Video of this song from youtube
Advertisement
Tera Aana Bhi Dhoka Tha, Tera Jana Bhi Dhoka Hai - तेरा आना भी धोखा था, तेरा जाना भी धोखा है
SingerMohammed Rafi
Music byN Datta
LyricistRajinder Krishan
Actor
CategorySad Songs
MovieMere Arman Mere Sapne (1963)
Lyrics of Tera Aana Bhi Dhoka Tha, Tera Jana Bhi Dhoka Hai - तेरा आना भी धोखा था, तेरा जाना भी धोखा है
tera aana bhi dhokha tha
tera jana bhi dhokha hai
mera dil to na maanega
jo in aankhon ne dekha hai
tera aana bhi dhokha tha
tujhe paa kar har ik shay ki
tamanna chhod baithe the
hame ab ye na samjhana
mohabbat ik tamasha hai
mohabbat ik tamasha hai
jo in aankhon ne dekha hai
tera aana bhi dhokha tha
tera jaana bhi dhokha hai
mera dil to na manega
jo in aankhon ne dekha hai
tera aana bhi dhokha tha
jo dil mera nahi badla
nazar teri bhi kyun badle
magar duniya to kehti hai
yaha aisa bhi hota hai
yaha aisa bhi hota hai
jo in aankhon ne dekha hai
tera aana bhi dhokha tha
tera jaana bhi dhokha hai
mera dil to na manega
jo in aankhon ne dekha hai
tera jana bhi dhokha hai
mera dil to na maanega
jo in aankhon ne dekha hai
tera aana bhi dhokha tha
tujhe paa kar har ik shay ki
tamanna chhod baithe the
hame ab ye na samjhana
mohabbat ik tamasha hai
mohabbat ik tamasha hai
jo in aankhon ne dekha hai
tera aana bhi dhokha tha
tera jaana bhi dhokha hai
mera dil to na manega
jo in aankhon ne dekha hai
tera aana bhi dhokha tha
jo dil mera nahi badla
nazar teri bhi kyun badle
magar duniya to kehti hai
yaha aisa bhi hota hai
yaha aisa bhi hota hai
jo in aankhon ne dekha hai
tera aana bhi dhokha tha
tera jaana bhi dhokha hai
mera dil to na manega
jo in aankhon ne dekha hai
Poetic Translation - Lyrics of Tera Aana Bhi Dhoka Tha, Tera Jana Bhi Dhoka Hai - तेरा आना भी धोखा था, तेरा जाना भी धोखा है
Your arrival, a trick of light,
Your departure, shadows in the night.
My heart refuses to believe,
What these very eyes perceive.
Your arrival, a trick of light.
Having found you, desire did cease,
For every worldly, fleeting peace.
Do not tell me, love's a game,
A fleeting, flickering flame.
Love's a transient, fragile show,
What these very eyes now know.
Your arrival, a trick of light,
Your departure, shadows in the night.
My heart refuses to believe,
What these very eyes perceive.
Your arrival, a trick of light.
If my heart remains unchanged,
Why must your gaze be estranged?
Yet the world insists it's true,
Such betrayals do ensue.
Such betrayals they embrace,
What these very eyes now trace.
Your arrival, a trick of light,
Your departure, shadows in the night.
My heart refuses to believe,
What these very eyes perceive.
Your departure, shadows in the night.
My heart refuses to believe,
What these very eyes perceive.
Your arrival, a trick of light.
Having found you, desire did cease,
For every worldly, fleeting peace.
Do not tell me, love's a game,
A fleeting, flickering flame.
Love's a transient, fragile show,
What these very eyes now know.
Your arrival, a trick of light,
Your departure, shadows in the night.
My heart refuses to believe,
What these very eyes perceive.
Your arrival, a trick of light.
If my heart remains unchanged,
Why must your gaze be estranged?
Yet the world insists it's true,
Such betrayals do ensue.
Such betrayals they embrace,
What these very eyes now trace.
Your arrival, a trick of light,
Your departure, shadows in the night.
My heart refuses to believe,
What these very eyes perceive.
Comments on song "Tera Aana Bhi Dhoka Tha, Tera Jana Bhi Dhoka Hai"
kjaan1 on Monday, February 01, 2010
Beautiful song. Had not heard this song in long time. Thanks.
Beautiful song. Had not heard this song in long time. Thanks.
Rajeev Pradhan on Monday, February 01, 2010
@kjaan1 You are welcome my friend. with regards.
@kjaan1 You are welcome my friend. with regards.
Masood Alam on Friday, December 26, 2014
A beautiful song picturised on baby naaz.
A beautiful song picturised on baby naaz.
bawlachintu on Tuesday, February 02, 2010
Great melody by N Datta. Top class.
Great melody by N Datta. Top class.
Mere Arman Mere Sapne (1963) - Movie Details
Film CastPradeep Kumar, Sumitra Devi, Pran, Naaz, Jayashree Gadkar, Ashim KumarSingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi, Usha MangeshkarLyricistRajendra KrishanMusic ByDatta NaikDirectorArvind SenExternal LinksMere Arman Mere Sapne at IMDB YouTubeMere Arman Mere Sapne at YT Mere Arman Mere Sapne at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Amitajai, I have not recalled or remembered this song even once since I
left India last century. Suddenly the memories stirred up by listening to
this beautiful combo of heavenly voice of Rafi, combined with beautiful
melody. Yes, those lovely days of transistor radio, Radio Ceylon, Vividh
Bharati, Pasand Apni Apni Khayal Apne Apne, Aapki Furmaaish, etc.