Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=6SU7QQtu-kY
Advertisement
Roshani Saayaa E Zulmaat Se Aage Na Badhi - रोशनी साया-ए-ज़ुल्मात से आगे न बढ़ी
Lyrics of Roshani Saayaa E Zulmaat Se Aage Na Badhi - रोशनी साया-ए-ज़ुल्मात से आगे न बढ़ी
roshani saayaa-e-zulmaat se aage na badhi
roshani saayaa-e-zulmaat se aage na badhi
zindagi shamaa ki ik raat se aage na badhi
roshani saayaa-e-zulmaat se aage na badhi
apani hasti kaa bhi isaan ko irafaan na huaa
khaak phir khaak thi auqaat se aage na badhi
khaak phir khaak thi auqaat se aage na badhi
dil to aamaadaa-e-fariyaad rahaa unake huzur
aarazu shiddat-e-jazbaat se aage na badhi
zulf bar-dosh wo ik baar to aaye the shakil
phir koi raat bhi us raat se aage na badhi
phir koi raat bhi us raat se aage na badhi
roshani saayaa-e-zulmaat se aage na badhi
roshani saayaa-e-zulmaat se aage na badhi
zindagi shamaa ki ik raat se aage na badhi
roshani saayaa-e-zulmaat se aage na badhi
apani hasti kaa bhi isaan ko irafaan na huaa
khaak phir khaak thi auqaat se aage na badhi
khaak phir khaak thi auqaat se aage na badhi
dil to aamaadaa-e-fariyaad rahaa unake huzur
aarazu shiddat-e-jazbaat se aage na badhi
zulf bar-dosh wo ik baar to aaye the shakil
phir koi raat bhi us raat se aage na badhi
phir koi raat bhi us raat se aage na badhi
roshani saayaa-e-zulmaat se aage na badhi
Poetic Translation - Lyrics of Roshani Saayaa E Zulmaat Se Aage Na Badhi - रोशनी साया-ए-ज़ुल्मात से आगे न बढ़ी
Light, it never stepped beyond the shadowed night,
Light, it never stepped beyond the shadowed night,
Life, it never bloomed beyond a candle's plight,
Light, it never stepped beyond the shadowed night.
Man, he never knew his own true, hidden form,
Dust remained just dust, beyond its fated norm,
Dust remained just dust, beyond its fated norm.
Though the heart yearned, pleading at His door,
Desire, it never rose above the core.
She, her tresses draped, once graced the scene,
Then, no other night surpassed that queen,
Then, no other night surpassed that queen,
Light, it never stepped beyond the shadowed night.
Light, it never stepped beyond the shadowed night,
Life, it never bloomed beyond a candle's plight,
Light, it never stepped beyond the shadowed night.
Man, he never knew his own true, hidden form,
Dust remained just dust, beyond its fated norm,
Dust remained just dust, beyond its fated norm.
Though the heart yearned, pleading at His door,
Desire, it never rose above the core.
She, her tresses draped, once graced the scene,
Then, no other night surpassed that queen,
Then, no other night surpassed that queen,
Light, it never stepped beyond the shadowed night.
Comments on song "Roshani Saayaa E Zulmaat Se Aage Na Badhi"
Kanu Mody on Friday, January 20, 2012
Although I cannot follow the HIGH FLOW URDU LANGUAGE lyrics , the solo is
definitely good for the ears . Furthermore , Talat's voice is excellent in
this solo. Keep it up .
Although I cannot follow the HIGH FLOW URDU LANGUAGE lyrics , the solo is
definitely good for the ears . Furthermore , Talat's voice is excellent in
this solo. Keep it up .
Khursheed Omer on Friday, January 20, 2012
Dear Friend: Thank you so much for your quick response. I am delighted to
see that there are still a lot of people with a refined taste in poetry,
music, and movies.
Dear Friend: Thank you so much for your quick response. I am delighted to
see that there are still a lot of people with a refined taste in poetry,
music, and movies.
Non-film (Talat Mahmood) - Movie Details
SingerLyricist
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Leave it to TM to adorn songs of sadness with his special brand of TLC and beauty. " Roshni Saya-E-Zulmaat Se Aage Na Badhi" ( Light didn't venture beyond the shadow of darkness,i.e., gloom ): What a powerful description of depression ! Powerful yet delicate!! Thanks, Ajay.