Video of this song from youtube
Advertisement
Pyaar Divaanaa Hotaa Hai Mastaanaa Hotaa Hai - प्यार दीवाना होता है मस्ताना होता है
SingerKishore Kumar
Music byR D Burman
LyricistAnand Bakshi
ActorRajesh Khanna, Asha Parekh
Category
MovieKati Patang (1971)
Lyrics of Pyaar Divaanaa Hotaa Hai Mastaanaa Hotaa Hai - प्यार दीवाना होता है मस्ताना होता है
pyar diwana hota hai mastana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
pyar diwana hota hai mastana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
shama kahe paravane se pare chala jaa
meri tarah jal jayega yaha nahi aa
shama kahe paravane se pare chala ja
meri tarah jal jayega yaha nahi aa
vo nahi sunta usko jal jana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
rahe koi sau parado me dare sharam se
nazar aji lakh churaye koi sanam se
rahe koi sau parado me dare sharam se
nazar aji lakh churaye koi sanam se
aa hi jata hai jispe dil aana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
suno kisi shayar ne ye kaha bahut khub
mana kare duniya lekin mere mahabub
suno kisi shayar ne ye kaha bahut khub
mana kare duniyaa lekin mere mahabub
wo chhalak jata hai jo paimana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
pyar diwana hota hai mastana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
pyar diwana hota hai mastana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
shama kahe paravane se pare chala jaa
meri tarah jal jayega yaha nahi aa
shama kahe paravane se pare chala ja
meri tarah jal jayega yaha nahi aa
vo nahi sunta usko jal jana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
rahe koi sau parado me dare sharam se
nazar aji lakh churaye koi sanam se
rahe koi sau parado me dare sharam se
nazar aji lakh churaye koi sanam se
aa hi jata hai jispe dil aana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
suno kisi shayar ne ye kaha bahut khub
mana kare duniya lekin mere mahabub
suno kisi shayar ne ye kaha bahut khub
mana kare duniyaa lekin mere mahabub
wo chhalak jata hai jo paimana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
pyar diwana hota hai mastana hota hai
har khushi se har gam se begana hota hai
Poetic Translation - Lyrics of Pyaar Divaanaa Hotaa Hai Mastaanaa Hotaa Hai - प्यार दीवाना होता है मस्ताना होता है
Love is a wild, a reckless thing, a dance,
Lost to joy, to sorrow's heavy trance.
Love is a wild, a reckless thing, the soul,
Lost to joy, to sorrow's bitter hole.
The flame whispers, "Flee, moth, turn away,
Burn not as I, doomed to this dying day!"
The flame whispers, "Flee, lest you be consumed,
Burn not as I, your spirit entombed!"
The moth won't hear, its fate is in the fire,
Lost to joy, to sorrow's dark desire.
Though modesty might hide behind a veil,
And glances try to hide, that will fail,
Though modesty might hide, a blush concealed,
And glances stray, by desire revealed,
The heart will find the one it must embrace,
Lost to joy, to sorrow's empty space.
A poet sang, his words forever true,
Though all the world says, "Never, not for you!"
A poet sang, his heart poured out in song,
Though all the world would deem the love as wrong,
The brimming cup will spill, the heart will break,
Lost to joy, to sorrow's bitter ache.
Love is a wild, a reckless thing, the soul,
Lost to joy, to sorrow's bitter hole.
Lost to joy, to sorrow's heavy trance.
Love is a wild, a reckless thing, the soul,
Lost to joy, to sorrow's bitter hole.
The flame whispers, "Flee, moth, turn away,
Burn not as I, doomed to this dying day!"
The flame whispers, "Flee, lest you be consumed,
Burn not as I, your spirit entombed!"
The moth won't hear, its fate is in the fire,
Lost to joy, to sorrow's dark desire.
Though modesty might hide behind a veil,
And glances try to hide, that will fail,
Though modesty might hide, a blush concealed,
And glances stray, by desire revealed,
The heart will find the one it must embrace,
Lost to joy, to sorrow's empty space.
A poet sang, his words forever true,
Though all the world says, "Never, not for you!"
A poet sang, his heart poured out in song,
Though all the world would deem the love as wrong,
The brimming cup will spill, the heart will break,
Lost to joy, to sorrow's bitter ache.
Love is a wild, a reckless thing, the soul,
Lost to joy, to sorrow's bitter hole.
Comments on song "Pyaar Divaanaa Hotaa Hai Mastaanaa Hotaa Hai"
Cassim A on Saturday, May 01, 2010
pyaar dewana hotha ha , mastana hotha ha her khosi se her ghum se beghana
hotha ha shama kehy perwany se paray chala ja meri tarha jal jayee ga yeah
nahi aa wo nahi suntha us ko jal jana hotha ha pyaar dewana hotha ha ,
mastana hotha ha rehy ker koi soo ker domey dary sharm se nazer a je lkah
churaye koi sanm se aa hi jatha ha jis paye dil ana hotha ha sunoo kisi
shyaar keha buth khoowb mana kery dunyiya lakin mery mehboob wo jo paymena
hotha ha chalk jatha ha
pyaar dewana hotha ha , mastana hotha ha her khosi se her ghum se beghana
hotha ha shama kehy perwany se paray chala ja meri tarha jal jayee ga yeah
nahi aa wo nahi suntha us ko jal jana hotha ha pyaar dewana hotha ha ,
mastana hotha ha rehy ker koi soo ker domey dary sharm se nazer a je lkah
churaye koi sanm se aa hi jatha ha jis paye dil ana hotha ha sunoo kisi
shyaar keha buth khoowb mana kery dunyiya lakin mery mehboob wo jo paymena
hotha ha chalk jatha ha
SonuKaChela on Monday, August 17, 2009
shamaa kahe parawaane se, pare chalaa jaa meree tarah jal jaayegaa, yahaa
naheen aa wo naheen sunataa, us ko jal jaanaa hotaa hain har khushi se har
gum se begaana hota hai. --> the flame (she) says to the moth (him), stay
away from me, --> you'll burn like me , please don't come close... --> he
doesn't listen, because his destiny is in the flame and his climax is in
burning in the flame (be one one with it). --> Love is above all other
sentiments.//CONTD//
shamaa kahe parawaane se, pare chalaa jaa meree tarah jal jaayegaa, yahaa
naheen aa wo naheen sunataa, us ko jal jaanaa hotaa hain har khushi se har
gum se begaana hota hai. --> the flame (she) says to the moth (him), stay
away from me, --> you'll burn like me , please don't come close... --> he
doesn't listen, because his destiny is in the flame and his climax is in
burning in the flame (be one one with it). --> Love is above all other
sentiments.//CONTD//
SonuKaChela on Monday, August 17, 2009
rahe koi sau paradon me, dare sharam se najar ajee laakh churaye, koi sanam
se aa hee jaataa hain jis pe, dil aanaa hotaa hain har khushi se har gum se
begaana hota hai --> one may remain behind a hundred curtains, afraid and
shy, --> one may be too bashful to look up into the eyes of her mate to
express oneself, --> but still, the heart seek its mate no matter how many
obstacles get in the way. --> Love is above all other sentiments.//CONTD//
rahe koi sau paradon me, dare sharam se najar ajee laakh churaye, koi sanam
se aa hee jaataa hain jis pe, dil aanaa hotaa hain har khushi se har gum se
begaana hota hai --> one may remain behind a hundred curtains, afraid and
shy, --> one may be too bashful to look up into the eyes of her mate to
express oneself, --> but still, the heart seek its mate no matter how many
obstacles get in the way. --> Love is above all other sentiments.//CONTD//
Anand Krishnan on Saturday, September 13, 2008
What an amazing song! And the memories associated with it; I remember
travelling by the local train one day in Mumbai and one passenger was
singing this song, with his friends providing the background music. His
voice was so melodious and for a second I thought that I was listening to
Kishoreda - that was about 18 years ago. It was a brief but unforgettable
experience, which contributes to making this song one of my favorites.
What an amazing song! And the memories associated with it; I remember
travelling by the local train one day in Mumbai and one passenger was
singing this song, with his friends providing the background music. His
voice was so melodious and for a second I thought that I was listening to
Kishoreda - that was about 18 years ago. It was a brief but unforgettable
experience, which contributes to making this song one of my favorites.
Kati Patang (1971) - Movie Details
Film CastRajesh Khanna, Asha Parekh, Prem Chopra, Nasir Husain, Bindu, Birbal, Honey Irani, Satyen Kappu, Madan Puri, Chandrashekhar, Daisy Irani, Lalita Kumari, Jr Mehmood, Tiwari, Sulochana, Lata SinhaSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, MukeshLyricistAnand BakshiMusic ByR D BurmanDirectorShakti SamantaProducerShakti SamantaExternal LinksKati Patang at IMDB Kati Patang at WikipediaYouTubeKati Patang at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Listen carefully the Piano seemingly played by today's famous jazz maestro
Luis Banks,somuch care used to take to give the audience the best & today
we get trash. RD & Kishore " TUSSI GREAT HO, RAHOGE HAMESHA" in our
hearts.How many times I've heard of RD's each & every compositions I can't
say. WE've tasted the best in the world of music, anything below standard
,,outright unacceptable to our ears. RD is such a composer that his
presence is felt in every song he composed..