Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=E1Bz8DdwE1g
https://www.youtube.com/watch?v=WKJnUvKyAiI
https://www.youtube.com/watch?v=rCtpt8ki26c
Advertisement
Paase Sabhi Ulat Gae, Ham Laaye Hain Tufaan Se - पासे सभी उलट गए, हम लाये है तूफ़ान से
SingerMohammed Rafi
Music byHemant Kumar
LyricistKavi Pradeep
ActorAbhi Bhattacharya
CategoryPatriotic Songs
MovieJagriti (1954)
Lyrics of Paase Sabhi Ulat Gae, Ham Laaye Hain Tufaan Se - पासे सभी उलट गए, हम लाये है तूफ़ान से
paase sabhi ulat gae dushman ki chaal ke
akshar sabhi palat gae bhaarat ke bhaal ke
mazil pe aayaa mulk har balaa ko taal ke
sadiyo ke baad phir ude badal gulaal ke
ham laae hai tufaan se kashti nikaal ke
is desh ko rakhanaa mere bachcho sambhaal ke
tum hi bhavishhy ho mere bhaarat vishaal ke
is desh ko rakhanaa mere bachcho sambhaal ke
dekho kahi barabaad na hoe ye bagichaa
isako hr^iday ke khun se baapu ne hai sichaa
rakkhaa hai ye chiraag shahido ne baal ke, is desh ko
duniyaa ke daav pech se rakhanaa na vaastaa
mazil tumhaari dur hai lambaa hai raastaa
bhatakaa na de koi tumhe dhokhe me daal ke, is desh ko
aitam bamo ke jor pe aithi hai ye duniyaa
baarud ke ik dher pe baithi hai ye duniyaa
tum har kadam uthaanaa zaraa dekha bhaal ke, is desh ko
aaraam ki tum bhul bhulayyaa me na bhulo
sapano ke hidolo pe magan hoke na jhulo
ab vaqt aa gayaa hai mere hansate hue phulo
utho chhalaang maar ke aakaash ko chhu lo
tum gaad do gagan pe tiragaa uchhaal ke, is desh ko
akshar sabhi palat gae bhaarat ke bhaal ke
mazil pe aayaa mulk har balaa ko taal ke
sadiyo ke baad phir ude badal gulaal ke
ham laae hai tufaan se kashti nikaal ke
is desh ko rakhanaa mere bachcho sambhaal ke
tum hi bhavishhy ho mere bhaarat vishaal ke
is desh ko rakhanaa mere bachcho sambhaal ke
dekho kahi barabaad na hoe ye bagichaa
isako hr^iday ke khun se baapu ne hai sichaa
rakkhaa hai ye chiraag shahido ne baal ke, is desh ko
duniyaa ke daav pech se rakhanaa na vaastaa
mazil tumhaari dur hai lambaa hai raastaa
bhatakaa na de koi tumhe dhokhe me daal ke, is desh ko
aitam bamo ke jor pe aithi hai ye duniyaa
baarud ke ik dher pe baithi hai ye duniyaa
tum har kadam uthaanaa zaraa dekha bhaal ke, is desh ko
aaraam ki tum bhul bhulayyaa me na bhulo
sapano ke hidolo pe magan hoke na jhulo
ab vaqt aa gayaa hai mere hansate hue phulo
utho chhalaang maar ke aakaash ko chhu lo
tum gaad do gagan pe tiragaa uchhaal ke, is desh ko
Poetic Translation - Lyrics of Paase Sabhi Ulat Gae, Ham Laaye Hain Tufaan Se - पासे सभी उलट गए, हम लाये है तूफ़ान से
The dice have turned, the enemy's game undone,
The very letters shift upon India's brow,
The nation reaches its goal, evils outrun,
Centuries past, clouds of crimson now endow.
We've steered the ship from the tempest's furious hand,
Guard this nation, my children, with tender care,
You are the future of this vast, blessed land,
Guard this nation, my children, with tender care.
Watch that this garden is not laid to waste,
Bathed in the blood of Bapu's heart's core,
This lamp was kept alight, by martyrs embraced,
Guard this nation, my children, and evermore...
From the world's deceptive schemes, stay aloof,
Your destination distant, the path runs long,
Lest any mislead you with words of proof,
Guard this nation, my children, be forever strong...
The world is puffed with atomic might's display,
Perched on a powder keg, poised to ignite,
Take every step with wisdom's clear ray,
Guard this nation, my children, with all your light...
Forget the ease, the labyrinthine maze,
Do not revel in dreams' euphoric sway,
The time has come, my laughing, sunlit days,
Arise and leap, and touch the sky today,
And plant the tricolor, in the heavens high,
Guard this nation, my children, until you die...
The very letters shift upon India's brow,
The nation reaches its goal, evils outrun,
Centuries past, clouds of crimson now endow.
We've steered the ship from the tempest's furious hand,
Guard this nation, my children, with tender care,
You are the future of this vast, blessed land,
Guard this nation, my children, with tender care.
Watch that this garden is not laid to waste,
Bathed in the blood of Bapu's heart's core,
This lamp was kept alight, by martyrs embraced,
Guard this nation, my children, and evermore...
From the world's deceptive schemes, stay aloof,
Your destination distant, the path runs long,
Lest any mislead you with words of proof,
Guard this nation, my children, be forever strong...
The world is puffed with atomic might's display,
Perched on a powder keg, poised to ignite,
Take every step with wisdom's clear ray,
Guard this nation, my children, with all your light...
Forget the ease, the labyrinthine maze,
Do not revel in dreams' euphoric sway,
The time has come, my laughing, sunlit days,
Arise and leap, and touch the sky today,
And plant the tricolor, in the heavens high,
Guard this nation, my children, until you die...
Comments on song "Paase Sabhi Ulat Gae, Ham Laaye Hain Tufaan Se"
vnr1945 on Wednesday, February 06, 2008
Thanks for the upload. Fantastic lyrics by Pradeep to the awe inspiring music of Hemant Kumar. Mohammed Rafi at his best especially in the last 'antara' where he goes from low to high pitch with amazing and unbelievable ease. A truly a great singer. In this film actor Abi Bhattacharya with his graceful and dignified acting immortalized the role of a teacher and set a benchmark which would remain unparalled in the Indian cinema for ever.
vnr1945
Thanks for the upload. Fantastic lyrics by Pradeep to the awe inspiring music of Hemant Kumar. Mohammed Rafi at his best especially in the last 'antara' where he goes from low to high pitch with amazing and unbelievable ease. A truly a great singer. In this film actor Abi Bhattacharya with his graceful and dignified acting immortalized the role of a teacher and set a benchmark which would remain unparalled in the Indian cinema for ever.
vnr1945
studer3500 on Friday, December 26, 2008
There will always be a certain degree of discrimination in any country,
look at the European states like the UK and the most powerful country in
the world USA. Incidentally they have less population than in India so I
don't think India is doing too bad on that front. This doesn't mean that
there is no room for improvement of course.
There will always be a certain degree of discrimination in any country,
look at the European states like the UK and the most powerful country in
the world USA. Incidentally they have less population than in India so I
don't think India is doing too bad on that front. This doesn't mean that
there is no room for improvement of course.
Dilip Kapasi on Wednesday, February 16, 2011
both nations should unite again as was prior to 1946..how about that? when
I hear people taking brides in India, when I hear about our leaders who
loot our people with wide open their hands, I say national radio in India
should sing this song every day, how about every hour.
both nations should unite again as was prior to 1946..how about that? when
I hear people taking brides in India, when I hear about our leaders who
loot our people with wide open their hands, I say national radio in India
should sing this song every day, how about every hour.
aceji on Monday, June 01, 2009
ALL PEOPLE OF THE "SUBCONTINENT" are naturally HINDI. GOD made them HINDI.
Religion just devides.The land is called HIND. Jai Hind is best wishes for
all. Vande Matram is for ALL as the land is mother to ALL. Destroy hate and
promote LOVE.
ALL PEOPLE OF THE "SUBCONTINENT" are naturally HINDI. GOD made them HINDI.
Religion just devides.The land is called HIND. Jai Hind is best wishes for
all. Vande Matram is for ALL as the land is mother to ALL. Destroy hate and
promote LOVE.
Jagriti (1954) - Movie Details
Film CastAbhi Bhattacharya, Pranoti Ghosh, Dhumal, Bipin Gupta, Kanu Rao, Ghanshyam, Mehmood, Ratan Kumar, Mumtaz Begum, Ramesh SinhaSingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, PradeepLyricistKavi PradeepMusic ByHemant KumarDirectorSatyen BoseExternal LinksJagriti at IMDB Jagriti at WikipediaYouTubeJagriti at YT Jagriti at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Compare the lyrics of this song to the story of most poor families. These
words wouldn't stop going through my mind on the day my mum died. On her
own, she brought all her children up. She did hard labour trying to earn
little money to feed us. She navigated her family through rain, storms and
shines. She eventually managed to bring her family safely ashore. We were
now grown up and there she was, lying dead. The message I was getting in my
head was 'I have fulfilled my duties. You do yours now'