na kuchh aage na kuchh pichhe
aa.. are na kuchh aage na kuchh pichhe
pyar hi pyar gagan ke niche
are sun o bedardi bedard saiya
hath pakadkar chhod di baiya
haye chhod di baiya

sun o bedardi bedard saiya ye pyar kya hai tu kya jane
sun o bedardi bedard saiya ye pyar kya hai tu kya jane
sun o bedardi bedard saiya

bindiya na kajra kangan na gajra
bindiya na kajra kangan na gajra
mere liye tu aansu laya o mere liye tu aansu laya
waade kiye the tune hajaro koi bhi waada yaad na aaya
aise achanak na tune kar di
sun o bedardi bedard saiya ye pyar kya hai tu kya jane
sun o bedardi bedard saiya ye pyar kya hai tu kya jane

ye dil nahi hai duniya ke bas me
ye dil nahi hai duniya ke bas me
duniya nahi hai is dil ke bas me
ya chhod de tu ya chhod de tu duniya ki rasme
ya tod de tu dil ki kasme
aage sitam kar hai teri marji
sun o bedardi bedard saiya ye pyar kya hai tu kya jane
sun o bedardi bedard saiya ye pyar kya hai tu kya jane
sun o bedardi bedard saiya

Neither forward nor back,
Ah, neither forward nor back,
Only love beneath the sky's vast track.
Listen, oh cruel, merciless lover,
You held my hand, then let it sever.
Alas, you released my grasp so sever!
Listen, oh cruel, merciless lover, what is love, do you even know?
Listen, oh cruel, merciless lover, what is love, do you even know?
Listen, oh cruel, merciless lover.

No bindi, no kohl, no bangles, no flowers,
No bindi, no kohl, no bangles, no flowers,
For me, you brought only tears, oh, for me you brought only tears.
You made a thousand promises, not a single one appears.
So suddenly, you left me to my fears.
Listen, oh cruel, merciless lover, what is love, do you even know?
Listen, oh cruel, merciless lover, what is love, do you even know?

This heart is not bound by the world's decree,
This heart is not bound by the world's decree,
The world itself is not this heart's decree.
Either forsake, oh forsake, the world's decree.
Or break, oh break, the heart's decree.
You may inflict pain, for that is your decree.
Listen, oh cruel, merciless lover, what is love, do you even know?
Listen, oh cruel, merciless lover, what is love, do you even know?
Listen, oh cruel, merciless lover.