dekho kuch jal raha hai lagata hai mera jiya hai
dekhe tujhko sabhi par mera dil meri ja tu
yu na ghuma karo tum yu na jhuma karo tum
ghure sare tumhi ko meri ja mai mar raha hu
tune nahi jana nahi mujhe pahchana bade kaam ki chij hu mai
o sanam hamnashi dilruba aakho me tu hi tu hai
sanso me tu hi tu hai
ye jami hai aasma tere kadamo me bicha du mai ye jaha

kitne chahane wale tum par mar mitane wale
mujhse koi jawa hai koi hai mujhse hasi
sun ke jara mera kahana meri baho me rahana
jalata hai sara jamana o meri ja meri janam
jara sa samjho na aakho me tu hi tu hai
sanso me tu hi tu hai

tum kaho to jina sikha du tum kaho to mar ke dikha du
tere liye mai sabko bhula du dil kah raha hai tujhme sama lu
tune nahi jana nahi mujhe pahchana bade kaam ki chij hu mai
kaise mai kahu meri ja
o sanam hamnashi dilruba aakho me tu hi tu hai
sanso me tu hi tu hai
ye jami hai aasma tere kadamo me bicha du mai ye jaha

Behold, a fire, I think my soul is ablaze,
All eyes on you, yet my heart, my life, you claim.
Don't you sway, don't you dance so free,
All eyes are on you, my life, I'm fading away.
You don't know me, you don't recognize, I'm of great worth, you see.
O Beloved, my companion, my heart's delight, in my eyes, only you,
In my breath, only you.
This earth, this sky, at your feet, I'd lay this world down.

So many admirers, willing to die for you,
Is there another more fair, more beautiful than I?
Listen to me, my love, remain in my arms,
The whole world burns, O my life, my beloved.
Just understand, in my eyes, only you,
In my breath, only you.

If you say so, I'll teach you to live, if you say so, I'll die to show,
For you, I'll forget all else, my heart wants to merge within you.
You don't know me, you don't recognize, I'm of great worth, you see.
How can I say, my life?
O Beloved, my companion, my heart's delight, in my eyes, only you,
In my breath, only you.
This earth, this sky, at your feet, I'd lay this world down.