sama ke dil me hamare zara khayal rahe
hame na koi pukare zara khayal rahe

bahar ban ke koi is chaman me aa hi gaya
hamare soye hue pyar ko jaga hi gaya
javaa hue hai nazare zara khayal rahe
hame na koi pukare zara khayal rahe

ye dil ka dard nigaho ki pyas dhokha hai
zami pe reh ke sitaro ki aas dhokha hai
ye sabz-o-bag hai sare zara khayal rahe
hai pyase nain bechare zara khayal rahe

na dagmaga de ye kashti bhanwar zamane ka
bhanwar zamane ka
yahi to waqt hai manjhi ko aazmane ka
ha aazmane ka
na chhut jaye kinare zara khayal rahe
hai pyase nain bechare zara khayal rahe

ye geet gate hue mast vadiyo ki kasam
mast vadiyo ki qasam
mai ik tumhare ishare pe rakh rahi hu kadam
ha rakh rahi hu kadam
ham ab hue hai tumhare zara khayal rahe
hai pyase nain bechare zara khayal rahe
sama ke dil me hamare zara khayal rahe
hame na koi pukare zara khayal rahe

In the heart's embrace, remember us,
A gentle thought, a tender trust.

As spring descends upon this verdant space,
Awakening love in its slumbering place,
Youth blooms anew, a vibrant gleam,
Let silence hold, a cherished dream.

The heart's ache and eyes' parched plea deceive,
To seek the stars while earthly roots we weave,
These verdant gardens, a fragile guise,
Remember thirst within our gazing eyes.

Let not the ship falter in time's swirl,
In time's swirl,
This hour calls the helmsman to unfurl,
To unfurl,
May shores remain, our guiding light,
Remember thirst within our weary sight.

These songs we sing, amidst the valleys' grace,
The valleys' grace,
My steps I take, at your beckoning pace,
At your pace,
Now, yours alone, a promised art,
Remember thirst within the yearning heart.
In the heart's embrace, remember us,
A gentle thought, a tender trust.