tum na samjhe, na samjhe na samjhe
tum na samjhe meri
meri najaro ka tagaja kya hain, tum na samjhe
meri najaro ka tagaja kya hain, tum na samjhe
aakhir tumhare samne, main khanjar rakh diya
fir kaleja rakh diya, dil rakh diya, sar rakh diya
kadr e khun-e-jigar se ki taiv ishq ki
are samne byi samne
aaye jaan lo budha may sar rakh diya
fir bhi tum na samjhe
meri najaro ka tagaja kya hain
meri najaro ka tagaja kya hain, tum na samjhe
tum samne rahe to yahi mashgula rha
tum samne rahe to yahi mashgula rah
ka najre bacha bacha ke
ho najare bacha bacha ke tumhe dekhta raha
lekin tum na samjhe
fir bhi tum na samjhe
meri najaro ka tagaja kya hain
meri najaro ka tagaja kya hain, tum na samjhe

aa aa tumse achcha kaun hain
dil lo jigar lo jaan lo, kekh ke do
tab tumhare waste hain, dil lo imaan lo
lekin isme shart hain
ki inhi ka kahna maan lo
are main hu diwana tumhara
are main hu diwana tumhara
tum mujhe pahchan lo
nahi samjhe, tum na samjhe
meri najaro ka tagaja kya hain, tum na samjhe

aa aa aa
har tera hi tukaba chahiye
aur har diwano ko laila chahiye
are hamko ek mashuk tumsa chahiye
muh dhokar aao
aur tum hi gar mil jaao to kaya chahiye
ye bhi tum na samjhe
meri najaro ka tagaja kya hain, tum na samjhe
pahlil nazar me kaisi galat fahmiya hui
alla kaisi glaat fahamiya hui, ki inko mujhpar
inko pari ka subah huaa, mujhko bhut ka
kauwe ki chonch me angur khuda ki kudart
kauwe ki chonch me angur khuda ki kudart
aur pahlwe har me langur khuda ki kudart
are itna to socho
ki ishq bachcho ka koi khel nahi, ye bhi tum na samjhe
meri nazaro ka tagaja kya hain, tum na samjhe

tum na samjhe, meri nazaro ka tagaja kya hain
tum na samjhe
ki meri nazaro ka tagaja kya hain
varna kabhi jalwa kabhi jalwa
kabhi jalwa, kabhi jalwa
kabhi parda ye tamasha kya hain, kabhi jalwa
kabhi parda ye tamasha kya hain
kaisa parda hain kyun maiya
ya kaisa parda hain, ki chilman se lage baita ho
ye kaisa hain, ki chilman se lage baitha ho
saaf chhipte bhi nahi, saaf chhipte bhi nahi
aur samne aate bhi nahi
yaani kabhi jalwa
kabhi parda ye tamasha kya hain, kabhi jalwa
ye husn faroshi ki dukan hain ya chilman
ye husn faroshi ki dukan hain ya chilman
ki najre ka najara, bayi jajare ka najara
aur ruposhi ka ruposhi kabhi jalwa
kabhi parda ye tamasha kya hain, kabhi jalwa

teri makhmur ha nigaho ke maje leta hain
teri makhmur ha nigaho ke maje leta hain
teri makhmur ha nigaho ke maje leta hain
teri makhmur ha nigaho ke maje leta hain
varna saaki ye saaki
varna saaki ye saaki
varna saaki tere maikhane me rakha kya hain
varna saaki tere maikhane me rakha kya hain
varna saaki
itna diwana banaya hain mohabbat ne teri
itna diwana banaya hain mohabbat ne teri
ahe diwana banaya ahe diwana banaya
baalo me phul aha dekho to
baalo me phul haath me sagar
nazar me kaif yu mujhe diwana banaya
ahe diwana banaya

itna bhi tere sar ki kasam hosh nahi hain
itna bhi tere sar ki kasam hosh nahi hain
ki main sajda kahi karta hu, aur kaba kahi hain
aji diwana banaya
ahe diwana banaya
itna diwana banaya hain mohabbat ne teri
ab to ye bhi aaj ye bhi ha ye bhi
ab to ye bhi nahi malum tamanna kya hain
ab to ye bhi nahi malum tamanna kya hain
ab to ye bhi nahi
jhaankkar usne jab chilman daal di
yu jhaankkar usne jab chilman daal di
to dekhne wale ne
wo bechare dekhne wale ne
ye kah ke gardan daal di
ki bhayiya kabhi jalwa
kabhi parda ye tamasha kya hain
kabhi jalwa

You did not see, did not see, never saw.
You did not grasp my plea.
The yearning in my gaze, you did not see.
The yearning in my gaze, you did not see.

Before you, I laid down the dagger,
Then offered my heart, my soul, my head.
I sacrificed my being in love's flame,
Oh, before you, I laid down my life.
Yet, you did not see.
The yearning in my gaze, what was it?
The yearning in my gaze, you did not see.

When you were near, my only game
was to steal glances,
to steal glances and watch you,
yet you did not understand, still, you did not see.
The yearning in my gaze, what was it?
The yearning in my gaze, you did not see.

Oh, who is better than you?
Take my heart, take my soul, my life, write it down.
For you alone, I offer faith, my heart.
But on one condition, listen only to them,
Oh, I am your mad one, recognize me, understand?
You did not see, you did not see.
The yearning in my gaze, what was it? You did not see.

Oh, I need every thought of you,
And every madman needs a Laila.
Oh, I need a lover like you.
Wash your face, and if you come, what else do I need?
You did not see this either.
The yearning in my gaze, what was it? You did not see.

In the first glance, what a misunderstanding,
Oh, what a misunderstanding,
they thought I was a fairy,
I a ghost.
Grapes in a crow's beak, God's miracle,
Grapes in a crow's beak, God's miracle.
A monkey in every corner of the heart, God's miracle.
Oh, think,
Love is not a child's play, you did not see this either.
The yearning in my gaze, what was it? You did not see.

You did not see, the yearning in my gaze.
You did not see the yearning in my gaze.
Sometimes a glimpse, sometimes a veil,
what is this play? Sometimes a glimpse.
Sometimes a veil, what is this play? What veil, why, mother?
What is this veil, that I sit near the curtain?
Neither truly hidden, neither truly hidden,
Nor truly revealed.

That is, sometimes a glimpse.
Sometimes a veil, what is this play? Sometimes a glimpse.
Is this a shop of beauty, or a curtain?
Looking, looking,
and hiding, hiding, sometimes a glimpse.
Sometimes a veil, what is this play? Sometimes a glimpse.

I savor the pleasure of your intoxicated gaze.
Otherwise, O Saqi, this Saqi,
Otherwise, Saqi, what is there in your tavern?
Otherwise, Saqi,
Love has made me so mad,
Ah, made me mad, ah, made me mad.
Flowers in my hair, see,
Flowers in my hair, a goblet in my hand,
Intoxication in my eyes, thus you made me mad.
Ah, made me mad.

I swear by your head, I am not in my senses,
I bow down here, and the Kaaba is elsewhere.
Oh, made me mad.
Love has made me so mad.
Now I do not even know this, ah, this also,
Now I do not even know what the desire is.
When she peeked through the curtain,
Thus when she peeked through the curtain,
Then the beholder, that poor beholder,
Said with a bowed head, "Brother, sometimes a glimpse,
Sometimes a veil, what is this play?
Sometimes a glimpse."