teri gali se bahut, bekarar ho ke chale
shikar karne ko aaye, shikar ho ke chale
dil par kisi ka tire nazar, khake reh gaye
dil par kisi ka tire nazar, khake reh gaye
hum apne dil ko aap hi, tadpa ke reh gaye

dono ke dil me josh tha, do nau jawan the
dono ke dil me josh tha, do nau jawan the
lekin juban latke hue, bejuban the
lekin juban latke hue, bejuban the
dono kisi khyal se, sarmake reh gaye
dono kisi khyal se, sarmake reh gaye
dil par kisi ka tire najar, khake reh gaye

itna to hosh hai ke, najar se najar mili
itna to hosh hai ke, najar se najar mili
dil ki na uske bad hame, kuch khabar mili
dil ki na uske bad hame, kuch khabar mili
hum hosh me jab aaye to, pachtake reh gaye
hum hosh me jab aaye to, pachtake reh gaye
dil par kisi ka tire najar, kha ke reh gaye
hum apne dil ko aap hi, tadpa ke reh gaye

From your lane, with longing, I departed,
Came to hunt, but hunted, brokenhearted.
A lover's gaze, a piercing arrow's sting,
Upon my heart, only ashes cling.
You, your own heart, you left it aching.

Two youthful hearts, a fire within,
Two youthful hearts, where love would begin.
But tongues were bound, a silent plea,
But tongues were bound, a silent decree.
From some thought's blush, they shyly fled,
A lover's gaze, a piercing arrow's spread.

I knew this much, our eyes did meet,
I knew this much, the moment sweet.
Of my own heart, I knew no more,
Of my own heart, I knew not before.
Awake at last, in sorrow then,
Awake at last, repented again.
A lover's gaze, a piercing arrow's fate,
You, your own heart, you left it to wait.