phir milengi kahan aisi tanhaiyan
phir milengi kahan aisi tanhaiyan
phir milengi kahan aisi tanhaiyan
punchhati hai najar ae hansi hamsafar
kya irada hai kya irada hai
kya irada hai kya irada hai
dekh kar ye fija dil machalane laga
dekh kar ye fija dil machalane laga
main bhi punchhu agar ae hansi humsafar
kya irada hai kya irada hai
kya irada hai kya irada hai
dekh kar ye fija

uff ye najo ada aur ye bakpan
uff ye najo ada aur ye bakpan
chandani mein nahaya sa gora badan
aankh se thal raha hai nasha hi nasha
aankh se thal raha hai nasha hi nasha
hosh mein koi kaise rahe janeman
dekh kar ye fija dil machalane laga
main bhi punchhu agar ae hansi humsafar
kya irada hai kya irada hai
kya irada hai kya irada hai
dekh kar ye fija

sakhi ko pyar huaa chori se
ikrar huaa chori se dil badh hi gaye
dil bdh hi gaye katori se
piya ne apne paas bulakar kahan
ye naykhat gori se
kya irada hai kya irada hai
kya irada hai kya irada hai

Where will such solitudes meet again,
where will such solitudes meet again,
where will such solitudes meet again?
The gaze asks, O laughing companion,
what is the intention, what is the intention,
what is the intention, what is the intention?
Seeing this atmosphere, the heart began to churn,
seeing this atmosphere, the heart began to churn.
I too ask, O laughing companion,
what is the intention, what is the intention,
what is the intention, what is the intention?
Seeing this atmosphere...

Ah, this delicate grace, and this youthful mischief,
ah, this delicate grace, alas, this youthful mischief,
a body fair, bathed in moonlight.
From the eyes, intoxication flows, intoxication flows,
from the eyes, intoxication flows, intoxication flows.
How can anyone remain in their senses, beloved?
Seeing this atmosphere, the heart began to churn.
I too ask, O laughing companion,
what is the intention, what is the intention,
what is the intention, what is the intention?
Seeing this atmosphere...

A friend fell in love, secretly,
confession happened secretly, hearts became bound,
hearts became bound, from the cup.
The beloved, calling her near, said
to this mischievous maiden,
what is the intention, what is the intention,
what is the intention, what is the intention?