Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=prhNj9dEGyU
https://www.youtube.com/watch?v=zOk0x9baEoA
https://www.youtube.com/watch?v=KVAiHIrT4RI
Advertisement
Tare Vohi Hai Chand Vohi Hai - तारे वही है चाँद वही हैं
SingerLata Mangeshkar
Music byVinod
LyricistD N Madhok
ActorMeena Kumari, Karan Dewan, Nirmala
Category
MovieAnmol Ratan (1950)
Lyrics of Tare Vohi Hai Chand Vohi Hai - तारे वही है चाँद वही हैं
tare whi hai chand whi hai
hay magar vo rat nahi
hay, tare whi hai
mai bhi whi hun tum bhi whi ho
mai bhi whi hun tum bhi whi ho
hay magar vo bat nahi
tare whi hai
jo mai janti dil deke dukhi hona hai
ye prit sada ka rona hai
na mera dil bhatakta na mai bhatakti
band zuba mai kahan vo kahan
mai kahan vo kahan
ab milane ki koi bat nahi
hay magar vo rat nahi
hay, tare whi hai
ankho ke aasu lab pe hay
ye ham un se lekar aaye
har gaye ham payar ki bazi
dil ne aise khel khele
band zuba mai kahan vo kahan
mai kahan vo kahan
ab milane ki koi bat nahi
hay vo rat nahi
tare vohi hai, chand whi hai
hay magar vo rat nahi
hay, tare whi hai
hay magar vo rat nahi
hay, tare whi hai
mai bhi whi hun tum bhi whi ho
mai bhi whi hun tum bhi whi ho
hay magar vo bat nahi
tare whi hai
jo mai janti dil deke dukhi hona hai
ye prit sada ka rona hai
na mera dil bhatakta na mai bhatakti
band zuba mai kahan vo kahan
mai kahan vo kahan
ab milane ki koi bat nahi
hay magar vo rat nahi
hay, tare whi hai
ankho ke aasu lab pe hay
ye ham un se lekar aaye
har gaye ham payar ki bazi
dil ne aise khel khele
band zuba mai kahan vo kahan
mai kahan vo kahan
ab milane ki koi bat nahi
hay vo rat nahi
tare vohi hai, chand whi hai
hay magar vo rat nahi
hay, tare whi hai
Poetic Translation - Lyrics of Tare Vohi Hai Chand Vohi Hai - तारे वही है चाँद वही हैं
The stars remain, the moon still gleams,
Alas, that night, it does not seem.
Ah, the stars remain.
I am the same, and you're the same,
I am the same, and you're the same,
Alas, that talk, it does not claim.
The stars remain.
If I knew the heart would break in giving,
This love, a lifelong weeping's living,
My heart would not have wandered, nor would I,
In sealed lips, where, oh where is he?
I where, he where,
Of meeting now, there is no plea.
Alas, that night, it does not be.
Ah, the stars remain.
Tears of the eye, upon the lip they rise,
This burden from them, we surmise,
We lost the game of love's endeavor,
The heart played games like these forever.
In sealed lips, where, oh where is he?
I where, he where,
Of meeting now, there is no decree.
Alas, that night, it does not be.
The stars remain, the moon still gleams,
Alas, that night, it does not seem.
Ah, the stars remain.
Alas, that night, it does not seem.
Ah, the stars remain.
I am the same, and you're the same,
I am the same, and you're the same,
Alas, that talk, it does not claim.
The stars remain.
If I knew the heart would break in giving,
This love, a lifelong weeping's living,
My heart would not have wandered, nor would I,
In sealed lips, where, oh where is he?
I where, he where,
Of meeting now, there is no plea.
Alas, that night, it does not be.
Ah, the stars remain.
Tears of the eye, upon the lip they rise,
This burden from them, we surmise,
We lost the game of love's endeavor,
The heart played games like these forever.
In sealed lips, where, oh where is he?
I where, he where,
Of meeting now, there is no decree.
Alas, that night, it does not be.
The stars remain, the moon still gleams,
Alas, that night, it does not seem.
Ah, the stars remain.
Comments on song "Tare Vohi Hai Chand Vohi Hai"
Hiren Patel on Sunday, September 25, 2011
@Mamoo541 Apka bahot bahot abhar ke muze itna maan diya hai aur Anmol Ratan
ke takriban sabhi gane itnehi acchhe hai. Maine Vinodji ke kafi sare gane
load kiye hai ,suniyegs to maza ayega. HIren Patel.
@Mamoo541 Apka bahot bahot abhar ke muze itna maan diya hai aur Anmol Ratan
ke takriban sabhi gane itnehi acchhe hai. Maine Vinodji ke kafi sare gane
load kiye hai ,suniyegs to maza ayega. HIren Patel.
Hiren Patel on Friday, January 15, 2010
Thanks Rameshji,all this has been possible because of support by you and
all other colleagues of YT family. Regards, Hiren
Thanks Rameshji,all this has been possible because of support by you and
all other colleagues of YT family. Regards, Hiren
Ramesh Rawat on Friday, January 15, 2010
Hiren Bhai, Very sweet song and congratulations for reaching the figure of
Hundred. All the best. regards rr
Hiren Bhai, Very sweet song and congratulations for reaching the figure of
Hundred. All the best. regards rr
Hiren Patel on Monday, February 18, 2013
Thanks for viewing this one and yes an excellent song by Lataji, beloved of
crores of music lovers globally!
Thanks for viewing this one and yes an excellent song by Lataji, beloved of
crores of music lovers globally!
Anmol Ratan (1950) - Movie Details
Film CastKaran Dewan, Meena Kumari, Madan Puri, Gope, Gulab, NirmalaSingerLata Mangeshkar, Talat MahmoodLyricistD N MadhokMusic ByVinod (2)DirectorM SadiqExternal LinksAnmol Ratan at IMDB Anmol Ratan at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


This tune is based on Punjabi folk music of Lahore Division. It reflects
the style of music director Pandit Amar Nath. Music director Vinod in this
tune proved that he was the true Shagird of Pandit ji. Lata Mangeshkar sang
it admirably well.