sansar key sab sukh tere, aa pyar ki baho me
aa pyar ki baho me
palko se mai chun chun lungi, chun lungi
palko se mai chun chun lungi, kante hain jo raho me
kante hain jo raho me, aa pyar ki baho me
sansar key sab sukh tere

jab ghum tujhe gherenge, jab dard satayega
jab ghum tujhe gherenge, jab dard satayega
tab tab teri duniya me, aaungi dawa banake
koyi tere kwabo ko jis wakt jalayega
koyi tere kwabo ko jis wakt jalayega
masum wafa meri, masum
masum wafa meri, barasegi ghata banake
ley lungi tere dilko mai, ley lungi tere dilko mai
iss dil ki panaho me, iss dil ki panaho me
palko se mai chun chun lungi, chun lungi
palko se mai chun chun lungi, kante hain jo raho me
kante hain jo raho me, aa pyar ki baho me
sansar key sab sukh tere

apna tujhe samajha hai, sine se laga lena
takalifo se ghabarake, daman na chhuda lena

samajhega hunar tera, nadan jamana kya
samajhega hunar tera, nadan jamana kya
har mod pe jivan key, ek shama jala di hai
abb dard kaa shikava kyun, abb ashk behana kya
abb dard kaa shikava kyun, abb ashk behana kya
hasane ki ada tune, hasane ki
hasane ki ada tune, jakhmo ko sikha di hai
ummid jaga di hai, ummid jaga di hai
mayus nigaho me, mayus nigaho me
palko se mai chun chun lungi, chun lungi
palko se mai chun chun lungi, kante hain jo raho me
kante hain jo raho me, aa pyar ki baho me
sansar key sab sukh tere

All the world's joys are yours, come to love's embrace,
come to love's embrace.
With my lashes I will gather, I will gather,
with my lashes I will gather, the thorns in your paths,
the thorns in your paths, come to love's embrace,
all the world's joys are yours.

When sorrows surround you, when pain does torment,
when sorrows surround you, when pain does torment,
then, in your world, I shall come, a balm,
when someone ignites your dreams,
when someone ignites your dreams,
my innocent devotion, my innocent,
my innocent devotion, will pour like a cloudburst.
I will take your heart, I will take your heart,
in the shelters of this heart, in the shelters of this heart.
With my lashes I will gather, I will gather,
with my lashes I will gather, the thorns in your paths,
the thorns in your paths, come to love's embrace,
all the world's joys are yours.

I have understood you as my own, to hold you to my chest,
do not, frightened by troubles, forsake me.

What will the ignorant world understand of your skill?
What will the ignorant world understand of your skill?
At every turn of life, a lamp has been lit,
why complain of pain now, why shed tears now?
why complain of pain now, why shed tears now?
You have taught your wounds the art of smiling,
you have taught your wounds the art of smiling,
hope has been awakened, hope has been awakened,
in the despairing eyes, in the despairing eyes.
With my lashes I will gather, I will gather,
with my lashes I will gather, the thorns in your paths,
the thorns in your paths, come to love's embrace,
all the world's joys are yours.