Video of this song from youtube
Advertisement
Sar E Mahafil Meraa Imaan, Yaaron Ab Kyaa Hogaa - सर ए महफ़िल मेरा ईमान, यारो अब क्या होगा
SingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi
Music byUsha Khanna
LyricistSaawan Kumar
ActorShatrughan Sinha, Neetu Singh, Bindu
Category
MovieAb Kya Hoga (1977)
Lyrics of Sar E Mahafil Meraa Imaan, Yaaron Ab Kyaa Hogaa - सर ए महफ़िल मेरा ईमान, यारो अब क्या होगा
saremahafil mera iman beaiman ho gaya
yaro ab kya hoga
mera qatil mere ghar me mera mehaman ho gaya
yaro ab kya hoga
vahi hoga jo mazurekhuda hoga
yaro ab kya hoga
zami par panv mat rakhana kahi maila na ho jaae
na jana chandani me ye badan maila na ho jaae
zami par panv mat rakhana kahi maila na ho jaae
na jana chandani me ye badan maila na ho jaae
khudaya bhej de jannat se tu apni baharo ko
saja de asama tu rah me inki sitaro ko
shariqezindagi hona tera ehasan ho gaya
yaro ab kya hoga
nahi the ham kisi qabil jagah de di hame dil me
kare ham shukriya kaise ki rakh li laj mahafil me
na phulo ki tamanna hai na chahat hai sitaro ki
tumhare pyar ke age zarurat kya baharo ki
tumhari banho me rahana mera araman ho gaya
yaro ab kya hoga
zami ki tum nahi lagti kahan se aai ho bolo
meri jaan husn pariyo ka kahan se laai ho bolo
khuda ne khud banaya hai hame to apki khatir
gazal mujhako banaya hai banakar apako shayar
milan par janeman apana khuda hairan ho gaya
yaro ab kya hoga
saremahafil mera mera iman beaiman ho gaya
yaro ab kya hoga
mera qatil mere ghar me mera mehaman ho gaya
yaro ab kya hoga
yaro ab kya hoga
mera qatil mere ghar me mera mehaman ho gaya
yaro ab kya hoga
vahi hoga jo mazurekhuda hoga
yaro ab kya hoga
zami par panv mat rakhana kahi maila na ho jaae
na jana chandani me ye badan maila na ho jaae
zami par panv mat rakhana kahi maila na ho jaae
na jana chandani me ye badan maila na ho jaae
khudaya bhej de jannat se tu apni baharo ko
saja de asama tu rah me inki sitaro ko
shariqezindagi hona tera ehasan ho gaya
yaro ab kya hoga
nahi the ham kisi qabil jagah de di hame dil me
kare ham shukriya kaise ki rakh li laj mahafil me
na phulo ki tamanna hai na chahat hai sitaro ki
tumhare pyar ke age zarurat kya baharo ki
tumhari banho me rahana mera araman ho gaya
yaro ab kya hoga
zami ki tum nahi lagti kahan se aai ho bolo
meri jaan husn pariyo ka kahan se laai ho bolo
khuda ne khud banaya hai hame to apki khatir
gazal mujhako banaya hai banakar apako shayar
milan par janeman apana khuda hairan ho gaya
yaro ab kya hoga
saremahafil mera mera iman beaiman ho gaya
yaro ab kya hoga
mera qatil mere ghar me mera mehaman ho gaya
yaro ab kya hoga
Poetic Translation - Lyrics of Sar E Mahafil Meraa Imaan, Yaaron Ab Kyaa Hogaa - सर ए महफ़िल मेरा ईमान, यारो अब क्या होगा
My faith, a traitor in the crowded hall,
Friends, what now shall be?
My killer, guest within my very wall,
Friends, what now shall be?
Only what God decrees, will come to pass,
Friends, what now shall be?
Tread not on earth, lest it should stain your grace,
Nor walk in moonlight, lest your form be dimmed,
Tread not on earth, lest it should stain your grace,
Nor walk in moonlight, lest your form be dimmed.
O, God, send blossoms from your Paradise,
Adorn the heavens, stars along their path.
Sharing life's journey, a sweet boon has become,
Friends, what now...
I was unworthy, yet within my heart they woke,
How can I give thanks, the honor they bestowed?
No longing for the rose, nor the stars' faint gleam,
Before your love, what need of spring's sweet dream?
To live within your arms, my soul's desire,
Friends, what now shall be?
You seem not of this earth, from whence you came,
My love, tell me, from where does beauty flow?
God Himself has fashioned you for me,
He made me a ghazal, and you the poet.
Upon this meeting, God Himself is awed,
Friends, what now shall be?
My faith, a traitor in the crowded hall,
Friends, what now shall be?
My killer, guest within my very wall,
Friends, what now shall be?
Friends, what now shall be?
My killer, guest within my very wall,
Friends, what now shall be?
Only what God decrees, will come to pass,
Friends, what now shall be?
Tread not on earth, lest it should stain your grace,
Nor walk in moonlight, lest your form be dimmed,
Tread not on earth, lest it should stain your grace,
Nor walk in moonlight, lest your form be dimmed.
O, God, send blossoms from your Paradise,
Adorn the heavens, stars along their path.
Sharing life's journey, a sweet boon has become,
Friends, what now...
I was unworthy, yet within my heart they woke,
How can I give thanks, the honor they bestowed?
No longing for the rose, nor the stars' faint gleam,
Before your love, what need of spring's sweet dream?
To live within your arms, my soul's desire,
Friends, what now shall be?
You seem not of this earth, from whence you came,
My love, tell me, from where does beauty flow?
God Himself has fashioned you for me,
He made me a ghazal, and you the poet.
Upon this meeting, God Himself is awed,
Friends, what now shall be?
My faith, a traitor in the crowded hall,
Friends, what now shall be?
My killer, guest within my very wall,
Friends, what now shall be?
Comments on song "Sar E Mahafil Meraa Imaan, Yaaron Ab Kyaa Hogaa"
asim306 on Saturday, November 29, 2008
Sar E Mehfil Joh Jala Parwana
Mohd Rafi-Suraiya
Shama Parwana 1954
Husnlal Bhagatram
Sar E Mehfil Joh Jala Parwana
Mohd Rafi-Suraiya
Shama Parwana 1954
Husnlal Bhagatram
asim306 on Sunday, November 30, 2008
there are no one who can sing with soft voice in high and low notes
Wah MOHD RAFI ji
there are no one who can sing with soft voice in high and low notes
Wah MOHD RAFI ji
evolution100001 on Friday, February 25, 2011
beautiful song and so powerful one day i suddenly heard it in radio and at the same time a flashback f old memories of my childhood suddenly ran in my mind that experience was beyond description.
beautiful song and so powerful one day i suddenly heard it in radio and at the same time a flashback f old memories of my childhood suddenly ran in my mind that experience was beyond description.
legendrafi on Wednesday, November 26, 2008
your welcome brother, everything is true what you said i couldnt have
described it better then that myself.
your welcome brother, everything is true what you said i couldnt have
described it better then that myself.
Ab Kya Hoga (1977) - Movie Details
Film CastShatrughan Sinha, Neetu Singh, Asrani, Vinod Mehra, Moushmi Chatterjee, Bindu, Indrani Mukherjee, Komila Virak, Pinchoo Kapoor, Jankidas, Manmohan Krishan, Mac Mohan, Ranjeet, Tamanna, Aruna IraniSingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi, Shailendra SinghLyricistSawan Kumar TakMusic ByUsha KhannaDirectorSawan Kumar TakProducerSawan Kumar TakExternal LinksAb Kya Hoga at IMDB Ab Kya Hoga at WikipediaYouTubeAb Kya Hoga at YT Ab Kya Hoga at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
This song describes the 'mehbooba'beautifully,and glorifies her like she's
some sort of fairy from heaven.Excellent lyrics.Thanks...Hafiz