Video of this song from youtube
Advertisement
Saiya Haye Tere Gaon Me - सैया हाय तेरे गाँवों में
SingerLata Mangeshkar
Music byChitragupt
LyricistMajrooh Sultanpuri
Actor
Category
MovieOpera House (1962)
Lyrics of Saiya Haye Tere Gaon Me - सैया हाय तेरे गाँवों में
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me
saiya haye haye haye tere gavo me
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me saiya haye haye haye
chali thi ghar se mai dhun liye teri ye na samjhi ki rut hai andheri
chali thi ghar se mai dhun liye teri ye na samjhi ki rut hai andheri
pake andheri bairi chala rah me meri saiya haye haye
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me saiya haye haye haye
bairi nagar tora itna na jana mera to dil tha zudai me diwana
bairi nagar tora itna na jana mera to dil tha zudai me diwana
rasta na paya maine gum gum sab aana saiya
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me saiya haye haye haye
aise me aaja sitamgar mere jadugar hai nayan piya tere
aise me aaja sitamgar mere jadugar hai nayan piya tere
utrega mere man ka zahar nayan se tere saiya haye haye
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me saiya haye haye haye
dank mar gaya bichhuva pavo me
saiya haye haye haye tere gavo me
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me saiya haye haye haye
chali thi ghar se mai dhun liye teri ye na samjhi ki rut hai andheri
chali thi ghar se mai dhun liye teri ye na samjhi ki rut hai andheri
pake andheri bairi chala rah me meri saiya haye haye
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me saiya haye haye haye
bairi nagar tora itna na jana mera to dil tha zudai me diwana
bairi nagar tora itna na jana mera to dil tha zudai me diwana
rasta na paya maine gum gum sab aana saiya
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me saiya haye haye haye
aise me aaja sitamgar mere jadugar hai nayan piya tere
aise me aaja sitamgar mere jadugar hai nayan piya tere
utrega mere man ka zahar nayan se tere saiya haye haye
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me
saiya haye haye haye tere gavo me
dank mar gaya bichhuva pavo me saiya haye haye haye
Poetic Translation - Lyrics of Saiya Haye Tere Gaon Me - सैया हाय तेरे गाँवों में
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home.
My love, alas, alas, in your village I roam,
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home, my love, in your village I roam.
I left my home, your song in my ear,
Unknowing this season would hold such fear.
I left my home, your song in my ear,
Unknowing this season would hold such fear.
Darkness, a foe, now stalks my way, my love, alas...
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home, my love, in your village I roam.
My enemy city, you knew me not,
My heart, in separation, was truly distraught.
My enemy city, you knew me not,
My heart, in separation, was truly distraught.
Lost on the path, I wander and weep, my love...
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home, my love, in your village I roam.
Come to me now, my tormentor, my sorcerer,
My beloved, your eyes, they bewitch and concur.
Come to me now, my tormentor, my sorcerer,
My beloved, your eyes, they bewitch and concur.
The poison of my heart will fade in your gaze, my love...
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home,
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home, my love, in your village I roam.
A scorpion's sting, in my feet, has found home.
My love, alas, alas, in your village I roam,
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home, my love, in your village I roam.
I left my home, your song in my ear,
Unknowing this season would hold such fear.
I left my home, your song in my ear,
Unknowing this season would hold such fear.
Darkness, a foe, now stalks my way, my love, alas...
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home, my love, in your village I roam.
My enemy city, you knew me not,
My heart, in separation, was truly distraught.
My enemy city, you knew me not,
My heart, in separation, was truly distraught.
Lost on the path, I wander and weep, my love...
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home, my love, in your village I roam.
Come to me now, my tormentor, my sorcerer,
My beloved, your eyes, they bewitch and concur.
Come to me now, my tormentor, my sorcerer,
My beloved, your eyes, they bewitch and concur.
The poison of my heart will fade in your gaze, my love...
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home,
My love, alas, alas, in your village I roam,
A scorpion's sting, in my feet, has found home, my love, in your village I roam.
Comments on song "Saiya Haye Tere Gaon Me"
rumahale on Tuesday, July 03, 2012
Opera House (1961) - Ajit, B Saroja Devi, K N Singh, Lalita Pawar - Lyrics:
Majrooh Sultanpuri - Music: Chitragupta - Singer: Lata Mangeshkar and
chorus. Never heard it before - it is fast rendition with the changing
times after arrival of 60s - thanks for nice introduction.
Opera House (1961) - Ajit, B Saroja Devi, K N Singh, Lalita Pawar - Lyrics:
Majrooh Sultanpuri - Music: Chitragupta - Singer: Lata Mangeshkar and
chorus. Never heard it before - it is fast rendition with the changing
times after arrival of 60s - thanks for nice introduction.
Indu Puri on Monday, April 08, 2013
woow mst mst kitni mithas! kitni pyari b saroja ji! aur kya khoob unke face
expression
woow mst mst kitni mithas! kitni pyari b saroja ji! aur kya khoob unke face
expression
Opera House (1962) - Movie Details
Film CastAjit, Saroja Devi, K N Singh, Lalita Pawar, Bela Bose, Maruti, Johny Walker, Johny WhiskeySingerMohammed Rafi, Lata Mangeshkar, MukeshLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByChitraguptaDirectorP L SantoshiExternal LinksOpera House at IMDB YouTubeOpera House at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Glad to be reminded that among other cinema apsaras from the south was B. Saroja Devi, the petite yet explosive dancer with fluttering eyes. What a sweet-cute performance by her, aided by Lataji's divine voice! Rather than saying that Cupid's arrow has pierced her heart, the star sings " dunk maar gaya bichhua paaon mein." A clever circumlocution, an Indian variation on the age-old theme of being smitten by love. Thanks, Suhanee.