Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=GQEHlyeT-c0
https://www.youtube.com/watch?v=ZzTFI0KAFV4
https://www.youtube.com/watch?v=n5RFnsNxwSk
Advertisement
Ram Ji Ki Nikli Sawari - रामजी की निकली सवारी
SingerMohammed Rafi
Music byLaxmikant Pyarelal
LyricistAnand Bakshi
ActorRishi Kapoor, Jaya Prada
CategoryMasti Bhare Geet
MovieSargam (1979)
Lyrics of Ram Ji Ki Nikli Sawari - रामजी की निकली सवारी
ho sar pe mukut saje mukh pe ujaalaa, mukh pe ujaalaa
haath me dhanush gale me pushp maalaa
ham daas inke ye sabke swami, anjaan ham ye antaryaami
shish jhukaao raam-gun gaao bolo jay vishnu ke avtaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
ek taraf laxman ek taraf sita bich me jagat ke palanhaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
dhire chalaa rath o rath vaale
tohe kabar kyaa o bhole-bhaale
tohe kabar kyaa o bhole-bhaale
ik baar dekho ji naa bharega
sau baar dekho phir ji karega
vyaakul pade hain kabse khade hain
vyaakul pade hain kabse khade hain
darshan ke pyaase sab nar-naari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
chaudah baras kaa vanvaas paayaa
maata-pitaa kaa vachan nibhaayaa
maata-pitaa kaa vachan nibhaayaa
dhokhe se haar li raavan ne sitaa
raavan ko maaraa lankaa ko jitaa
raavan ko maaraa lankaa ko jitaa
tab-tab ye aae, tab-tab ye aae
tab-tab ye aae, tab-tab ye aae
jab-jab duniyaa inko pukaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
ek taraf laxman ek taraf sita bich me jagat ke palanhaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
haath me dhanush gale me pushp maalaa
ham daas inke ye sabke swami, anjaan ham ye antaryaami
shish jhukaao raam-gun gaao bolo jay vishnu ke avtaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
ek taraf laxman ek taraf sita bich me jagat ke palanhaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
dhire chalaa rath o rath vaale
tohe kabar kyaa o bhole-bhaale
tohe kabar kyaa o bhole-bhaale
ik baar dekho ji naa bharega
sau baar dekho phir ji karega
vyaakul pade hain kabse khade hain
vyaakul pade hain kabse khade hain
darshan ke pyaase sab nar-naari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
chaudah baras kaa vanvaas paayaa
maata-pitaa kaa vachan nibhaayaa
maata-pitaa kaa vachan nibhaayaa
dhokhe se haar li raavan ne sitaa
raavan ko maaraa lankaa ko jitaa
raavan ko maaraa lankaa ko jitaa
tab-tab ye aae, tab-tab ye aae
tab-tab ye aae, tab-tab ye aae
jab-jab duniyaa inko pukaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
ek taraf laxman ek taraf sita bich me jagat ke palanhaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
raam ji ki nikli savaari raam ji ki lilaa hai nyaari
Poetic Translation - Lyrics of Ram Ji Ki Nikli Sawari - रामजी की निकली सवारी
Upon his brow, a crown of light, face aglow,
A bow in hand, a garland 'round his throat, in tow.
We are but servants, He the lord of all,
Ignorant we, yet He, the Soul within, does call.
Bow down your heads, and sing of Rama's grace,
Chant victory to Vishnu's form and embrace.
Rama's procession moves, his play so rare,
Rama's procession moves, his wonders to declare.
On one side, Lakshman, on the other, Sita's grace,
In between, the world's sustainer, time and space.
Rama's procession moves, his play, a sight to see,
Rama's procession moves, for all eternity.
Slowly goes the chariot, charioteer so kind,
What news do you carry, leaving the world behind?
What news do you carry, leaving the world behind?
Behold, just once, and the heart's thirst will grow,
See a hundred times, and the soul will overflow.
Anxious we stand, awaiting his gentle call,
Anxious we stand, awaiting his presence for all.
For his glimpse, we yearn, both women and men,
Rama's procession moves, his play, again and again.
Rama's procession moves, his play, so deep and grand.
Fourteen years of exile, a path he trod,
For his parents' word, he bowed to God.
For his parents' word, he obeyed each decree,
By deceit, Ravana stole Sita's decree,
Ravana he slew, and Lanka he freed.
Whenever they come, whenever they come,
Whenever they come, whenever they come,
Whenever the world calls out to him with glee.
Rama's procession moves, his play's sweet decree,
Rama's procession moves, his play, for you and me.
On one side, Lakshman, on the other, Sita's grace,
In between, the world's sustainer, time and space.
Rama's procession moves, his play, a sight to see,
Rama's procession moves, for all eternity.
Rama's procession moves, his play, a sight to see,
Rama's procession moves, for all eternity.
A bow in hand, a garland 'round his throat, in tow.
We are but servants, He the lord of all,
Ignorant we, yet He, the Soul within, does call.
Bow down your heads, and sing of Rama's grace,
Chant victory to Vishnu's form and embrace.
Rama's procession moves, his play so rare,
Rama's procession moves, his wonders to declare.
On one side, Lakshman, on the other, Sita's grace,
In between, the world's sustainer, time and space.
Rama's procession moves, his play, a sight to see,
Rama's procession moves, for all eternity.
Slowly goes the chariot, charioteer so kind,
What news do you carry, leaving the world behind?
What news do you carry, leaving the world behind?
Behold, just once, and the heart's thirst will grow,
See a hundred times, and the soul will overflow.
Anxious we stand, awaiting his gentle call,
Anxious we stand, awaiting his presence for all.
For his glimpse, we yearn, both women and men,
Rama's procession moves, his play, again and again.
Rama's procession moves, his play, so deep and grand.
Fourteen years of exile, a path he trod,
For his parents' word, he bowed to God.
For his parents' word, he obeyed each decree,
By deceit, Ravana stole Sita's decree,
Ravana he slew, and Lanka he freed.
Whenever they come, whenever they come,
Whenever they come, whenever they come,
Whenever the world calls out to him with glee.
Rama's procession moves, his play's sweet decree,
Rama's procession moves, his play, for you and me.
On one side, Lakshman, on the other, Sita's grace,
In between, the world's sustainer, time and space.
Rama's procession moves, his play, a sight to see,
Rama's procession moves, for all eternity.
Rama's procession moves, his play, a sight to see,
Rama's procession moves, for all eternity.
Comments on song "Ram Ji Ki Nikli Sawari"
Pankaj Patel on Saturday, April 20, 2013
Nice to listen the song on Ramnavami today. I watched this movie in school
day at Asharm Road Ahmadabad tokies with family. Nice story and deaf
character perform by Jayaprada
Nice to listen the song on Ramnavami today. I watched this movie in school
day at Asharm Road Ahmadabad tokies with family. Nice story and deaf
character perform by Jayaprada
Ultra Hindi on Thursday, September 04, 2014
#HappyBirthday to chintu ji aka #RishiKapoor, may you keep
entertaining us as you did all these years & here is one dedication from us
#HappyBirthday to chintu ji aka #RishiKapoor, may you keep
entertaining us as you did all these years & here is one dedication from us
vijay ji on Tuesday, October 09, 2012
its a soulful pleasure to listen such a beutiful song sung by the real
artist as one and only one great RAFI saab. its his beuty , voice come from
heart and reaches the same of listners . vij agni.
its a soulful pleasure to listen such a beutiful song sung by the real
artist as one and only one great RAFI saab. its his beuty , voice come from
heart and reaches the same of listners . vij agni.
vidhead85 on Monday, April 14, 2014
Thank you soooo much for the English Subtitles! I love Mohd Rafi RIP and I
love his voice and songs, but it's great to know what he's singing about!
Thank you soooo much for the English Subtitles! I love Mohd Rafi RIP and I
love his voice and songs, but it's great to know what he's singing about!
Sargam (1979) - Movie Details
Film CastRishi Kapoor, Jaya Prada, Shashikala, Dheeraj Kumar, Asrani, Aruna Irani, Shakti Kapoor, Keshto Mukherjee, Leela Mishra, Vijay Arora, Shreeram Lagoo, Om Shiv Puri, Rajni Sharma, Jankidas, Kamal Deep, Babban Yadav, Trilok Kapoor, Uma Khosla, Dimple, Yusuf, RajuSingerLata Mangeshkar, Mohammed RafiLyricistAnand BakshiMusic ByLaxmikant Kudalkar, PyarelalDirectorK VishwanathProducerGangadhar, Gopal, N N SippyExternal LinksSargam at IMDB Sargam at WikipediaYouTubeSargam at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Laxmi Pyare's melodious 'Dhun"Anand Bakshi's sweet lines and Rafi Sahabs
extraordinary talent made this bhajan/song historical,a difficult song. "Na
fankar tujhsa tere baad aaya Mohd Rafi tu bohat yaad aaya"