rahti
preet kabhi chhup kar nahi rahti
dil ki bat najar hai kahti
dil ki bat najar hai kahti ho gaya jo ikrar
ho gaya jo ikrar kisi se kahna na
ye bat meri sarkar kisi se kahna na
kisi se kahna na tumse ho gaya pyar
nain se nain mila baithe hai
nain se nain mila baithe hai
dil se dil ko laga baithe hai
dil se dil ko laga baithe hai
bich hui aawaz bich hui aawaz
kisi se kahna na ye bat meri sarkar
kisi se kahna na kisi se kahna na
tumse ho gaya pyar
dekho kisi se kahna na ye bat meri sarkar
kisi se kahna na ye bat meri sarkar
kisi se kahna na kisi se kahna na
tumse ho gaya pyar
haste haste aankh mila kar
haste haste aankh mila kar
teer najar ka dil par kha kar
teer najar ka dil par kha kar
ho gaye hum bimar
ho gaye hum bimar kisi se kahna na
ye bat meri sarkar kisi se kahna na
kisi se kahna na tumse ho gaya pyar
preet kabhi chhup kar nahi rahti
preet kabhi chhup kar nahi rahti
dil ki bat najar hai kahti
dil ki bat najar hai kahti ho gaya jo ikrar
ho gaya jo ikrar kisi se kahna na
ye bat meri sarkar kisi se kahna na
kisi se kahna na tumse ho gaya pyar
nain se nain mila baithe hai
nain se nain mila baithe hai
dil se dil ko laga baithe hai
dil se dil ko laga baithe hai
bich hui aawaz bich hui aawaz
kisi se kahna na ye bat meri sarkar
kisi se kahna na kisi se kahna na
tumse ho gaya pyar
Poetic Translation - Lyrics of Tumse Ho Gaya Pyar Dekho - तुमसे हो गया प्यार देखो
Love's ember, ignited by you, ignited by you,
Whisper this secret, my sovereign, to none.
Whisper this secret, my sovereign, to none,
To none, to none,
Love's ember, ignited by you.
Laughter's soft dance, eyes entwined in a gaze,
Laughter's soft dance, eyes entwined in a gaze,
An arrow of sight, piercing the heart's maze,
An arrow of sight, piercing the heart's maze,
And we fell, now we yearn,
And we fell, now we yearn, whisper this secret,
My sovereign, to none. Whisper this secret,
To none, to none, Love's ember, ignited by you.
Love's flame, it cannot be hidden away,
Love's flame, it cannot be hidden away,
The heart's tale, the eyes do betray,
The heart's tale, the eyes do betray,
We swore our vows and now we yearn,
We swore our vows and now we yearn, whisper this secret,
My sovereign, to none. Whisper this secret,
To none, to none, Love's ember, ignited by you.
Eyes now meet, and we are caught,
Eyes now meet, and we are caught,
Heart to heart, a sacred knot,
Heart to heart, a sacred knot,
A voice now speaks, a cry now heard,
A voice now speaks, a cry now heard, whisper this secret,
My sovereign, to none. Whisper this secret,
To none, to none, Love's ember, ignited by you.
Whisper this secret, my sovereign, to none.
Whisper this secret, my sovereign, to none,
To none, to none,
Love's ember, ignited by you.
Laughter's soft dance, eyes entwined in a gaze,
Laughter's soft dance, eyes entwined in a gaze,
An arrow of sight, piercing the heart's maze,
An arrow of sight, piercing the heart's maze,
And we fell, now we yearn,
And we fell, now we yearn, whisper this secret,
My sovereign, to none. Whisper this secret,
To none, to none, Love's ember, ignited by you.
Love's flame, it cannot be hidden away,
Love's flame, it cannot be hidden away,
The heart's tale, the eyes do betray,
The heart's tale, the eyes do betray,
We swore our vows and now we yearn,
We swore our vows and now we yearn, whisper this secret,
My sovereign, to none. Whisper this secret,
To none, to none, Love's ember, ignited by you.
Eyes now meet, and we are caught,
Eyes now meet, and we are caught,
Heart to heart, a sacred knot,
Heart to heart, a sacred knot,
A voice now speaks, a cry now heard,
A voice now speaks, a cry now heard, whisper this secret,
My sovereign, to none. Whisper this secret,
To none, to none, Love's ember, ignited by you.
Comments on song "Tumse Ho Gaya Pyar Dekho"
jasbongy on Sunday, May 22, 2011
Excellent ,Beautiful Duet sung so sweetly by Lata Ji & Talat Ji. Very, very
sweet lyrics & impressive music. Rehmaa Ji i think you have Aladin's Lamp &
from there you are getting AWESOME, NEVER HEARD ,BEAUTIFUL songs. So please
keep it safe & spread a lots of joy among music lovers of Golden Era Songs.
Thumbs Up. Can't wait for next beautiful MIRACLE. BLESS YOU. W.R. Didi.
Excellent ,Beautiful Duet sung so sweetly by Lata Ji & Talat Ji. Very, very
sweet lyrics & impressive music. Rehmaa Ji i think you have Aladin's Lamp &
from there you are getting AWESOME, NEVER HEARD ,BEAUTIFUL songs. So please
keep it safe & spread a lots of joy among music lovers of Golden Era Songs.
Thumbs Up. Can't wait for next beautiful MIRACLE. BLESS YOU. W.R. Didi.
Vidur Sury on Friday, August 19, 2011
@BasheerAhmedKhan565a Both are same Sir. Only that he was usually credited
as 'Hafiz Khan' while composing and as 'Khan Mastana' while singing. In
fact, he used to mostly make even 'non - singer' actors sing a lot in his
early films (roughly till 1943).
@BasheerAhmedKhan565a Both are same Sir. Only that he was usually credited
as 'Hafiz Khan' while composing and as 'Khan Mastana' while singing. In
fact, he used to mostly make even 'non - singer' actors sing a lot in his
early films (roughly till 1943).
Basheer Ahmed Khan Azeemi on Thursday, August 18, 2011
@vidursury Its Hafeez Khan , not the singer Hafiz Khan Mastana ;) Naushad
skeched Mastana's life in his last interview and that is the only source to
his bio ... Thanks & Regards Basheer Ahmed Khan
@vidursury Its Hafeez Khan , not the singer Hafiz Khan Mastana ;) Naushad
skeched Mastana's life in his last interview and that is the only source to
his bio ... Thanks & Regards Basheer Ahmed Khan
kuckudk on Monday, May 23, 2011
Very rare and nostalgic song, it has the fervour of bygone era. You have
made a very good collection (or inherited it ?) of old songs. Thank you
very much for sharing it.
Very rare and nostalgic song, it has the fervour of bygone era. You have
made a very good collection (or inherited it ?) of old songs. Thank you
very much for sharing it.
Meharbani (1950) - Movie Details
Film CastAjit, Gope, Indu Pal, Begum Para, Shanta Pawar, YakubSingerTalat Mahmood, Shamshad Begum, Lata Mangeshkar, Rajkumari, G M DurraniLyricistMashahar, Anjum Pilibhiti, Khawar Zaman, Shewan Rizvi, Khumar BarabankviMusic ByHafiz KhanDirectorK AmarnathExternal LinksMeharbani at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
We had been looking forward to this song for a month of sundays .A very
soft rendition of Talat and Lata from film Meherbani 1950 ,a box office hit
comedy-cum-love story directed by debonair K.Amarnath , Cast Ajit, Begum
Para ,Gope and Yaqoob.A very successful film of its time ,tuned by Hafeez
khan . Rehma definitely deserves all kudos for this upload ,thanks rehma
.This song was picturised on Begum Para and Ajit.