Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=6wH74yWTdVo
https://www.youtube.com/watch?v=Z9jHtd9mGJc
https://www.youtube.com/watch?v=iuIep0bBmgM
Advertisement
Tumhe Apna Sathi Banane Se Pahle - तुम्हें अपना साथी बनाने से पहले
SingerLata Mangeshkar, Shabbir Kumar
Music byLaxmikant Pyarelal
LyricistS H Bihari
ActorMithun Chakraborty, Padmini Kolhapure
CategorySad Songs
MoviePyar Jhukta Nahin (1985)
Lyrics of Tumhe Apna Sathi Banane Se Pahle - तुम्हें अपना साथी बनाने से पहले
hajaro aandhiya aaye, hajaro bijaliya chamke
kabhi sathi ko tanha, rah me chhod a nahi karte
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
mohabbbat ki dunia basane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
kaha se mai launga resam ki sadi
ye bangla ye motar nahi le sakunga
mera dil hi bas ek meri milkiyat hai
jo chaho to bas mai yahi de sakunga
magar dil ki dhadkan sunane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
ye rangin yara hade jindagi ki
ye rangin yara hade jindagi ki
bahut kuchh tumhe has ke khona padega
kabhi meri gurbat ne aasu diye to
tumhe bhi sath rona padega
magar sath rulane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
mai darta hu us din ki ruswayiyo se
mai darta hu us din ki ruswayiyo se
kahi pyar par apne dunia hase na
mohabbat ka ho nam badnam hamse
jamana kahi hum pe tane kase na
sitaro kli mahfil sajane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
mohabbat jinhe ho gayi ho kisi se
mohabbat jinhe ho gayi ho kisi se
mohabbat ka anzam kab sochte hai
ye aisa suhana safar hai
jisme hazaro hai nakam kab sochte hai
charage wafa apne hatho me lekar
mohabbat ki raho me jo chal pade hai
baiya ba me hogi ke sahara me hogi
kaha hogi ab sham kab sochte hai
kaha hogi ab sham kab sochte hai
mohabbat ke maro ko ab or eye dil
satayenge kya sakhtiya jindagi ki
jinhe thak ke nind aa gayi patharo par
wo dunia ka ayam kab sochte hai
ye insan kya hai khuda ke bhi aage
kabhi pyar dunia me jhukta nahi hai
pyar kabhi bhi jhukta nahi hai
mohabbat hi jinki khuda ban chuki hai
kisi or ka nam kab sochte hai
mohabbat jinhe ho gayi ho kisi se
mohabbat ka anzam kab sochte hai
mohabbat ka anzam kab sochte hai
kabhi sathi ko tanha, rah me chhod a nahi karte
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
mohabbbat ki dunia basane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
kaha se mai launga resam ki sadi
ye bangla ye motar nahi le sakunga
mera dil hi bas ek meri milkiyat hai
jo chaho to bas mai yahi de sakunga
magar dil ki dhadkan sunane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
ye rangin yara hade jindagi ki
ye rangin yara hade jindagi ki
bahut kuchh tumhe has ke khona padega
kabhi meri gurbat ne aasu diye to
tumhe bhi sath rona padega
magar sath rulane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
mai darta hu us din ki ruswayiyo se
mai darta hu us din ki ruswayiyo se
kahi pyar par apne dunia hase na
mohabbat ka ho nam badnam hamse
jamana kahi hum pe tane kase na
sitaro kli mahfil sajane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
tumhe apna sathi banane se pahle
meri jaan mujhko bahut sochana hai
meri jaan mujhko bahut sochana hai
mohabbat jinhe ho gayi ho kisi se
mohabbat jinhe ho gayi ho kisi se
mohabbat ka anzam kab sochte hai
ye aisa suhana safar hai
jisme hazaro hai nakam kab sochte hai
charage wafa apne hatho me lekar
mohabbat ki raho me jo chal pade hai
baiya ba me hogi ke sahara me hogi
kaha hogi ab sham kab sochte hai
kaha hogi ab sham kab sochte hai
mohabbat ke maro ko ab or eye dil
satayenge kya sakhtiya jindagi ki
jinhe thak ke nind aa gayi patharo par
wo dunia ka ayam kab sochte hai
ye insan kya hai khuda ke bhi aage
kabhi pyar dunia me jhukta nahi hai
pyar kabhi bhi jhukta nahi hai
mohabbat hi jinki khuda ban chuki hai
kisi or ka nam kab sochte hai
mohabbat jinhe ho gayi ho kisi se
mohabbat ka anzam kab sochte hai
mohabbat ka anzam kab sochte hai
Poetic Translation - Lyrics of Tumhe Apna Sathi Banane Se Pahle - तुम्हें अपना साथी बनाने से पहले
Though tempests howl, and lightning tears the sky,
A true companion never leaves, nor bids goodbye.
Before I claim you as my own, my dear,
My soul must pause, and tremble with its fear.
Before we build our world of love's embrace...
Where shall I find the silken, shimmering gown?
Or mansions grand, nor motorcars in town?
My heart alone, my only wealth to claim,
The only offering I can proclaim.
But before its rhythm, I let you see,
My soul must pause and face the agony.
Before I claim you as my own, my dear,
My soul must pause, and tremble with its fear.
This vibrant life, its borders etched in hue,
Demands a laughter that will bid adieu.
If poverty should bring a tear to fall,
You too, must weep, answering to the call.
But before I make you share my pain,
My soul must pause, and question once again.
Before I claim you as my own, my dear,
My soul must pause, and tremble with its fear.
I fear the day, when shame will start to bloom,
And laughter mocks our love, our shared perfume.
When whispers rise, and judgments start to sting,
And scornful glances on our union swing.
Before the stars illuminate our stage,
My soul must pause, and search the coming age.
Before I claim you as my own, my dear,
My soul must pause, and tremble with its fear.
Those hearts that love, consumed by love's bright fire,
Consider not the end, nor soul's desire.
This journey sweet, where countless dreams now lie,
They cannot think of failure, as they fly.
With lanterns lit, in faith's devoted hand,
They walk the path, across this shifting land.
In arms they’ll find, or in a world of woes,
Where evening falls, they never think or pose.
Where evening falls, they never think or pose.
The wounded heart, the target of each dart,
What sorrows now can break this steadfast heart?
They sleep on stones, exhausted by the way,
And of the world's harsh judgments, have no say.
What is man, before the gaze divine?
Love never bows, it stands, a strength to shine.
Love never bows, it rises in its grace.
And those for whom love is the sacred place,
They cannot think of any other name.
Those hearts that love, consumed by love's bright flame,
Consider not the end, nor soul’s desire.
A true companion never leaves, nor bids goodbye.
Before I claim you as my own, my dear,
My soul must pause, and tremble with its fear.
Before we build our world of love's embrace...
Where shall I find the silken, shimmering gown?
Or mansions grand, nor motorcars in town?
My heart alone, my only wealth to claim,
The only offering I can proclaim.
But before its rhythm, I let you see,
My soul must pause and face the agony.
Before I claim you as my own, my dear,
My soul must pause, and tremble with its fear.
This vibrant life, its borders etched in hue,
Demands a laughter that will bid adieu.
If poverty should bring a tear to fall,
You too, must weep, answering to the call.
But before I make you share my pain,
My soul must pause, and question once again.
Before I claim you as my own, my dear,
My soul must pause, and tremble with its fear.
I fear the day, when shame will start to bloom,
And laughter mocks our love, our shared perfume.
When whispers rise, and judgments start to sting,
And scornful glances on our union swing.
Before the stars illuminate our stage,
My soul must pause, and search the coming age.
Before I claim you as my own, my dear,
My soul must pause, and tremble with its fear.
Those hearts that love, consumed by love's bright fire,
Consider not the end, nor soul's desire.
This journey sweet, where countless dreams now lie,
They cannot think of failure, as they fly.
With lanterns lit, in faith's devoted hand,
They walk the path, across this shifting land.
In arms they’ll find, or in a world of woes,
Where evening falls, they never think or pose.
Where evening falls, they never think or pose.
The wounded heart, the target of each dart,
What sorrows now can break this steadfast heart?
They sleep on stones, exhausted by the way,
And of the world's harsh judgments, have no say.
What is man, before the gaze divine?
Love never bows, it stands, a strength to shine.
Love never bows, it rises in its grace.
And those for whom love is the sacred place,
They cannot think of any other name.
Those hearts that love, consumed by love's bright flame,
Consider not the end, nor soul’s desire.
Comments on song "Tumhe Apna Sathi Banane Se Pahle"
maro ahmadi on Monday, October 11, 2010
@Aissshwarya in order to appreciate music and know music, your father
doesn't need to be a producer my friend lol... I grew up in this era (80's)
although i was very young back then but all i remember that Mohd. Aziz was
a hit and i didn't even know about Shabbir up until later because EVERY hit
song was sung by Mohd Aziz. Anyways, i think they're both pretty good.
@Aissshwarya in order to appreciate music and know music, your father
doesn't need to be a producer my friend lol... I grew up in this era (80's)
although i was very young back then but all i remember that Mohd. Aziz was
a hit and i didn't even know about Shabbir up until later because EVERY hit
song was sung by Mohd Aziz. Anyways, i think they're both pretty good.
rafnay1 on Saturday, October 17, 2009
What A song, What Beautiful Poetry, the reply is simply beautiful.long live FIRST LOVE for all the listeners.I pray that whoever falls in Love should have his/her partner as the reply is this song.
What A song, What Beautiful Poetry, the reply is simply beautiful.long live FIRST LOVE for all the listeners.I pray that whoever falls in Love should have his/her partner as the reply is this song.
sheesabidi on Wednesday, March 28, 2012
I am wondering the same..any one knows why starting is sung by Anuradha
Paudwal and rest part by Lata ji..i saw the soundtrack too and all songs
are sung by Lata ji
I am wondering the same..any one knows why starting is sung by Anuradha
Paudwal and rest part by Lata ji..i saw the soundtrack too and all songs
are sung by Lata ji
sheesabidi on Wednesday, March 28, 2012
I am wondering the same..any one knows why starting is sung by Anuradha Paudwal and rest part by Lata ji..i saw the soundtrack too and all songs are sung by Lata ji
I am wondering the same..any one knows why starting is sung by Anuradha Paudwal and rest part by Lata ji..i saw the soundtrack too and all songs are sung by Lata ji
Pyar Jhukta Nahin (1985) - Movie Details
Film CastMithun Chakraborty, Padmini Kolhapure, Danny Denzongpa, Master Viky, Bindu, Vikas Anand, Seema Deo, Madhu Malini, Sudha ChopraSingerKavita Krishnamurthy, Lata Mangeshkar, Shabbir KumarLyricistMusic ByLaxmikant Kudalkar, PyarelalDirectorVijay SadanahProducerK C BokadiaExternal LinksPyar Jhukta Nahin at IMDB Pyar Jhukta Nahin at WikipediaYouTubePyar Jhukta Nahin at YT Pyar Jhukta Nahin at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

I am also a big music fan but I would like to correct you,Mohd Aziz never
copied Shabbir kumar as he was a hardcore follower of Rafi
Saheb,fortunately he got the chance to sing for Amitabh Bachchan and tha t
song made him a house hold name,after few songs he was a favorite of Laxmi
Pyare and sung 100's of hits, honestly speaking is Mohd Aziz is par from
Shabbir Kumar.As S K often miss the Sur.I would like to share that In
Binaca Geet Mala March1986 there was 13 songs out of 16 of Mohd Aziz.