pattaa pattaa butaa butaa
haal hamaaraa jaane hai, pattaa pattaa
jaane na jaane gul hi na jaane
baag to saaraa jaane hai, pattaa pattaa

koi kisi ko chaahe, to kyu gunaah samajhate hai log
koi kisi ki khaatir, tarase agar to hansate hai log
begaanaa aalam hai saaraa, yahaan to koi hamaaraa
dard nahi pahachaane hai, pattaa pattaa

chaahat ke gul khilege, chalati rahe hazaar aandhiyaan
ham to kisi chaman me, baandhege pyaar kaa aashiyaan
ye duniyaa bijali giraae, ye duniyaa kaante bichhaae
ishq magar kab maane hai, pattaa pattaa

dikhalaaege jahaan ko, kuchh din jo zindagaani hai aur
kaise na ham milege, hamane bhi dil me thaani hai aur
abhi matavaale dilo ki, muhabbat vaale dilo ki
baat koi kyaa jaane hai, pattaa pattaa

Every leaf, every bud, knows my plight, every leaf,
The flower may not know, but the whole garden knows, every leaf.

Why do they deem it sin when one loves another?
Why do they laugh when one yearns for another?
The world is alien, here no one is ours,
They do not recognize the pain, every leaf.

The flowers of love will bloom, though a thousand storms may rage,
We will build a nest of love in some garden.
Let the world strike with lightning, let the world lay thorns,
But love never yields, every leaf.

We shall show the world, for the few days of life,
How can we not meet, we have also resolved it in our hearts,
What can anyone know of the tales of wild hearts, of hearts of love,
Every leaf.