pyase dil ki pyas bujhane soi hui takdir jagane aaja aaja
tere liye mai hu mere liye tu hai ye wada nibha ja aaja

sadiyo se rahi nind na aai na koi khawab hi aaya
pal pal thadpa tha mai teri yado ka barkha sa
sun mere sajan janmo ki uljhan aake zara suljha ja
suljha ja aaja aaja aaja pyase dil ki pyas bujhane
soi hui takdir jagane aaja aaja

maine teri puja ki hai tujhko hi manga hai
tere bin mere jivansathi ye jag virana hai
dil ki nagari kab se ujadi
aake ise tu basa ja ye wada nibha ja aaja aaja
pyase dil ki pyas bujhane soi hui takdir jagane aaja aaja
tere liye mai hu mere liye tu hai ye wada nibha ja aaja

To quench a thirsty heart's desire,
To wake a fate that sleeps in fire,
For you, I am; for me, you are –
This vow we keep, however far.

Through centuries, the journey long,
No sleep, no dream, to right the wrong.
Each moment, longing, I did yearn,
Your memories, like falling rain, return.
Listen, my love, a lifetime's knot,
Untangle it, before forgot.
Oh, come and mend, come and mend,
To quench a thirsty heart's desire,
To wake a fate that sleeps in fire.

I have worshipped only you,
Only you, my love, I sue.
Without you, life, a desolate shore,
My world, an empty, desolate moor.
My heart's city, ruins deep,
Come, rebuild it from its sleep,
This vow we keep, oh come and mend,
To quench a thirsty heart's desire,
To wake a fate that sleeps in fire,
For you, I am; for me, you are –
This vow we keep, however far.