saale salegi dhang uth rahi hai yu umang
mele matiyo ke nur utha ja
kya mile agle baras
paas aa na ho fareb
arman bhuje jaga mujhe aja

khalbali si ek machi hai dil ki gali me
sokhiya si rakhs kat rahi hai jindagi me
khalbali si ek machi hai dil ki gali me
sokhiya si rakhs kat rahi hai jindagi me
aake mere maykada ho babu
ho na jana gumsuda hat bachu
husan ki bahar nayi naino ki jubani
ishk ashika ne tujhko ek ki sadi me

hai bekhumar bekarar kaisa ye junun hai
khawaise bhi rakh rahi hai machali arju hai
hai bekhumar bekarar kaisa ye junun hai
khawaise bhi rakh rahi hai machali arju hai
aaja aaj ajma, ho babu
kaisa hai barta hat bachu
dil me nadani shyam hai suhani
rokana tu tokana tu, khul ke pas aa jara
saale

From every vein, a vibrant tide,
A festival of joy, now rise.
What gifts await the coming year?
Draw near, no falsehood in your guise.
Awaken dreams, and then, appear.

A tremor stirs within the heart's own street,
And youthful dance embraces life's retreat.
A tremor stirs within the heart's own street,
And youthful dance embraces life's retreat.
Come to my tavern, oh dear friend,
Lest you be lost, before the end.
Beauty's bloom, new tales the eyes impart,
Love's devotees, you share one heart.

Endless longing, a fevered fire,
Desires now stir, with mounting desire.
Endless longing, a fevered fire,
Desires now stir, with mounting desire.
Come, now test, oh dearest one,
How you fare, my playful son.
In the heart's folly, evening's sweet embrace,
Restrain not, check not, come close, and stay.