Video of this song from youtube
Advertisement
Piya Aiso Jiya Me Samay Gayo Re - पीया एसो जिया में समाय गयो रे
SingerGeeta Dutt
Music byHemant Kumar
LyricistShakeel Badayuni
ActorMeena Kumari
CategoryRomantic Songs
MovieSahib Bibi Aur Ghulam (1962)
Lyrics of Piya Aiso Jiya Me Samay Gayo Re - पीया एसो जिया में समाय गयो रे
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
har aahat pe samajhi wo aay gayo re
har aahat pe samajhi wo aay gayo re
zat ghughant me mukhda chhupa baithi
piyaa aiso jiyaa me samaay gayo re
more angana me jab purawaiya chali
more dwaare ki khul gayi kiwadiya
more angana me jab purawaiya chali
more dwaare ki khul gayi kiwadiya
o baiya dwaare ki khul gayi kiwadiyaa
maine jaana ke aa gaye saawariya more
maine jaana ke aa gaye saawariya more
zat fulan ki sajiya pe jaa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
maine sindur se maang apni bhari
rup saiya ke kaaran sajaaya
maine sindur se maang apni bhari
rup saiya ke kaaran sajaaya
o maine saiyaa ke kaaran sajaayaa
is dar se ke pi ki najar naa lage
is dar se ke pi ki najar naa lage
zat nainan me kajra laga baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
har aahat pe samajhi wo aay gayo re
zat ghughant me mukhda chhupa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
har aahat pe samajhi wo aay gayo re
har aahat pe samajhi wo aay gayo re
zat ghughant me mukhda chhupa baithi
piyaa aiso jiyaa me samaay gayo re
more angana me jab purawaiya chali
more dwaare ki khul gayi kiwadiya
more angana me jab purawaiya chali
more dwaare ki khul gayi kiwadiya
o baiya dwaare ki khul gayi kiwadiyaa
maine jaana ke aa gaye saawariya more
maine jaana ke aa gaye saawariya more
zat fulan ki sajiya pe jaa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
maine sindur se maang apni bhari
rup saiya ke kaaran sajaaya
maine sindur se maang apni bhari
rup saiya ke kaaran sajaaya
o maine saiyaa ke kaaran sajaayaa
is dar se ke pi ki najar naa lage
is dar se ke pi ki najar naa lage
zat nainan me kajra laga baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
ke main tan man ki sud bud gawa baithi
har aahat pe samajhi wo aay gayo re
zat ghughant me mukhda chhupa baithi
piya aiso jiya me samaay gayo re
Poetic Translation - Lyrics of Piya Aiso Jiya Me Samay Gayo Re - पीया एसो जिया में समाय गयो रे
My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind.
My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind.
Each whisper, I thought he had arrived,
Each whisper, I thought he had arrived,
Quick, I hid my face behind a veil,
My love, he seeped into my soul.
When the east wind danced in my courtyard,
My door, it swung open wide,
When the east wind danced in my courtyard,
My door, it swung open wide,
Oh, my door, it swung open wide,
I knew my beloved had come at last,
I knew my beloved had come at last,
Quick, I lay down upon the flower bed,
My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind,
My love, he seeped into my soul.
I filled my parting with vermillion,
Adorned myself for my beloved's form,
I filled my parting with vermillion,
Adorned myself for my beloved's form,
Oh, adorned myself for my beloved's form,
Fearing his gaze might not be mine,
Fearing his gaze might not be mine,
Quick, I lined my eyes with kohl,
My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind,
Each whisper, I thought he had arrived,
Quick, I hid my face behind a veil,
My love, he seeped into my soul.
That I forgot the world, body and mind.
My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind.
Each whisper, I thought he had arrived,
Each whisper, I thought he had arrived,
Quick, I hid my face behind a veil,
My love, he seeped into my soul.
When the east wind danced in my courtyard,
My door, it swung open wide,
When the east wind danced in my courtyard,
My door, it swung open wide,
Oh, my door, it swung open wide,
I knew my beloved had come at last,
I knew my beloved had come at last,
Quick, I lay down upon the flower bed,
My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind,
My love, he seeped into my soul.
I filled my parting with vermillion,
Adorned myself for my beloved's form,
I filled my parting with vermillion,
Adorned myself for my beloved's form,
Oh, adorned myself for my beloved's form,
Fearing his gaze might not be mine,
Fearing his gaze might not be mine,
Quick, I lined my eyes with kohl,
My love, he seeped into my soul,
That I forgot the world, body and mind,
Each whisper, I thought he had arrived,
Quick, I hid my face behind a veil,
My love, he seeped into my soul.
Comments on song "Piya Aiso Jiya Me Samay Gayo Re"
MsRajkumar123 on Wednesday, April 06, 2011
This song has been written by Shakeel Badayooni, music direction is by Hemant Kumar. In the cast it is shown that the film was directed by Abrar Alvi [Gurudutt's close friend] but some believe it was in fact directed by Gurudutt himself.
This song has been written by Shakeel Badayooni, music direction is by Hemant Kumar. In the cast it is shown that the film was directed by Abrar Alvi [Gurudutt's close friend] but some believe it was in fact directed by Gurudutt himself.
durlabh kolhe on Monday, December 14, 2009
gurudutta was so master that he fetched up best from his team workers, may
be cameraman, music director or artist. gurudutta was keen in every field
of cinema and hence he created such remarkable pictures.
gurudutta was so master that he fetched up best from his team workers, may
be cameraman, music director or artist. gurudutta was keen in every field
of cinema and hence he created such remarkable pictures.
zainulprocess on Wednesday, March 16, 2011
she is like real woman n this geeta dutt sing for her both r great very nice songs
she is like real woman n this geeta dutt sing for her both r great very nice songs
MsRajkumar123 on Wednesday, April 06, 2011
This song has been Shakeel Badayooni, music direction is by Hemant Kumar. In the cast it is shown that the film was directed by Abrar Alvi [Gurudutt's close friend] but some believe it was in fact directed by Gurudutt himself.
This song has been Shakeel Badayooni, music direction is by Hemant Kumar. In the cast it is shown that the film was directed by Abrar Alvi [Gurudutt's close friend] but some believe it was in fact directed by Gurudutt himself.
Sahib Bibi Aur Ghulam (1962) - Movie Details
Film CastGuru Dutt, Meena Kumari, Sapru, Waheeda Rehman, Rehman, Nasir Husain, Dhumal, Harindranath Chattopadhyay, Pratima Devi, S N Banerjee, Krishan Dhawan, Vikram Kapoor, Minu Mumtaz, Ranjit Kumari, Jawahar Kaul, Bimla KumariSingerAsha Bhosle, Geeta DuttLyricistShakeel BadayuniMusic ByHemant KumarDirectorAbrar AlviExternal LinksSahib Bibi Aur Ghulam at IMDB Sahib Bibi Aur Ghulam at WikipediaYouTubeSahib Bibi Aur Ghulam at YT Sahib Bibi Aur Ghulam at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Only Meena Kumar mastered such close ups. Her longest close up is marked in the Guiness Book of World Records(13minutes I believe) in film Daera(1953) which was produced her ex husband, Kamaal Amrohi.