sarkar na lutana mere pyar ka najrana suno ji
arman bhara dil hai ye apka deewana
sarkar na lutana mere pyar ka najrana suno ji
arman bhara dil hai ye apka deewana

tu kya jane tere liye mein kidhar kidhar gai
tu jo nazar aya meri zindgi sawar gai
zulmi nazar teri sanam dil mein yu utar gai
mujko aisa lage jaise jite ji main mar gai
haye mar gai suno ji
arman bhara dil hai ye apka deewana
sarkar na lutana mere pyar ka najrana suno ji
arman bhara dil hai ye apka deewana

ji me aya badke sanam hath tera tham lu
dal ke ankhon me ankhe pyar bhara jam lu
tu hi bata sakt se me or kitna kam lu
jab bhi dard dil me uthe tab bhi tera nam lu
tera nam lu suno ji
arman bhara dil hai ye apka deewana
sarkar na lutana mere pyar ka najrana
suno ji arman bhara dil hai ye apka deewana
arman bhara dil hai ye apka deewana

My Sovereign, do not refuse the gift of my love, hear me,
This heart, brimming with longing, is your devotee.
My Sovereign, do not refuse the gift of my love, hear me,
This heart, brimming with longing, is your devotee.

You know not the paths I have trod for you,
The moment you appeared, my life bloomed anew.
Your cruel gaze, beloved, pierced deep into my heart,
I felt as if, alive, I had begun to depart,
Alas, I depart, hear me.
This heart, brimming with longing, is your devotee.
My Sovereign, do not refuse the gift of my love, hear me,
This heart, brimming with longing, is your devotee.

My soul yearns to reach out, to hold your hand, beloved,
To drink a goblet of love, from your eyes, heaven-sent.
Tell me, how much more must I endure, so deeply moved?
Even when pain swells within, your name is what I've invoked,
Your name, I invoke, hear me.
This heart, brimming with longing, is your devotee.
My Sovereign, do not refuse the gift of my love, hear me,
This heart, brimming with longing, is your devotee.
This heart, brimming with longing, is your devotee.