Video of this song from youtube
Advertisement
Thukara Ke Hame Chal Diye Begana Samajh Kar - ठुकरा के हमें चल दिए बेगाना समझ कर
SingerMohammed Rafi
Music byHusnlal Bhagatram
LyricistQamar Jalalabadi
ActorSuraiya, Agha, Nigar Sultana, Jayant, Vasti, Masud
Category
MovieBalam (1949)
Lyrics of Thukara Ke Hame Chal Diye Begana Samajh Kar - ठुकरा के हमें चल दिए बेगाना समझ कर
thukaraa ke hame chal diye begaanaa samajh kar
thukaraa ke hame chal diye begaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
thukaraa ke hame chal diye begaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
tute huye dil me abhi tak yaad hai unaki
tute huye dil me abhi tak yaad hai unaki
jo bhul gaye pyaar ko afasaanaa samajh kar
jo bhul gaye pyaar ko afasaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
kyaa khub diyaa aapane inaam-e-mohabbat
kyaa khub diyaa aapane inaam-e-mohabbat
dil meraa jalaa aapase paravaanaa samajh kar
dil meraa jalaa aapase paravaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
ham yaad liye aapaki kuche me pade hai
ham yaad liye aapaki kuche me pade hai
thokar hi lagaa jaaiye divaanaa samajh kar
thokar hi lagaa jaaiye divaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
thukaraa ke hame chal diye begaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
thukaraa ke hame chal diye begaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
thukaraa ke hame chal diye begaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
tute huye dil me abhi tak yaad hai unaki
tute huye dil me abhi tak yaad hai unaki
jo bhul gaye pyaar ko afasaanaa samajh kar
jo bhul gaye pyaar ko afasaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
kyaa khub diyaa aapane inaam-e-mohabbat
kyaa khub diyaa aapane inaam-e-mohabbat
dil meraa jalaa aapase paravaanaa samajh kar
dil meraa jalaa aapase paravaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
ham yaad liye aapaki kuche me pade hai
ham yaad liye aapaki kuche me pade hai
thokar hi lagaa jaaiye divaanaa samajh kar
thokar hi lagaa jaaiye divaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
thukaraa ke hame chal diye begaanaa samajh kar
jaate huye dil le gaye nazaraanaa samajh kar
Poetic Translation - Lyrics of Thukara Ke Hame Chal Diye Begana Samajh Kar - ठुकरा के हमें चल दिए बेगाना समझ कर
They spurned us, then departed, strangers in their eyes,
They spurned us, then departed, strangers in their eyes,
Departing, took our hearts, a token of prize,
Departing, took our hearts, a token of prize.
In this shattered heart, their memory still resides,
In this shattered heart, their memory still resides,
They who forgot love, a tale they devised,
They who forgot love, a tale they devised,
Departing, took our hearts, a token of prize.
What a gift you gave, a reward of love's deceit,
What a gift you gave, a reward of love's deceit,
My heart consumed, a moth drawn to your heat,
My heart consumed, a moth drawn to your heat,
Departing, took our hearts, a token of prize.
We, haunted by your ghost, in your lane now lie,
We, haunted by your ghost, in your lane now lie,
Trample us, if you must, a madman passing by,
Trample us, if you must, a madman passing by,
Departing, took our hearts, a token of prize,
They spurned us, then departed, strangers in their eyes,
Departing, took our hearts, a token of prize.
They spurned us, then departed, strangers in their eyes,
Departing, took our hearts, a token of prize,
Departing, took our hearts, a token of prize.
In this shattered heart, their memory still resides,
In this shattered heart, their memory still resides,
They who forgot love, a tale they devised,
They who forgot love, a tale they devised,
Departing, took our hearts, a token of prize.
What a gift you gave, a reward of love's deceit,
What a gift you gave, a reward of love's deceit,
My heart consumed, a moth drawn to your heat,
My heart consumed, a moth drawn to your heat,
Departing, took our hearts, a token of prize.
We, haunted by your ghost, in your lane now lie,
We, haunted by your ghost, in your lane now lie,
Trample us, if you must, a madman passing by,
Trample us, if you must, a madman passing by,
Departing, took our hearts, a token of prize,
They spurned us, then departed, strangers in their eyes,
Departing, took our hearts, a token of prize.
Comments on song "Thukara Ke Hame Chal Diye Begana Samajh Kar"
Balam (1949) - Movie Details
Film CastNigar Sultana, Suraiya, Jayant, Agha, MasoodSingerLata Mangeshkar, Suraiya, Mohammed RafiLyricistQamar JalalabadiMusic ByHusnlal BhagatramDirectorHomi WadiaExternal LinksBalam at IMDB YouTubeBalam at YT Balam at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Evergreen song; I developed liking after listening it through YouTube.
Great memories of legend singing soulfully even at the early period of the
career. Credit also to Husnlal Bhagatram. Thank you.