na maro phul gendawa na maro dar jaungi
haye raam dar jaungi phul gendawa na maro dar jaungi
haye raam dar jaungi aise najar na daro mar jaungi
haye ram mar jaungi

ho raste me na thamo kalayi meri
mere dildar sun lo duhayi meri
raah roko na yu haye toko na yu
ho na jaye kahi jaghasayi meri
na maro, na maro, na maro re
phul gendawa na maro dar jaungi
haye raam dar jaungi
aise najar na daro mar jaungi
haye ram mar jaungi

aankho aankho me jab se ishare huye
tum humare huye hum tumhare huye
man lo ya na mano tumhari khushi
hum to baithe hai duniya ko hare huye
na maro, na maro, na maro re
phul gendawa na maro dar jaungi
haye raam dar jaungi
aise najar na daro mar jaungi
haye ram mar jaungi

pahle charo taraf ek najar dekh lo
hum na rushva karenge kabhi pyar ko
aajma kar hume umar bar dekh lo
na maro, na maro, na maro re
phul gendawa na maro dar jaungi
haye raam dar jaungi
aise najar na daro mar jaungi
haye haye ram mar jaungi

Do not strike the flower-ball, I will tremble,
Oh Ram, I will tremble, do not strike the flower-ball, I will tremble,
Oh Ram, I will tremble, do not cast such glances, I will perish,
Oh Ram, I will perish.

Do not seize my wrist on the path,
My beloved, listen to my plea,
Do not block my way, do not tease me so,
Lest my honor be lost.
Do not strike, do not strike, oh do not strike,
The flower-ball, I will tremble,
Oh Ram, I will tremble,
Do not cast such glances, I will perish,
Oh Ram, I will perish.

Since the eyes have exchanged their signals,
You are ours, and we are yours,
Believe it or not, as you please,
We sit here, having lost the world.
Do not strike, do not strike, oh do not strike,
The flower-ball, I will tremble,
Oh Ram, I will tremble,
Do not cast such glances, I will perish,
Oh Ram, I will perish.

First, cast a glance all around,
We will never bring shame to love,
Test us, and watch us for a lifetime,
Do not strike, do not strike, oh do not strike,
The flower-ball, I will tremble,
Oh Ram, I will tremble,
Do not cast such glances, I will perish,
Oh Ram, I will perish.