pathar dil ho gaya duniya ka
na koi teri sune na koi meri sune
na koi teri sune na koi meri sune
fariyad me koi asar na raha
na koi teri sune na koi meri sune
na koi teri sune na koi meri sune

jab dag-e-judai hamko mila
afsos palak ka dil na hila
ab kis se kare kis gam ka gila
na koi teri sune na koi meri sune
na koi teri sune na koi meri sune

ye kaide bala hi kya kam hai
fir uspe judai ka gam hai
taqdeer buri saiya khafa
na koi teri sune na koi meri sune
na koi teri sune na koi meri sune

ae jane tamnna tu hi bata
duniya me mohabbat jurm hai kya
dono ko mili hai ek saja
na koi teri sune na koi meri sune
na koi teri sune na koi meri sune
pathar dil ho gaya duniya ka
na koi teri sune na koi meri sune

The world, a heart of stone it's become,
No ear for yours, nor mine, to come.
No ear for yours, nor mine to find,
No impact left in cries of mind.
No ear for yours, nor mine to claim,
No ear for yours, the same, the same.

When parting's stain upon us fell,
No tear of pity, love's sad knell.
To whom now pour our grief and pain?
No ear for yours, nor mine again.
No ear for yours, the empty air,
No ear for yours, despair, despair.

This prison of woe, is it not enough?
And separation's heavy stuff?
Fate is cruel, my love's astray,
No ear for yours, come what may.
No ear for yours, in shadows deep,
No ear for yours, as lovers weep.

Oh, beloved, tell me, pray,
Is love a crime in this cruel day?
Both of us, the same fate we see,
No ear for yours, nor mine, you see.
No ear for yours, the endless plea,
No ear for yours, eternally.
The world, a heart of stone it's made,
No ear for yours, nor mine is swayed.