soya hai tu pareshan hu mai meri jaan hai tu
roti hai ye aankh ae meri jaan ae meri jaan
soya hai tu pareshan hu mai meri jaan hai tu
roti hai ye aankh ae meri jaan ae meri jaan

tujhko halat ki aandhi se bachau kaise
tujhko halat ki aandhi se bachau kaise
jindgani ki kashmkash se dur karu kaise
mere masum farishte ye sochkar
mere masum farishte ye sochkar chup ho jati hu
soya hai tu pareshan hu mai meri jaan hai tu
roti hai ye aankh ae meri jaan ae meri jaan

tere bachapan ko jawani tak laau kaise
tere bachapan ko jawani tak laau kaise
khushiyo ki saugat mai tujhko dun kaise
mere ladle mere munne ye sochakar
mere ladle mere munne ye sochakar mai dar jati hu
soya hai tu pareshan hu mai meri jaan hai tu
roti hai ye aankh ae meri jaan ae meri jaan

You slumber, and my soul is restless, what to do, my life, you are.
These eyes weep, oh my life, oh my life.
You slumber, and my soul is restless, what to do, my life, you are.
These eyes weep, oh my life, oh my life.

How to shield you from life's tempestuous gales?
How to distance you from life's tangled trails?
My innocent angel, pondering this,
My innocent angel, pondering this, falls silent once more.
You slumber, and my soul is restless, what to do, my life, you are.
These eyes weep, oh my life, oh my life.

How to shepherd your childhood to youth's bright dawn?
How to bestow upon you life's joyful fawn?
My beloved, my little one, thinking of this,
My beloved, my little one, thinking of this, I tremble with dread.
You slumber, and my soul is restless, what to do, my life, you are.
These eyes weep, oh my life, oh my life.