Video of this song from youtube
Advertisement
Subah Subah, Mathuraa Nagarapati Kaahe Tum Gokul Jaao - सुबह-सुबह, मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ
SingerShubha Mudgal
Music byDebojyoti Mishra
LyricistRituparno Ghosh
ActorAjay Devgan, Aishwarya Rai
Category
MovieRaincoat (2004)
Lyrics of Subah Subah, Mathuraa Nagarapati Kaahe Tum Gokul Jaao - सुबह-सुबह, मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ
subah subah, subah subah
subah subah ka khayal aaj
vapas gokul chal mathura raj
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
manohar vesh chhod nandraj
sar se utar ke sundar taj
raj dand chhod bhumi par waj
phir kahe bansuri bajao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
kon sa anokha git gahe pik kul
raz path jaise aaj bhayi dhul
kon sa anokha git gahe pik kul
birahan lagi phir hriday akul
raz kaj man na lagao
raz kaj man na lagao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
pur nari sari vyakul nayan
kusum sajja lage kantak shayan
pur nari sari vyakul nayan
rat bhar madhav jagat bechain
kahe aadhi rat sarathi bulao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
dhire dhire pahunchat jamuna ke tir
sunasan panaghat mridul samir
dhire dhire pahunchat jamuna ke tir
khan khan madhav birah madir
use kahe bhul na pao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
tumhari priya ab puri gharwali
dudh navan ghivu din bhar khali
tumhari radha ab puri gharwali
dudh navan ghivu din bhar khali
birah ke aansu kab ke
ho kab ke pochh dali
phir kahe dard jagao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
subah subah ka khayal aaj
vapas gokul chal mathura raj
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
manohar vesh chhod nandraj
sar se utar ke sundar taj
raj dand chhod bhumi par waj
phir kahe bansuri bajao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
kon sa anokha git gahe pik kul
raz path jaise aaj bhayi dhul
kon sa anokha git gahe pik kul
birahan lagi phir hriday akul
raz kaj man na lagao
raz kaj man na lagao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
pur nari sari vyakul nayan
kusum sajja lage kantak shayan
pur nari sari vyakul nayan
rat bhar madhav jagat bechain
kahe aadhi rat sarathi bulao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
dhire dhire pahunchat jamuna ke tir
sunasan panaghat mridul samir
dhire dhire pahunchat jamuna ke tir
khan khan madhav birah madir
use kahe bhul na pao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
tumhari priya ab puri gharwali
dudh navan ghivu din bhar khali
tumhari radha ab puri gharwali
dudh navan ghivu din bhar khali
birah ke aansu kab ke
ho kab ke pochh dali
phir kahe dard jagao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
mathura nagarapati kahe tum gokul jao
Poetic Translation - Lyrics of Subah Subah, Mathuraa Nagarapati Kaahe Tum Gokul Jaao - सुबह-सुबह, मथुरा नगरपति काहे तुम गोकुल जाओ
Dawn breaks anew, a dawn of thought,
Of journeys back, a lesson taught.
"Why, King of Mathura, turn your face,
To Gokul's fields, to time and space?"
The King of Mathura, why this plea?
To leave your throne, your royalty?
To cast aside the jeweled crown,
To lay your scepter gently down?
To trade the flute for regal sound?
"Why, King of Mathura, home unbound?"
What song does the cuckoo now impart?
While courtly duties fall apart?
What song does the cuckoo now impart?
A grieving heart, a fractured art.
Why does your mind this kingdom spurn?
"Why, King of Mathura, lessons learn?"
The city's women, tear-filled eyes,
Where floral beds become their sighs.
The city's women, tear-filled eyes,
Awake with whispers, hidden lies.
Why call the charioteer so soon?
"Why, King of Mathura, moon by moon?"
Slowly arriving, Jamuna's grace,
A lonely ghat, a silent space.
Slowly arriving, Jamuna's grace,
Your heart a bell, in love's embrace.
Why can't you leave this longing's hold?
"Why, King of Mathura, stories told?"
Your love now, bound by household chains,
A life of comfort, ease, and gains.
Your Radha, now a wife so true,
With milk and butter, life anew.
Her tears are dry, the pain is past,
Her heart at peace, built to last.
Why resurrect a dying art?
"Why, King of Mathura, break your heart?"
"Why, King of Mathura, seek this start?"
"Why, King of Mathura, fall apart?"
Of journeys back, a lesson taught.
"Why, King of Mathura, turn your face,
To Gokul's fields, to time and space?"
The King of Mathura, why this plea?
To leave your throne, your royalty?
To cast aside the jeweled crown,
To lay your scepter gently down?
To trade the flute for regal sound?
"Why, King of Mathura, home unbound?"
What song does the cuckoo now impart?
While courtly duties fall apart?
What song does the cuckoo now impart?
A grieving heart, a fractured art.
Why does your mind this kingdom spurn?
"Why, King of Mathura, lessons learn?"
The city's women, tear-filled eyes,
Where floral beds become their sighs.
The city's women, tear-filled eyes,
Awake with whispers, hidden lies.
Why call the charioteer so soon?
"Why, King of Mathura, moon by moon?"
Slowly arriving, Jamuna's grace,
A lonely ghat, a silent space.
Slowly arriving, Jamuna's grace,
Your heart a bell, in love's embrace.
Why can't you leave this longing's hold?
"Why, King of Mathura, stories told?"
Your love now, bound by household chains,
A life of comfort, ease, and gains.
Your Radha, now a wife so true,
With milk and butter, life anew.
Her tears are dry, the pain is past,
Her heart at peace, built to last.
Why resurrect a dying art?
"Why, King of Mathura, break your heart?"
"Why, King of Mathura, seek this start?"
"Why, King of Mathura, fall apart?"
Comments on song "Subah Subah, Mathuraa Nagarapati Kaahe Tum Gokul Jaao"
Good Boy feeling Better. on Tuesday, October 05, 2010
This movie makes Ajay Devgan a man, not a hero. I feel that Ajay Devgan
has grown as an actor, since doing this film. This movie is a thriller, by
my estimation. The suspense, where there should be no suspense, makes this
movie very entertaining. This movie tells us, that we entertain ourselves,
nothing entertains us.
This movie makes Ajay Devgan a man, not a hero. I feel that Ajay Devgan
has grown as an actor, since doing this film. This movie is a thriller, by
my estimation. The suspense, where there should be no suspense, makes this
movie very entertaining. This movie tells us, that we entertain ourselves,
nothing entertains us.
ashblessed2006 on Saturday, November 27, 2010
beautiful movie.excellent direction by rituparno gosh.very very well
acted by aishwarya and ajay...especialy aish.she looked beautiful in
this simple role and has proved all those statements wrong that pretty
faces cant act/pageant holders cannot act.she was great
beautiful movie.excellent direction by rituparno gosh.very very well
acted by aishwarya and ajay...especialy aish.she looked beautiful in
this simple role and has proved all those statements wrong that pretty
faces cant act/pageant holders cannot act.she was great
PunjabiBaadshah on Monday, June 29, 2009
After having visited India, I have realized that this movie is no where
near for the masses. Rather, it is intended for an intellectual niche,
whose life experiences may mirror, to some extent, those found in the movie
so that they may appreciate its beauty.
After having visited India, I have realized that this movie is no where
near for the masses. Rather, it is intended for an intellectual niche,
whose life experiences may mirror, to some extent, those found in the movie
so that they may appreciate its beauty.
fred84399 on Saturday, December 08, 2007
well, she can't possibly be "so ugly" considering she was made Miss. World in 1994 and retitled "Most beautiful Miss. World of all time" in the year 2000. Something tells me somebody's a little jealous ...
well, she can't possibly be "so ugly" considering she was made Miss. World in 1994 and retitled "Most beautiful Miss. World of all time" in the year 2000. Something tells me somebody's a little jealous ...
Raincoat (2004) - Movie Details
Film CastAjay Devgn, Aishwarya Rai, Anu Kapoor, Surekha Sikri, Mouli Ganguly, Sameer DharmadhikariSingerHariharan, Shubha Mudgal, Meena MishraLyricistRituparno Ghosh, GulzarMusic ByDebojyoti MishraDirectorRituparno GhoshProducerMahendra Soni, Shrikant MohtaExternal LinksRaincoat at IMDB Raincoat at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Definitely one of Bollywood's best movies, overlooked simply because of its unconventional nature. Aishwarya Rai delivered a wonderful performance. In my opinion, thanks to the actors, the beauty of the movie lies in the verbal and non-verbal interaction between the two characters. Through it, they unconvincingly attempt to showcase a happiness that could only be achieved w/o each other; done simply as a superficial means of consolation for their past biggest mistake. Beautiful!