pyar jab tera mera
pyar jab tera mera hua
zamana muh dekhta rah gaya
o jalke hatho ko malta aaye haye
jalke hatho ko malta raha
zamana muh dekhta rah gaya
pyar jab tera mera hua
zamana muh dekhta rah gaya

duniya se dar ke
duniya se dar ke pichhe hata lete
hum jo ye bhadte kadam
duniya se dar ke pichhe hata lete
hum jo ye bhadte kadam
tum bhi tadapte hum bhi tadapte
sari umar o sanam humne wada jo pura
humne wada jo pura kiya
zamana muh dekhta rah gaya
pyar jab tera mera tera mera
pyar jab tera mera hua
zamana muh dekhta rah gaya

aakhir hamari aakhir hamari diwangi ne
humko mila hi diya
aakhir hamari diwangi ne
humko mila hi diya
pyase dilo ko tarse dilo ko
manjil pe la hi diya humne kahna dilo ka
humne kahna dilo ka jo mana
zamana muh dekhta rah gaya
jalke hatho ko malta aaye haye
jalke hatho ko malta raha
zamana muh dekhta rah gaya

manjil ho koi manjil ho koi ya koi rasta ho
humko thahrana nahi
manjil ho koi ya koi rasta ho
humko thahrana nahi
ek dusre ko jo kar de zuda wo kam karna nahi
humne daman se daman
humne daman se daman jo bandha
zamana muh dekhta rah gaya
pyar jab tera mera tera mera
pyar jab tera mera hua
zamana muh dekhta rah gaya

When your love, and my love, intertwined,
The world stood, gaping, left behind.
Burning, they wrung their hands in vain,
Burning, they watched, consumed by pain.
The world stood, gaping, left behind,
When your love, and my love, intertwined,
The world stood, gaping, left behind.

If fear of the world had made us cease,
Had held us back, and stolen peace,
If we had faltered, turned and fled,
You would have yearned, and I’d be dead.
We kept the vow, we saw it through,
The world stood, gaping, at me and you.
When your love, and my love, intertwined,
The world stood, gaping, left behind.

Our madness, finally, set us free,
And brought us face to face, you and me.
Our thirsty souls, our hearts ablaze,
Reached the goal, through life's long maze.
We heeded hearts, their whispered plea,
The world stood, gaping, for all to see.
Burning, they wrung their hands in vain,
Burning, they watched, consumed by pain.
The world stood, gaping, left behind.

No matter the path, the road, the quest,
We will not stop, we will not rest.
No deed shall tear our lives apart,
No act to break our bonded heart.
We held each other, hand in hand,
The world stood, gaping, across the land.
When your love, and my love, intertwined,
The world stood, gaping, left behind.