Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=wByQoJAST0k
https://www.youtube.com/watch?v=eJbIyWnykPg
https://www.youtube.com/watch?v=wTawAOaH06c
Advertisement
Thandi Hawayei Kali Ghataye Are Dil Hai Bekrar - ठंडी हवाएँ काली घटाएँ
SingerMohammed Rafi, Shamshad Begum
Music byGhulam Mohammad
LyricistShakeel Badayuni
Actor
CategoryRomantic Songs, Funny Songs
MovieSitara (1955)
Lyrics of Thandi Hawayei Kali Ghataye Are Dil Hai Bekrar - ठंडी हवाएँ काली घटाएँ
thandi hawayei
kali ghataye
are dil hai bekrar
o o my lady come come
thoda thoda pani
aur me jhama jham
yes paav fisala
beech me dhalam
tera mera pyar hua ta ra ra rm
o meri naankhatayi
duhai hai duhai
jo naari gar me aayi
gayi kar ke safai
varna fir mujhko bhayi
na hone tu parayi
teri gori kalayi
mere hatho me aayi
kar le ab sagai
ki isme kya burai
kya burai kya burai
teri aadaye
dil ko na bhaye
na kar humse pyaar
o my babu
thank you balam
haye celebrate kru
kaise welcome
sekado lover mere lakho sanam
main hu akele meri naak me dam
suno ji gulbatera kha tum maan lo mera
abhi to hai subera
ruke ye dil ka dera
kahoge humne ghera
bura hai ishq tera
basaya ghar na mera
idhar bhi ghup andhera
hua kya haal mera haal mera haal mera
kali ghataye
are dil hai bekrar
o o my lady come come
thoda thoda pani
aur me jhama jham
yes paav fisala
beech me dhalam
tera mera pyar hua ta ra ra rm
o meri naankhatayi
duhai hai duhai
jo naari gar me aayi
gayi kar ke safai
varna fir mujhko bhayi
na hone tu parayi
teri gori kalayi
mere hatho me aayi
kar le ab sagai
ki isme kya burai
kya burai kya burai
teri aadaye
dil ko na bhaye
na kar humse pyaar
o my babu
thank you balam
haye celebrate kru
kaise welcome
sekado lover mere lakho sanam
main hu akele meri naak me dam
suno ji gulbatera kha tum maan lo mera
abhi to hai subera
ruke ye dil ka dera
kahoge humne ghera
bura hai ishq tera
basaya ghar na mera
idhar bhi ghup andhera
hua kya haal mera haal mera haal mera
Poetic Translation - Lyrics of Thandi Hawayei Kali Ghataye Are Dil Hai Bekrar - ठंडी हवाएँ काली घटाएँ
Cold breaths, shadows of night descend, hearts restless, a yearning deep.
Oh my lady, come, come near.
A little water, the soft splash and gleam.
Yes, a foot slips, a sudden tumble, a dream.
Your love and mine, a song of joy's scream.
Oh, my sweet biscuit, a cry, a plea.
The woman who enters, cleans the decree.
Or else, I'll find no joy, no you, foreign to me.
Your fair wrist, held by my hand, you see.
Now let us seal this vow, for eternity.
Tell me, what wrong is there to be?
What wrong, what wrong, eternally?
Your ways, they fail to touch my soul.
Do not love me, oh my dear babu, whole.
Thank you, beloved, let the celebrations roll.
How shall I welcome? Hundreds of lovers, a million my goal.
I am alone, my life's weary toll.
Listen, my rose-like one, heed my call.
The dawn yet breaks, this heart's abode to enthrall.
You say you've conquered, shadows begin to fall.
What has become of me, this ruin, standing tall?
Oh my lady, come, come near.
A little water, the soft splash and gleam.
Yes, a foot slips, a sudden tumble, a dream.
Your love and mine, a song of joy's scream.
Oh, my sweet biscuit, a cry, a plea.
The woman who enters, cleans the decree.
Or else, I'll find no joy, no you, foreign to me.
Your fair wrist, held by my hand, you see.
Now let us seal this vow, for eternity.
Tell me, what wrong is there to be?
What wrong, what wrong, eternally?
Your ways, they fail to touch my soul.
Do not love me, oh my dear babu, whole.
Thank you, beloved, let the celebrations roll.
How shall I welcome? Hundreds of lovers, a million my goal.
I am alone, my life's weary toll.
Listen, my rose-like one, heed my call.
The dawn yet breaks, this heart's abode to enthrall.
You say you've conquered, shadows begin to fall.
What has become of me, this ruin, standing tall?
Comments on song "Thandi Hawayei Kali Ghataye Are Dil Hai Bekrar"
Jagjit Singh Ishar on Sunday, January 18, 2015
Wonderful duet, mind blowing.
Wonderful duet, mind blowing.
Sitara (1955) - Movie Details
Film CastPradeep Kumar, Vyjayantimala, Shashikala, Om ParkeshSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Shamshad BegumLyricistShakeel BadayuniMusic ByGhulam MohammadDirectorS K OjhaExternal LinksSitara at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Film cast: Pradeep Kumar, Vyjayantimala, Shashikala, Om Parkesh
Singer: Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Shamshad Begum
Lyricist: Shakeel Badayuni
Music Director: Ghulam Mohammad
Film Director: S K Ojha