sune sham savere tab se hain mere jab se gaye tum
sune sham savere tab se hain mere jab se gaye tum
subaho ke yeh ujale raato se kale tum jo huye gum

raate leke aaye kitanee yaado ke gahre saye
dil ko chandanee jalaye toh nind kaise aaye ho
dhadkane bhee tham gayi hain dil jane kabse hai gumsum
sune sham savere tab se hain mere jab se gaye tum
subaho ke yeh ujale raato se kale tum jo huye gum

manjil nahee koyee usakee aisa musafir hu mai
devee chhod gayi jisko kaisa mandir hu mai
mere aansu phul tere meraa laho teree kumkum
sune sham savere tab se hain mere jab se gaye tum
subaho ke yeh ujale raato se kale tum jo huye gum
sune sham savere tab se hain mere jab se gaye tum

Empty evenings and mornings, since your departure,
Empty evenings and mornings, since you've gone away.
The dawns, once bright, now darkened by the night, lost in the fray.

Nights arrive, bearing shadows deep with memory,
My heart, lit by the moon, how can I find sleep, you see?
My heartbeats have stilled, my soul has wandered, silent and numb,
Empty evenings and mornings, since your departure have come.
The dawns, once bright, now darkened by the night, lost and become.

I am a traveler without a destination to find,
A temple forsaken by the goddess, left behind.
My tears, your flowers; my blood, your sacred vermilion,
Empty evenings and mornings, since you've gone, my dear companion.
Empty evenings and mornings, since your departure,
The dawns, once bright, now darkened by the night, lost in the fray, so clear.