Video of this song from youtube
Advertisement
Tumhe Dil Se Chaha Tumhe Dil Diya Hai - तुम्हें दिल से चाहा तुम्हें दिल दिया है
SingerSuman Kalyanpur, Mohammed Rafi
Music bySalil Chowdhury
LyricistShailendra
ActorDharmendra
CategoryRomantic Songs
MovieChand Aur Suraj (1965)
Lyrics of Tumhe Dil Se Chaha Tumhe Dil Diya Hai - तुम्हें दिल से चाहा तुम्हें दिल दिया है
tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
ye wada karo ke bhula to na doge
tumhi tum ho meri nigaho me lekin
nigaho se mujhko gira to na doge
tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
ye wada karo ke bhula to na doge
tumhi tum ho meri nigaho me lekin
nigaho se mujhko gira to na doge
tera khyal teri hi bat
rahte hai dil me din ho ke rat
tera khyal teri hi bat
rahte hai dil me din ho ke rat
kahi mujhko iski saja to na doge
tumhi tum ho meri nigaho me lekin
nigaho se mujhko gira to na doge
tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
ye wada karo ke bhula to na doge
dharti me hai khushio ka raz
ek geet mitha sa jiwan hai aaj
dharti me hai khushio ka raz
ek geet mitha sa jiwan hai aaj
bharam hi sahi par mita to na doge
tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
ye wada karo ke bhula to na doge
tumhi tum ho meri nigaho me lekin
nigaho se mujhko gira to na doge
ghirke jab aayegi jiwan ki sham
kho jayega jab fasana tamam
ghirke jab aayegi jiwan ki sham
kho jayega jab fasana tamam
jala deep man ka bujha to na doge
tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
ye wada karo ke bhula to na doge
tumhi tum ho meri nigaho me lekin
nigaho se mujhko gira to na doge
ye wada karo ke bhula to na doge
tumhi tum ho meri nigaho me lekin
nigaho se mujhko gira to na doge
tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
ye wada karo ke bhula to na doge
tumhi tum ho meri nigaho me lekin
nigaho se mujhko gira to na doge
tera khyal teri hi bat
rahte hai dil me din ho ke rat
tera khyal teri hi bat
rahte hai dil me din ho ke rat
kahi mujhko iski saja to na doge
tumhi tum ho meri nigaho me lekin
nigaho se mujhko gira to na doge
tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
ye wada karo ke bhula to na doge
dharti me hai khushio ka raz
ek geet mitha sa jiwan hai aaj
dharti me hai khushio ka raz
ek geet mitha sa jiwan hai aaj
bharam hi sahi par mita to na doge
tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
ye wada karo ke bhula to na doge
tumhi tum ho meri nigaho me lekin
nigaho se mujhko gira to na doge
ghirke jab aayegi jiwan ki sham
kho jayega jab fasana tamam
ghirke jab aayegi jiwan ki sham
kho jayega jab fasana tamam
jala deep man ka bujha to na doge
tumhe dil se chaha tumhe dil diya hai
ye wada karo ke bhula to na doge
tumhi tum ho meri nigaho me lekin
nigaho se mujhko gira to na doge
Poetic Translation - Lyrics of Tumhe Dil Se Chaha Tumhe Dil Diya Hai - तुम्हें दिल से चाहा तुम्हें दिल दिया है
My heart, I gave it to you, desired you from its core,
Promise me, you'll never let me be forlorn.
You, and only you, dwell within my sight,
Promise me, you won't cast me from your light.
Your thoughts, your words, they constantly reside,
Within my heart, where day and night collide.
Your thoughts, your words, they constantly reside,
Within my heart, where day and night collide.
Will this love's devotion bring a painful plight?
You, and only you, dwell within my sight,
Promise me, you won't cast me from your light.
My heart, I gave it to you, desired you from its core,
Promise me, you'll never let me be forlorn.
The earth unfolds, a kingdom of delight,
A sweet song whispers, life's a joy so bright.
The earth unfolds, a kingdom of delight,
A sweet song whispers, life's a joy so bright.
A sweet illusion, will you end its flight?
My heart, I gave it to you, desired you from its core,
Promise me, you'll never let me be forlorn.
You, and only you, dwell within my sight,
Promise me, you won't cast me from your light.
When life's evening descends, shadows grow,
When all our tales and stories start to go,
When life's evening descends, shadows grow,
When all our tales and stories start to go,
Will you extinguish the flame that burns below?
My heart, I gave it to you, desired you from its core,
Promise me, you'll never let me be forlorn.
You, and only you, dwell within my sight,
Promise me, you won't cast me from your light.
Promise me, you'll never let me be forlorn.
You, and only you, dwell within my sight,
Promise me, you won't cast me from your light.
Your thoughts, your words, they constantly reside,
Within my heart, where day and night collide.
Your thoughts, your words, they constantly reside,
Within my heart, where day and night collide.
Will this love's devotion bring a painful plight?
You, and only you, dwell within my sight,
Promise me, you won't cast me from your light.
My heart, I gave it to you, desired you from its core,
Promise me, you'll never let me be forlorn.
The earth unfolds, a kingdom of delight,
A sweet song whispers, life's a joy so bright.
The earth unfolds, a kingdom of delight,
A sweet song whispers, life's a joy so bright.
A sweet illusion, will you end its flight?
My heart, I gave it to you, desired you from its core,
Promise me, you'll never let me be forlorn.
You, and only you, dwell within my sight,
Promise me, you won't cast me from your light.
When life's evening descends, shadows grow,
When all our tales and stories start to go,
When life's evening descends, shadows grow,
When all our tales and stories start to go,
Will you extinguish the flame that burns below?
My heart, I gave it to you, desired you from its core,
Promise me, you'll never let me be forlorn.
You, and only you, dwell within my sight,
Promise me, you won't cast me from your light.
Comments on song "Tumhe Dil Se Chaha Tumhe Dil Diya Hai"
Milahi1935 on Thursday, May 12, 2011
Thank u Rafi for singing this duet with Suman. I am sure that Rafi must
have appreciated the magic of Suman, even if the rest of India did not.
Sonu has sung with Suman recently. May be Sonu can tell us about the magic
of Suman.
Thank u Rafi for singing this duet with Suman. I am sure that Rafi must
have appreciated the magic of Suman, even if the rest of India did not.
Sonu has sung with Suman recently. May be Sonu can tell us about the magic
of Suman.
Rmehtacpa on Sunday, November 14, 2010
@arunsalkar For heaven's sake please do not try and experiment with any
ORIGINAL artistic creation to create phony versions imposing, superimposing
or copying from. It simply DESTROYS all the charm of original creation.
@arunsalkar For heaven's sake please do not try and experiment with any
ORIGINAL artistic creation to create phony versions imposing, superimposing
or copying from. It simply DESTROYS all the charm of original creation.
Razia Garikipati on Saturday, July 30, 2011
@Milahi1935 Gud to see another fan of the great Suman ji. I love and adore
her songs too. She truly has a higher range than Lataji. The soft texture
in her voice especially is outstanding and one can differentiate her from
Lataji only because of that trait. Maybe many of the music directors of her
day could not really give her the due credit because of the politics played
by other prominent singers of her time. Any way we are lucky to hear
atleast a few songs sung in this lovely voice.
@Milahi1935 Gud to see another fan of the great Suman ji. I love and adore
her songs too. She truly has a higher range than Lataji. The soft texture
in her voice especially is outstanding and one can differentiate her from
Lataji only because of that trait. Maybe many of the music directors of her
day could not really give her the due credit because of the politics played
by other prominent singers of her time. Any way we are lucky to hear
atleast a few songs sung in this lovely voice.
Arun Salkar on Friday, April 02, 2010
Let some body try this song on Sunny and Kajol clips
Let some body try this song on Sunny and Kajol clips
Chand Aur Suraj (1965) - Movie Details
Film CastDharmendra, Tanuja, Ashok Kumar, Nirupa Roy, Dhumal, Asit Sen, Sajjan, Madhumati, Tarun BoseSingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Mukesh, Suman KalyanpurLyricistShailendraMusic BySalil ChowdharyDirectorDulal GuhaProducerGanga ChExternal LinksChand Aur Suraj at IMDB Chand Aur Suraj at WikipediaYouTubeChand Aur Suraj at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Suman and Rafi have sung such a delicate masterpiece. Rafi as usual is
better than perfect. The great surprise is Suman.her voice is sweeter than
Lata and she gives more moorkian so effortlessly than Lata. She also has a
higher range than Lata. The music composers of her era must be tone deaf
and mediocre for not giving her the majority of their music.