chhote munh se badi baat
kahta hun sune ae insaano
upar ki chamak par mat jaao
bhitar ki aatma pahchaano
nafrat karne waalo aakhir
ye bhi hai insaan
ho skata hai isi bhesh me
aaye ho bhagwaan
ye kurup hai kaala hai
bechara hai lachaar
isi rup me kabhi kabhi
prabhu lete hai avtaar

sab me wahi raam hai
sab me wahi shyaam hai
sabki ek aatma hai
alag alag hai naam
sabki ek aatma hai
alag alag hai naam

aadmi ke rup rang pe na jaaiye
uske ang me chhupe prabhu ko paaiye
dil kisi ka bhul se na dukhaaiye
jo gira hua hai use gale lagayiye
sab me wahi raam hai
sab me wahi shyaam hai
sabki ek aatma hai
alag alag hai naam
sabki ek aatma hai
alag alag hai naam

najar na churaaiye kisi garib se
uski aankh jhaankiye jara karib se
uski ek palak me chhupe sitaraam hai
aur dusre palak me radhe shyaan ahia
sab me wahi raam hai
sab me wahi shyaam hai
sabki ek aatma hai
alag alag hai naam
sabki ek aatma hai
alag alag hai naami

From a small mouth, a truth unfolds,
Listen closely, you mortals bold.
Do not be swayed by surface gleam,
Seek the soul, the inner dream.

You who harbor hatred's sting,
Remember, they too, human beings.
Perhaps in this very guise,
A divine presence before your eyes.

Ugly, dark, and in despair,
Helpless, bound by worldly care.
In such forms, at times unseen,
The Lord descends, the sacred sheen.

In all, the Ram, the Shyam reside,
One soul, though names may divide.
One soul, though names may divide.

Do not judge by outward show,
In every form, the God does grow.
Never wound a fragile heart,
Lift the fallen, play your part.
In all, the Ram, the Shyam reside,
One soul, though names may divide.
One soul, though names may divide.

Do not avert your weary gaze,
From the poor in life's harsh maze.
Gaze deeply in their eyes so true,
Sita-Ram within, a sacred view.
And in the other, Shyam's embrace,
Radiant love, in time and space.
In all, the Ram, the Shyam reside,
One soul, though names may divide.
One soul, though names may divide.