pyase dil ki pyas bujhane aaja
pyase dil ki pyas bujhane
soi hui takdir jagane aaja aaja
tere liye mai hu mere liye tu hai
ye wada nibha ja aajam aaja aaja aaja

sadio se na nind hi aayi na koi khwab hi aaya
pal pal tadpata hai teri yado ka badhta saya
sun mere sajan mere janmo ki uljhan
aake jara suljha ja
ye wada nibhaja aaja aaja
pyase dil ki pyas bujhane
soi hui takdir jagane aaja aaja

maine teri pooja ki hai tujhko hi mana hai
tere bin mere jiwan sathi ye jag virana hai
dil ki nagri kab se hai ujadi aake ise tu basa ja
ye wada nibhaja aaja aaja aaja
pyase dil ki pyas bujhane
soyi hui takdir jagane aaja aaja
tere liye mai hu mere liye tu hai
ye wada nibha ja aaja aaja

Come, quench the thirst of a parched heart,
Come, quench the thirst.
Awaken a slumbering fate, come, come.
I am for you, and you for me,
Fulfill this vow, come, come, come, come.

For ages, neither sleep nor a dream arrived,
Each moment, the shifting shadow of your memory torments.
Listen, my beloved, the tangled threads of my lives,
Come, unravel them for a while.
Fulfill this vow, come, come.
Quench the thirst of a parched heart,
Awaken a slumbering fate, come, come.

I have worshipped you, I have believed in you alone,
Without you, my life's companion, the world is desolate.
The city of my heart has been desolate for so long, come, build it anew.
Fulfill this vow, come, come, come.
Quench the thirst of a parched heart,
Awaken a slumbering fate, come, come.
I am for you, and you for me,
Fulfill this vow, come, come.