Video of this song from youtube
Advertisement
Too Chhupi Hai Kaha - तू छुपी है कहाँ
Lyrics of Too Chhupi Hai Kaha - तू छुपी है कहाँ
tu chhupi hai kaha mai tadapta yaha
tere bin fika fika hai dil ka jaha
tu chhupi hai kaha mai tadapta yaha
tu gayi ud gaya rang jane kaha
tere bin fika fika hai dil ka jaha
tu chhupi hai kaha mai tadapta yaha

dil ki mahfil mein jab na mujhe tum mile
sans leti hu aa ke is sunsan me
in baharo jab naa tujhe pa saki
in baharo jab naa tujhe pa saki
to tadapatee hu iss viran me
tere bin fika fika hai dil ka jaha
tu chhupi hai kaha mai tadapata yaha

ye najare divaani tu koi hui
mere rangin sapano ke rango me
umango me jab na tujhe pa saki
umango me jab na tujhe pa saki
dhundhata hu mai gum ki tarango me
tere bin fika fika hai dil kaa jaha
tu chhupi hai kaha mai tadapta yaha
tu chhupi hai kaha

mai chhupi hu piya
teri dhadakan me teri har sans me
teri har aas me
mai chhupi hu kaha mera ye raaj sun
dard ke haatho ghum se bhara saaj sun
mere rote huye dil ki aawaaj sun

aa jab talak tera meraa na hoga milan
mai jamin aasman ko hilaati rahungi
aakhari aas tak aakhari sans tak
khud tadpungi aur tadpati rahungi
ye kaun ghunghru jhanka ye kaun chand chamka
ye dharati pe aasman aa gaya punam ka
ye kaun phul mehka ye kaun panchhi chehka
mehfil me ek khushbu udi dil jo mera behka
lo tan me jaan aayi hotho pe tan aayi
meri chakori chaandani me karke snaan aayi
bichhada wo mit aaya jivan ka git aaya
do aasmao ke milan din puneet aaya
surat hai mere sapano ki tu sohini
jamuna tu hi hai tu hi meree mohini
tere bin fika fika hai dil kaa jaha
tu chhupi hai kaha mai tadapta yaha
tu chhupi hai kaha
lyrics of song Too Chhupi Hai Kaha
Poetic Translation - Lyrics of Too Chhupi Hai Kaha - तू छुपी है कहाँ
Where do you hide, as I yearn here?
Without you, my world's a faded sphere.
Where do you hide, as I yearn here?
You flew away, colors unknown, somewhere.
Without you, my world's a faded sphere.
Where do you hide, as I yearn here?

In the heart's gathering, when you weren't found,
I breathe, arriving in this desolate ground.
In these springs, when I couldn't find you near,
In these springs, when I couldn't find you near,
I then yearn, arriving in this barren sphere.
Without you, my world's a faded sphere.
Where do you hide, as I yearn here?

These eyes, so lost, in a mad desire,
Within your colorful dreams' fires.
In ecstasies, when I couldn't find you near,
In ecstasies, when I couldn't find you near,
I seek you within sorrows' tear.
Without you, my world's a faded sphere.
Where do you hide, as I yearn here?
Where do you hide?

I hide, my love, within your lashes' keep,
Within your heartbeat, your every breath, so deep.
Within your every hope, I reside,
Hear my secret, now open wide.
Listen to the sorrow, the pain, the stride.
Hear the voice of my weeping heart, inside.

Until our union, a bond so true,
I'll shake the earth and heavens too.
Until the final hope, the final breath,
I'll suffer myself, courting death.
Who rings these bells, a glittering sound?
Who lit the moon, on hallowed ground?
On earth, the sky, the full moon's grace.
Who caused the flowers to bloom in this place?
In this gathering, a sweet perfume,
My heart swayed, escaped its doom.
My body gained life, a melody arose.
My moon-bird bathed, and glowed.
The lost love came, life's song returned.
The day of two souls, forever burned.
My dreams' true face, you are Sohni.
You are the Jamuna, my Mohini.
Without you, my world's a faded sphere.
Where do you hide, as I yearn here?
Where do you hide?

Comments on song "Too Chhupi Hai Kaha"
Akshay Kumar on Saturday, October 10, 2015
तू छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ
तेरे बिन फीका फीका है दिल का जहाँ
छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ
तू गया उड़ गया रंग जाने कहाँ
तेरे बिन फीका फीका है दिल का जहाँ
छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ

दिल की महफ़िल में जब ना मुझे तुम मिले
साँस लेती हूँ आ के इस सुनसान में
इन बहारों में जब ना तुझे पा सकी – 2
तो तड़पती हूँ आ के इस वीरान में
तेरे बिन फीका फीका है दिल का जहाँ
छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ

ये नज़रें दीवानी तू खोई हुई
तेरे रंगीन सपनों के रंगों में
उमंगों में जब ना तुझे पा सकी – 2
ढूँढती हूँ मैं ग़म की तरंगों में
तेरे बिन फीका फीका है दिल का जहाँ
छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ
तू छुपी है कहाँ
छुपी है कहाँ
छुपी है कहाँ

मैं छुपी हूँ पिया तेरी पलकन में
तेरी धड़कन में, तेरी हर साँ में,
तेरी हर आस में
मैं छुपी हूँ कहाँ मेरा ये राज़ सुन
दर्द के हाथों ग़म से भरा साज़ सुन
मेरे रोते हुये दिल की आवाज़ सुन

जब तलक तेरा मेरा न होगा मिलन
मैं ज़मीं आसमाँ को हिलाती रहूँगी
आख़िरी आस तक आख़िरी साँस तक
ख़ुद तड़पूँगी और तड़पाती रहूँगी

ये कौन घूँघरू झमका
ये कौन चाँद चमका
ये धरती पे आसमान आ गया पूनम का
ये कौन फूल महका
ये कौन पँछी चहका
महफ़िल में कैसी ख़ुश्बू उड़ी दिल जो मेरा बहका
लो तन में जान आई, होंठों पे तान आई
मेरी चकोरी चाँदनी में कर के स्नान आई
बिछड़ा वो मीत आया, जीवन का गीत आया
दो आत्माओं के मिलन का दिन पुनीत आया
सूरत है मेरे सपनों की तू सोहनी
जमना तू ही है तू ही मेरी मोहनी
तेरे बिन फीका फीका है दिल का जहाँ
छुपी है कहाँ मैं तड़पता यहाँ
तू छुपी है कहाँ
छुपी है कहाँ
छुपी है कहाँ.
Subhash Kothari on Sunday, April 27, 2014
One of the best renditions of Manna Dey and Ashaji. Normally Shantaramji
uses Mahendra Kapoor in his movies, but for this particular song he used
Manna Da, and became memorable master piece. C Ramchandraji had really
extracted the real talent of Ashaji in this movie and all songs, which are
beautiful and memorable one. I like all these songs including Holi one and
Ashaji's solo.
Sara S.J on Tuesday, December 23, 2014
Tu chupi hai kahan main tadapta yahan,
My all time favorite.Manna Da's one of the best song ever .( another one is
laga chunri main daag ) .best tune ,best rendition,best lyrics best
choreography,everything is best.
Bas ek baat samajh nahi aati ki jab nahi milte to ye geet gaate hain aur
mil jaayen to gaate hain- main akele youn hi maze main tha ,mujhe aap kis
liye mil gaye ? !!!
Babu Kamath on Monday, December 17, 2012
Great combination of Poet Bharat Vyas and Chittalkar. Shantaram's this
movie Navarang was his imaginations during his eye surgery period in US [or
UK?]. He put his imaginations to celluloid in Navarang. Mahipal was an
ordinary actor and Shantaram made him great. Still, the songs of this movie
will remain green for years to come. Thank you Mastkalandr ji.
mastkalandr on Tuesday, December 18, 2012
Welcome my dear friend Babu Kmath ! Shantaram's abilities ,imaginations
,made him a genius film maker.., And today we are enjoying this art-piece A
marvelous gift to the music lovers like us Thanks for useful and
interesting information..
Navrang (1959) - Movie Details
Film CastMahipal, Sandhya, Agha, K Date, Vandana, Ulhas, Vatsala, Deshmukh, Chandrakant, Baburao PendharkarSingerAsha Bhosle, Bharat Vyas, C Ramachandra, Mahendra Kapoor, Manna DeyLyricistBharat VyasMusic ByC RamachandraDirectorV ShantaramProducerRaj Kamal (2)External LinksNavrang at IMDB      Navrang at WikipediaYouTubeNavrang at YT    Navrang at YT(2)    
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement