Video of this song from youtube
Advertisement
Todo Na Dil Beqaraar Kaa - तोड़ो ना दिल बेक़रार का
SingerAsha Bhosle, Kishore Kumar
Music byN Datta
LyricistMajrooh Sultanpuri
ActorKishore Kumar, Mala Sinha
Category
MovieJaal Saaz (1959)
Lyrics of Todo Na Dil Beqaraar Kaa - तोड़ो ना दिल बेक़रार का
arararara todo na dil beqarar ka
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
le bhi lo pahla tohfa ye pyar ka
arararara todo na dil beqarar ka
ja, ja
kaahe ko hum, ha ha
lete phire, ae
tohfe tumhare
jhukte mere kadmo pe hai chand siaare
ye to bata, kya
kab tak tera, hu hu
dard saha re, beete yu hi, arar
ab ke bina meri bahare
beet jane do mausam bahar ka
arararara todo na dil beqarar ka
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
maan jaao ji, hato ji
chhodo ye dillagi
le bhi lo pahla tohfa ye pyar ka
ye pyar ka ka ka
arararara todo na dil beqarar ka, hato
hey hey hey hey hey
maine kabhi, hu
dekha nahi, hu hu
pyar se tumko
is pyar ka, aaue yakin kabhi na humko
hum tum mile, kya
chanda tale, aha ha
yaad hai tumko, us raat ka, na na
intzaar tha tabhi se tumko
phir to ji kaato din intzaar ka
aaiko poro italaabitalaa maitaporoko
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
le bhi lo pahla tohfa ye pyar ka ka ka ka
arararara todo na dil beqarar ka, ja
ja ja abhi o jaadugar, aur kabhi mil
daalo na ji, aisi nazar, dhadak uthaa dil
aisaa na ho, aaha
chal dun kahin, oho
khulke jara mil, le le ise, hu hu
bas me nahi, sanam mera dil
kya karu mai aise beqarar ka
urr ur
arararara todo na dil beqarar ka, ja
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
le bhi lo pahla tohfa ye pyar
arararara hu hu
arararara, na na na
arararara, na na arararara hu hu
arararara ra ra ae
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
le bhi lo pahla tohfa ye pyar ka
arararara todo na dil beqarar ka
ja, ja
kaahe ko hum, ha ha
lete phire, ae
tohfe tumhare
jhukte mere kadmo pe hai chand siaare
ye to bata, kya
kab tak tera, hu hu
dard saha re, beete yu hi, arar
ab ke bina meri bahare
beet jane do mausam bahar ka
arararara todo na dil beqarar ka
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
maan jaao ji, hato ji
chhodo ye dillagi
le bhi lo pahla tohfa ye pyar ka
ye pyar ka ka ka
arararara todo na dil beqarar ka, hato
hey hey hey hey hey
maine kabhi, hu
dekha nahi, hu hu
pyar se tumko
is pyar ka, aaue yakin kabhi na humko
hum tum mile, kya
chanda tale, aha ha
yaad hai tumko, us raat ka, na na
intzaar tha tabhi se tumko
phir to ji kaato din intzaar ka
aaiko poro italaabitalaa maitaporoko
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
le bhi lo pahla tohfa ye pyar ka ka ka ka
arararara todo na dil beqarar ka, ja
ja ja abhi o jaadugar, aur kabhi mil
daalo na ji, aisi nazar, dhadak uthaa dil
aisaa na ho, aaha
chal dun kahin, oho
khulke jara mil, le le ise, hu hu
bas me nahi, sanam mera dil
kya karu mai aise beqarar ka
urr ur
arararara todo na dil beqarar ka, ja
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
maan jaao ji, chhodo ye dillagi
le bhi lo pahla tohfa ye pyar
arararara hu hu
arararara, na na na
arararara, na na arararara hu hu
arararara ra ra ae
Poetic Translation - Lyrics of Todo Na Dil Beqaraar Kaa - तोड़ो ना दिल बेक़रार का
Do not shatter the heart's unrest,
Yield, forsake this playful test.
Yield, forsake this game of jest.
Accept the first gift, love's behest.
Do not shatter the heart's unrest,
Go, depart.
Why should I, yes, yes,
Endure, oh,
Your offerings,
When moon and stars bow at my tread?
Tell me now, what
Till when, yes, yes,
Shall I bear, oh,
Your pain? As seasons wane, oh, oh.
Now let my springtimes bloom anew,
Let the spring's season pass through.
Do not shatter the heart's unrest,
Yield, forsake this playful test.
Yield, depart!
Forsake this game of jest.
Accept the first gift,
This love's art, art, art.
Do not shatter the heart's unrest, leave.
Heh, heh, heh, heh, heh.
I have never, yes,
Witnessed, yes, yes,
Your love for me.
Of this love, we never believed we'd see.
We met, what,
Beneath the moon, ah, ha,
Do you recall, ah,
That night? No, no.
I've awaited you since then,
Then, endure days of waiting then.
Iko poro itlabilta metaporonko,
Yield, forsake this playful test.
Yield, forsake this game of jest.
Accept the first gift, love's art, art, art.
Do not shatter the heart's unrest, go.
Go now, oh, sorcerer, meet me again,
Do not cast such a glance, my heart's pain.
Lest it be, ah, ha,
I depart from here, oh, oh,
Greet me openly, take this, yes, yes,
I can't restrain, my love, my heart.
What can I do with such unrest?
Urr, urr.
Do not shatter the heart's unrest, go.
Yield, forsake this playful test.
Yield, forsake this game of jest.
Accept the first gift, this love's art.
Do not shatter, yes, yes
Do not shatter, no, no, no
Do not shatter, no, no, do not, yes, yes
Do not shatter, ra, ra, ah.
Yield, forsake this playful test.
Yield, forsake this game of jest.
Accept the first gift, love's behest.
Do not shatter the heart's unrest,
Go, depart.
Why should I, yes, yes,
Endure, oh,
Your offerings,
When moon and stars bow at my tread?
Tell me now, what
Till when, yes, yes,
Shall I bear, oh,
Your pain? As seasons wane, oh, oh.
Now let my springtimes bloom anew,
Let the spring's season pass through.
Do not shatter the heart's unrest,
Yield, forsake this playful test.
Yield, depart!
Forsake this game of jest.
Accept the first gift,
This love's art, art, art.
Do not shatter the heart's unrest, leave.
Heh, heh, heh, heh, heh.
I have never, yes,
Witnessed, yes, yes,
Your love for me.
Of this love, we never believed we'd see.
We met, what,
Beneath the moon, ah, ha,
Do you recall, ah,
That night? No, no.
I've awaited you since then,
Then, endure days of waiting then.
Iko poro itlabilta metaporonko,
Yield, forsake this playful test.
Yield, forsake this game of jest.
Accept the first gift, love's art, art, art.
Do not shatter the heart's unrest, go.
Go now, oh, sorcerer, meet me again,
Do not cast such a glance, my heart's pain.
Lest it be, ah, ha,
I depart from here, oh, oh,
Greet me openly, take this, yes, yes,
I can't restrain, my love, my heart.
What can I do with such unrest?
Urr, urr.
Do not shatter the heart's unrest, go.
Yield, forsake this playful test.
Yield, forsake this game of jest.
Accept the first gift, this love's art.
Do not shatter, yes, yes
Do not shatter, no, no, no
Do not shatter, no, no, do not, yes, yes
Do not shatter, ra, ra, ah.
Comments on song "Todo Na Dil Beqaraar Kaa"
Jaal Saaz (1959) - Movie Details
Film CastKishore Kumar, Mala Sinha, Pran, Asit Sen, Nazir Hasain, Shyama, HelenSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Geeta DuttLyricistMajrooh Sultanpuri Music ByDatta NaikDirectorArvind SenExternal LinksJaal Saaz at IMDB YouTubeJaal Saaz at YT Jaal Saaz at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


No one is near to kishore kumar .