tum mere man me, tum mere tan me
bas gaye kaise sajna tum mere man me
sajna tum mere man me
tum mere man me, tum mere tan me
bas gaye kaise sajna tum mere man me
sajna tum mere man me

chumte sheetal kirno se
chandr ne chanchal sagar ko
kaise kar lina vash me, ae ji bolo
kaho tum hi bin jal ke
machhariya kyu na tadapti
kaho tum hi bin jal ke
machhariya kyu na tadapti
jal jivan hai iska o jivan ke sathi
tum mere man me, tum mere tan me
bas gaye kaise sajna tum mere man me
sajna tum mere man me

kyu hai vyakul nadi kaho
sagar se mil jane ko
kyu hai vyakul nadi kaho
sagar se mil jane ko
mil ke amar hai dono kya, ae ji bolo
kaliyo se chupke se kya kya bhanwara bola
muskadi laaj se aur ang ang dola

prem ka sagar hai jivan
prem ke bandi sare jan
kaun bacha isse, ae ji bolo
ho jaye prem jag me saajan amar humara
hai janam janam ka ye sath humara
tum mere man me, tum mere tan me
bas gaye kaise sajna tum mere man me
sajna tum mere man me

You, within my mind, you within my frame,
How did you settle, beloved, within my mind?
Beloved, within my mind.
You, within my mind, you within my frame,
How did you settle, beloved, within my mind?
Beloved, within my mind.

As the cool rays caress,
The moon enthralls the restless sea,
Tell me, how did this enchantment come to be?
Tell me, without water's grace,
Why do the fish now thrash and yearn?
Tell me, without water's grace,
Why do the fish now thrash and yearn?
Water is life, oh, companion of life.
You, within my mind, you within my frame,
How did you settle, beloved, within my mind?
Beloved, within my mind.

Why does the river, so restless, yearn,
To merge within the ocean's keep?
Why does the river, so restless, yearn,
To merge within the ocean's keep?
Becoming one, are they then immortal? Tell me,
What whispers did the bee softly impart,
That the buds blushed, and every limb did start?

Love's ocean is life itself,
All people bound by love's sweet chains.
Who is safe from this, tell me,
Let love bloom, and our love be immortal,
This is our bond, birth after birth.
You, within my mind, you within my frame,
How did you settle, beloved, within my mind?
Beloved, within my mind.