sas sasur angan me soye, mai sou chaubare
sas sasur angan me soye, mai sou chaubare
ghar ke bahar khada khada, mua julami kare ishare
kabhi kahi ahat ayi, kabhi jo kudi khadake
dil dhadake dil dhadake
dil dhak dhak dhadake jalima, meri bayi ankh bhi phadake
dil dhak dhak dhadake jalima, meri bayi ankh bhi phadake
sayyoni sayyoni sayyoni
gori ye na chhupa ye bhed bata, tere joban ka kyu rang uda
tere joban ka kyu rang uda, o o o o o

subah subah sare gharavale, jab jaye khaliyan
chori chori ghar ke andar, a jaye beiman
sune koi na meri duhayi, kahi na ho jaye rusavayi
uyi ma uyi ma uyi ma
mane na kahana harajayi, kasake pakade meri kalayi
uyi ma uyi ma uyi ma
pani pani mai ho jau, e chingari si bhadake
dil dhadake dil dhadake, dil dhak dhak dhadake jalima
meri bayi ankh bhi phadake
sayyoni sayyoni
tuhi tuhi tuhi tuhi, tera devar mua re bada paji
pahale mare ankhiya, kahe vah bhabhi

dopahari me chaurahe, se sharabat le ke aye
usake andar na jane, vo kaun si chiz milaye
pite hi bichchhu lad jaye, nas nas koyi jahar samaye
uyi ma uyi ma uyi ma
ghute badan ko suyi chubhaye, ang ang me dard sataye
uyi ma uyi ma uyi ma
rat rat bhar karavat le ke
rat rat bhar karavat le ke, e meri javani tadape
dil dhadake dil dhadake
dil dhak dhak dhadake jalima, meri bayi ankh bhi phadake
dil dhak dhak dhadake jalima, meri bayi ankh bhi phadake

sas sasur angan me soye, mai sou chaubare
sas sasur angan me soye, mai sou chaubare
ghar ke bahar khada khada, mua julami kare ishare
kabhi kahi ahat ayi, kabhi jo kudi khadake
dil dhadake dil dhadake
dil dhak dhak dhadake jalima, meri bayi ankh bhi phadake
dil dhak dhak dhadake jalima, meri bayi ankh bhi phadake
sayyoni sayyoni sayyoni

My love, my soul, you, only you, only you,
Speak, killer, without a beloved, how did the night pass?
You seem so frightened, what cruelty has befallen you?
Speak, killer, speak, killer.

My in-laws sleep in the courtyard, I sleep in the loft,
My in-laws sleep in the courtyard, I sleep in the loft,
Outside the house, a wretched tormentor, making gestures,
Sometimes a sound, sometimes a knock on the door,
My heart beats, my heart beats,
My heart pounds, cruel one, my left eye also flickers,
My heart pounds, cruel one, my left eye also flickers,
My love, my soul, my love, my soul,
Fair one, do not hide this secret, tell me, why has the color of your youth faded?
Why has the color of your youth faded, oh, oh, oh, oh.

In the morning, when everyone goes to the fields,
The dishonest one comes secretly inside the house,
No one hears my cries, lest I be disgraced,
Oh mother, oh mother, oh mother,
The rogue doesn't listen, he grabs my wrist tightly,

Oh mother, oh mother, oh mother,
I become water, as if a spark ignites me,
My heart beats, my heart beats, my heart pounds, cruel one,
My left eye also flickers,
My love, my soul, my love, my soul,
You, only you, only you, your brother-in-law, that wicked one, is dead,
First, he strikes with his eyes, then says, "Wah, sister-in-law."

At noon, he brings sherbet from the crossroads,
I don't know what he mixes in it,
Drinking it, a scorpion bites, poison spreads through every vein,
Oh mother, oh mother, oh mother,
A needle stabs my twisted body, pain torments every limb,
Oh mother, oh mother, oh mother,
Turning and turning all night long,
Turning and turning all night long, my youth suffers,
My heart beats, my heart beats,
My heart pounds, cruel one, my left eye also flickers,
My heart pounds, cruel one, my left eye also flickers,

My in-laws sleep in the courtyard, I sleep in the loft,
My in-laws sleep in the courtyard, I sleep in the loft,
Outside the house, a wretched tormentor, making gestures,
Sometimes a sound, sometimes a knock on the door,
My heart beats, my heart beats,
My heart pounds, cruel one, my left eye also flickers,
My heart pounds, cruel one, my left eye also flickers,
My love, my soul, my love, my soul.